^4 



Tidinc ietïc les r^iinrcaux 

 ^jos. con)iViC le cÎDiiï: , lan^s de 

 de II cnikicEî. Ses fucilles Cant 

 ■ bhiicliïî Se lëmbijjlcs àcclies 

 d : l'orme rtoiuesfois elles fur^t 

 p;iis velues. -Si font dentelfc; 



ciitour Se cvrMîcnt ncux à 

 dzux (h-Ç7 ?>: delà des branches 

 par iicuds &intenialîcs Sa iîcur 

 e(\ bUrichc. & faire en moa- 

 chet ou bou<]uer : de laquelle 

 dcpciidcnt certains t^rains ap- 

 placis L-oninie lentilles ; lefqui:ls 

 Conz vers au commencement, 

 puis aprcs ils dcuicnncnt rou- 

 gcs;& (inalement.eftp.ns parue- 

 nus à maturité , dcniéiiét noirs. 

 S'js racines iôntqualî à fleur de 

 tïrre.Ses raînceanxfbnt fi fouuplcs & pliables , que mcfiTies 'es 

 paiTans s'en feruent à lier les fagots. Elle prouient és hayes & 

 buvATons,-?: eu iifux heiints Scsfneilicsiôncd'vn gouftbrufiôc 

 «d'^riiîf^enc Rueliius eft de mon opinion, non feulement en ce 

 o tccefte plate cft fort fouppleen toutes (es parties , miis ai fsi xo 

 à? ce qu'en Vrancc elle retient tncor (on nom; car on l'y appL le 

 Viorne. Qni en voudra Icauoird'auar.tage , qu'il life nos i| i- 

 l'ircsés Ciluaiions qu'auons l;iit pour nous contre Guilanci- 

 nus. Quelques vns cftimenc que le vibiirnum (oit vue foitc 

 de jïcneit - induits à ce feulement à caufe qu'en Calabre il por- 

 tclenom-dc Vauorna : maisic ne voy raifon qui m'uiuitc à 

 croire que Virgile aicainfi appelle le gen^fl, confidcré fa deno- 

 min ition propre.Etparainfi omettant telles diucrfite7,ie diray 

 que les fueillesde viorne' comme dit a ertccy deiïus )foncad- 

 flrini;cnits,S: (îniTUÎieres aux dens qui lochcnt, ôcJefluxions 

 des j^cnciues fi en les cniten eau & vinaigre auec fueillcsd'o 



A M D. I-A A T T H I O L V S 



ii k s tanneurs en vfait nour icffcchcr 8: icirerrer les cuyrs:& 4 

 pnn:, iciii nomd'cuï Sonfr.iiitd'cforcvlîié en Mi:(iccme:3cfon 

 ^qualité luit ftypti4uc:& crt Jevcrtu fcmblabtequc Ton 

 onilre.Oji peut mm- i:c Medicamct pour dcfsiccanf aa 



cil de ^ 

 ;ouIï monil 



icrs degri.&re&igeradfau fécond. 

 >lln,., : Grrc, fhmix: f-aiicoii , ?A;,ier : Ara/jcsM"' Ul, 0» N4. 

 ch-th \lU>nms. OMtUj:im:£f),ii'ru!il:^, Palmera: I,aluni,fal. 

 mj:V.-u.ciut Pj!mx. Da.Tï.'m. on.'palm^li ; Fratç m, Dme; ci. 

 r.i>»/! K.oy ilfs:.Krahi,T^m-ir:AlU'>itans, Djttilt,,: tJ}aigi,olx., 



C H A p. CXXV. ^ 

 LepairtifeTCrniflen Ej^PK-O» ac<:o»J}i*mé de caaUirfcrtji-uifi 

 en Automne, i-n ptK aaam qt*'U fait nrcttr: & cjl femoUhic .tit myro . 

 Ijaiin ArahefqHcf'miommé l'iimas.-sîJ^'itTerdencoKlcitr ^Crcti. 

 T'im kU fcntem- tTvn coin^Myti Oti^iid onîcUijJeplctmment met»^ 



Hue"; & qu'on fe frotte fouucnt les dens de ccfïe decoL^ion, }0 rir,iUjl hrs nommé phœnuo'o'ilarufni. dattes a mimeures , font 



Ccfte decotflion crt pareillement bonne à reprimer & reîfcr' 

 rer la luette, cotre les fluxions du golier.fi ou s'en garganze. 

 Ses grains mis fecher-auparauât qu'c{\remeurs,iVpriscn pou- 

 dre. e,ucrifrent le fîuidc vemrc. L'efcorce de Ces racines gaidcc 

 en rcrrc , puis cuite , & bien broyée , ferc à faire duglu propre A 

 prendre oifeaux Sesfueillcs mifes es îcfsiucs » fooclcschcucux 

 ïioirs,& les cngardent de tomber. 



Cçnnm.'haliem Scotano,& Rofo, 



Au refte la propriété dufii- 

 mac à tanner les cuirs > me fait 



' tlcroiftàla liaureurdetroisou 

 1 quatrccoudecs.Ô: quelquefois 

 ► plus.fâ lige n'i-ft gueres moin- 

 dre que le bras ûe i nùuic, ix ion bois fi iuunc, qu il ferc couftu- 

 micrcmct aux t;ùnturicrsatamdrelcursdra,seuiaunc. Iliette 

 au bout de (es rainccaus cÔmc vn amas de plumes , enef- 

 mouchettc,& decoul-jurblaccKe tirant fur le roux, dans lequel 

 on voit de goufl'es longuettes, &{èmbiablesà celles de millc- 

 pcrruis,qui conticnncni ia graine. Pline en fait menuon au liurc 

 jtf.chap.:8.difanr aiiifi;Au mont Apennin on tiouuevn certain 

 arbrilïcau ^qu'on appelle Cotinus,lçquel eft fort cftimé pour la 



ajpres C ajïrin^utcs : parqitof ft on les J'rend en breaua^ ahccvtn 

 ^ros & hru[c,eîlfs arreîient <ùr rcîîrcignent tcm deuoyemcns de ren* 

 tre,0- toutes Jiuxions proucnans és lieux naturels dis femmes. AppU- 

 ijHCes elles fo»dmt Ui playes , & rcsifei^ >e:nUs morenes.Les duites 

 mew es font plus aTîtin^entcs ^eThn frefifcs q^efeches. Elles cast* 

 feiit douleur de teîie,0' enyitrcni ia perfonue ,qui en man^i a en trop 

 gfanrlc aiondance.Les dattes fcches.nht'^gecs^fjnt hormes A ceuxquf. 

 crachent le T'fï^jfl ceux qui ont douleur d'esîomac,^ aux dyfenteri. 

 qHtsMifes en caîaplafme auet pommes dt cot->g, CT cerot de laktuf- 

 qi*e>tUfS fetuent grandement auxp<:f'ons & deffuuxdtla ■fcfte, 

 'buuenir d'vne certaine plante , Les duttes,^u'Qn appelle C-tijotcsy^ver'Jfcntl''jJh' été dtS'j:^<fr,pTtn. 

 lommee Cotïnus , qui a àccft cipalement quand on les mange.La dccoflion da datiesTljcùaïq^cs, 

 prinfe en hreuuage , e^nnt les ^andes nhaleurs , qui aduicnnent ét 

 f.cvres continuisiO' anccea» mitllecqtii ne foi tjref chôment compcfce, 

 recréent les fQ> ccs:& c?ians mutn^es, elles font mefme opération. Le 

 yin,q%onf.vt des daitei,a les mefmes propviete%.-Leur décoction fini. 

 ple,prinf{ enb}-eutéa^,ot('gaTg't*-t^ee ^efi f^rt rcîîriÛiue O" as^-^ 

 ^nte.Les no-faux des iaitcs,calcineK ( comme an fan les autres ) m 

 •pnpôtde terre cruty eTf-îtnts envi»i ayant btenUué iem- cendre^ 

 fitppUyentle J^->d'Um:0' mtfle on celle cend'C ,ai*>Jll'i*iee,ésUmr/ienS 

 quife'font pour embelUrles panp:eres ^esyfux.Quefi a leur preinia e 

 aiyte^ilx.nefonta(fcx.cmts jtUesfuut encorcs recuyre à perfc^hn. 

 odeur forte &retil'anti la galle. i^O ont l^nr vertu fort aîh ihiue-.O'fsons'enointy ilsrrjfirrentles 



effet mefinc propriété: de la 

 quelle i'ay bien voulu toucher 

 ici quelque mot, pour en raon- 

 ftrcr les vertus & proprietcz.Co 

 tinus donc eft vn arbh(rcau,qui 

 produit plufieurs lettons min- 

 ces ï5i rougeaftres, force fueiU 

 les , 3c fcmblablcsi celles de te- 

 rebinihc, horfmis qu'elles font 

 plus rondes & plus larges , d'vn 



pores de la peait.AppUq^e^ auec fjùca nardi , ils fonf fort bont k celle 

 maladie d{Sycux.,q»on appelle ycM^tSr aux puTfulrs dcsyrttx, ^ ^ 

 la cheute dupod des paupières. Aitec -pinyils diminuent les excrotjfM<t 

 ces de U chair : ckatr'xjent Us vlca-es. Les meilleurs noyjux font 

 teux des dattesqui croijfent éspetttK. & has palmiers d' Egypte. 

 talmaLlaté:Qrccs-,ph(enix ^.UtéyOuSpatha: Vran^oitj 

 L'efcorce de Dettes en jl3ipr:ltaliens ,Cortcccia 

 de t fu-tti dcR4 Palma. 

 ^Ufét qt*'-isi'ciitis appeUt-nt Spatha ,rfl 1:1 cottuerture desdattes^ 

 quand encores elles font enfU'ur : LiqucUe ej} fort propre pour efpefiir 



beauté de GTcouleuV Voyla qu'il d'ii^ in Lombaidie on l'appelle <fo <^ dirpner corps aux onguens. La meilleure, eji celle qui efï odorante, 

 communément Rofo, &; quand û eft arbriifeau, Scotano. H d\ aîÎTtn^nte^pefunte.mafiiHx, &graffe au- dedans. 'Elle ejl de qualité 



a,sîri6itue\0' g^^'ded^tnchancrer d^auantajTtles'blceres çorrofift^. 

 f.lle ioint toutes dfflocatioits Je mti^>res:&es}ant pdce , an la met és 

 catapUfmes (yemplajh es.Eîlc cfl bone aux aff fU^ns Cjp'pajîicns dei 

 mtrai!}es/ittdiafra'rme,de l'cîiomacj O'du-f vje , eîh^nt mifc & j»- 

 corporee ê$ emplâtres , qui font propres à telles pajîions. Sef-cttanf 

 f-uuent lesi'Uueuxdcfa decoCiion,eUe les fait noircir : laquelle au^i 

 ejl bisne, prinfe en Lre»"'\^e,auv Jeffait-v des reins ^ds la vep<e, & der 

 entrailles : & (t arresie toutes dcfA.xhrJi O' duvenire , ^-dcslieux 

 nafurels des fetnmei.Vn l'mJrottéttH fnr te f^itce de vingt ioifr s, atsec 



grandement reluiclif-La décoction de fes fucilles c(l fiugulierc 

 aux vlceres dç la langue,à la luçtte 3c aux dcfiuïions du gofier, 

 fi on s'en laue la btiiiche: comme aufsiaui vlceres des genitoi* 

 ies,fi on les ch laue fouucnt- Mifccs fomentations qui fc font 

 pourarrellcrlcfluiir.cuftrual , elle Icsrcndplus efficaces. La 

 poudre de les iueilies & rainceaux appliquée fur le vcnucjl'a- 

 yant au preallable enduit de vinaigre , arreftc tout flux de vcu* 

 cji.fï.S. tie.t^alicn parlant du fumachjditainfi illhus eft vnc plante fore 

 f.fj^di . braiichue,^jui eft fort aftriiigcntc & dcfsiccatiue.Pour ccfte caia 



