9» 



AND. MATTHIOLVS 



OU en eau ou auradcftrcmpcle fer nommé ftomoma, a gran- 

 de vercii & propriété pour empelchcr 1 vne & l'autre tlcflu- 

 xion lie la matrice. Que fi J'aucntureleschofcs fufditcs 

 defaïUùycnt, on le pourra prendre en iusde chair. Ucft fort 

 loué contre le fluxdelalemence, les caqueflangues, & .pour 

 deftourner les dcflurions qui tombent de l'cftomac. Plu- 

 fieurs femmes fort tormentccsdc la maladie rufditc ontrc- 

 ceu grand fouîagement par ce rcmcdc. Or le ticns-tede 

 ïrancjois Calzolarius apothicaire de Vcronne , quim'afait 

 ccft honneur de le m'enfcigner. Aurelkle malicoriuma 

 Tne vertu particulière de gucnrlcs viccres des parties hon- 

 teufes.Car fcchc,& broyé aticc cgale portion d'cfpongc ma- 

 rine fechc, Si aloé , & incorpore auccvn peu d'alun bru#é, 

 on le treuuefort profHcable contre les vlceres des natures de 

 l'vn & lautrefcxe. Pour appaiftrlcs douleurs de tcfte inuc- 

 terec.s, les feuilles de grenadier pilees, ou leur ius mcQé aucc 

 rofatj&pris en Iiniment,y donnent grand fccours. La nom- 

 me de grenade, mifccn pot de terre, duquel k couucrclc foit 

 bouche d'argtUe,brunéç au four,&mi(è en poudre, aide 

 grandement les dyfcntcrics & caqucflangucs , fi les paticns 

 en prennent vne dragme & demie enyin. La poudre faite 

 des ofTclets des pommes de grenade aigres , & d'vne dragme 

 d'encens , beuc tous les lours au poix de deux dragmeï en 

 eaurofc , cmpefche & arrertc les defluxions blanches de la 

 / /,t matrice.Galien parlant des grenadiers, dit ainHiToutcs gre- 

 ^r'^l' ' ' nadcsfont aftriLÏiues : toutesfois l'aftriclion n'abonde point 

 jimp. 'çruf,mç.(,.(-j(.,[yçri2j'_^j,j.[,n«s qui font aigres : & d'autres 



qui font plus douces, quebrufques. Pîrquoy il ertnccelTaire, 

 que toute leur opération procède de la qualité qui abonde 

 plus en elles. Quant aux faueurs douces , afprcs , & aigres, 

 nouscnauons traité en noftrc quatriefme liurc : là tu pour- 

 ras rccuetiljr la différence des grenades. Les grains font plus 

 aftringens que le lus , & font dcfficatifz : maiscncorcs plus 

 l'efcorce : à laquelle fc rapportent les fleurs. 



fJ^4y^tii5:Grec,Myr[ïne\'Françoûy Meurte-.AraheSy 

 Jîës, Alas^OH As : AllemanSy P^uelfçh hyde'h'er; 



C H A"?, 



cxxriî L 



Le meurre noir domc- 



n;i<'71''"#"S? ''■'1"^ ' ^'^ P'"* propre à k 

 rn^decine que le blanc ; & 

 -"j, plus encorcs celuy des mô 



,, plus encorcs celuy 

 . Clignes , combien que U 

 ! graine foit de moindre ef- 

 ■'-L ficjcc. Le meurte , & là 

 graine, font aftringens. On 

 ^ grdonneàmanger fagrai- 

 ne , verte ou feciicà ceux 

 qui crachétie fang, & aux 

 crofions de la vefcic. Le 

 ius,qu'5tirede fon fruidl, 

 cflanccncorcsvcrt (Se frais, 

 a les mefraes proprietez ; & fi eft bon à l'cftomac 

 & prouoquc à pifTcr ; & prias en brcnuagc auec vin 

 pur, il eft bon contre Icspointures des araignes nom- 

 mecs Phalangi,& à celles des fcorpions. La dcco- 

 â-ion de la graine fait noircir les cheueu.Y : & fi elle eft 

 cuytccn vin, fa decodion appliquée en forme de li- 

 niment , guérit les vlceres qui viennent éscxtrcmi- 

 tez des membres. Appliquée fur les yeux auec fleur 

 de gryotc fcchejolle mitigue les inflammations des 

 yeux:&gueriftles fiftules qui rendent les ycuxpleu- 

 rcux,& qui viennent près du nez. Le vin qui fort des 

 grains de meurre , efchauftez , & prelTurez , de peur 

 qu'il ne s'enaigrifle > garde d'enyurer, fi on en vfe 

 auant que boire vin, ceiour-là. La graine fait la mef- 

 me opération. Il eft bondes'eneftuuer, &s'afleoir 

 deCTusladecodtion, aux femmes qui ont la matrice 

 relâchée ,& qui ont quelques deffaux en leur lieux 

 fecretz , ou trop abondantes fluxions. Elle mondi- 

 fie les furfures & taches blanches des peaux mortes; 



& eft bonne aux tignons & vlceres de la tcftc qui 

 flucnt : ik aux bubes,bourgeons, efchamboiiillemes: 

 & fi garde les cheuenx de tomber. On la met es em- 

 plallrcs,q.uc les Grecs appellent Liparijtoutaiiifî que 

 l'huylequicft iait des fueilics de meurte. La deco- 

 âiioji de lîieiUcs eft bonne à faire bains, pour s'alleoir 

 dcflus : & cil fort propre auxdillocations des iozntu- 

 res, &auxrelalchcmens d'icelles, Oneneftuue,auec 

 grande opcrarion,les os rompus, & qui fonr mal-ay- 

 '° ièz à reflbuder. Elle mondilîe les peaux mortes qui 

 viennent & entachent le corps : & ferr grandement 

 aux oreilles fangeufes , fi on en met dedans ; & d'ail- 

 leurs, noircit lcscheueux,fions'cn lauc. Leurius 4 

 les mefincs proprietez. Les feuilles pilces, & appli- 

 quées auec d'eau, feruent aux humiditcz des vlceres, 

 & à rous catarrhes & fluxions de routes les parties du 

 corps : eicmelmes aux defluxions de l'cftomac. £c 

 meilees aucc huyle d'oliues vertes,ou vn peu d'huyle 

 10 rolàr, 4uecduvin, elles feruent aux vlceres corroiifz, 

 au feulàint Antoine, aux inflammations des gcni- 

 toires,aux demangeifons & taches rouges, &: en- 

 flammées: & aux apoftumcs du fondement, aupre- 

 menr, Mal fauit Fiacre. Lapqudre des fucilles Ca- 

 ches mife fus les apoftumcs qui viennent àla racine 

 des ongles, les guenr:auffl ofte-elle les excroifl'an- 

 ces de chair, qui viennent enuiron les oncles des 

 piedz ; & fcrrauxhumiditez desaiflelles , &°de l'en- 

 rrcdeux des cuyflLs.- re.ftrcignentla fueur és deflaux 

 3 ° &paflîonsducœur. Crues, oubrulees, & incor- 

 porées en cire, elles gueriflent les brûlures ôç les 

 apoftumes,& toutes cxcroilIances,qui viennent près 

 des ongles. On tire du ius des fucilles, lequel on 

 meile auec d'eau, ou de vin vieil, &s'en ferr-oncn 

 médecine lors qu'il eft fres -. careftanrfec, il fechan- 

 fit incontinent, & perd la vertu. On appelle myrti- 

 danum, ce rclcuement inégal, boflu, enflé,& quieft 

 tout d'vne coulcur,qui cnîpoigne& embraire.à fleur 

 d'vne main, le rronc du meurte. Il eft plus aftringent 

 que le meurte. On le broyé aucc vin gros: puis le 

 reduit-on en trochilques , qu'on faitiècher à l'ora- 

 bre. Ces trochifques,mis en cerorz és pclTaireSjés 

 emplaftres, és bains où fl fe faut fomenter par dei- 

 fouz, & en toutes chofes où fera meftier de rcftrein- 

 dre,ontplus grande efficace, ni que les fucilles, ni 

 que la graine de meurte. 



Le meurte eft vn arbre fort commun en Italie : & y en a 

 ^dcdeuxfortesjafiiuoirlc meurte des iardins , dontycn ade 

 ^ blanc, & de noir: & le meurte fanuage, duquel qualî tous 

 noz nuages de mer font girnh & tapiflcz : ainfi qu'on peut 

 voir en toutes noï certes & pages de mer. Le meurre do- 

 mcfiique eft grand comme vn arbre: & produit les bran- 

 ches foupples , & pliantes. Son cfcorce eft rou^c : & lès 

 /■ueillesfonttoufiours vertes, & longuettes, rctirans quifï 

 à celles de grenadier ; combien que es mcurtes noirs elles 

 font plus noires : & font plus blanches es mcurtes blancs. Sa 

 fleur eft blanche & odorante. Pour ccftecrlufe les parfumicrs 

 en font d'eau, dcl.iquclle ilz font grand cas. Et combien 

 que la fleur de noz mcurtes fente fort bon, ficft-cequci'c- 

 ftimeroye les fleurs de meurte d'Egypte,eftre les fouueraines: 

 car Theophraftedit, que les plus odorans & les plus beaux 

 meurtes croiirent en Egypte. Tous les meurtes domefti- 

 qucsprodmfcnt vnfruitt longuet, quafi fcmblablc .lux oli- 

 ucs rauu.i^es:& qui eft beaucoup plus gros que ccîuydcs 

 meurtes lauuages : combien que Marcellus cftimc le con- 

 traire. Ce qu'on peut aifément voir en tous lieux, oi^ les 

 meurtes font cultiucz : car ilz produilènt leur fruit plus grâ4 

 &plus nourry que les meurtes fauuaocs. Mefmeon cognoic 

 allez que le meurte s'addoucic parcftre cultiué , & attire à 

 foy plus d'humidité, commeauffl font toutes autres plantes 

 cultiuees & domeftiques : ce qqe n'aduicnt à celles qui font 

 fauuages, &non cultiuees. Cependant à lin que perfonne ne 



foie 



