s V R. D I O S C. LIVRE I. 



101 



Çotantit Mattu : Grec jCydorti a Meta: Fratfoif, 

 tommes de coing : Arabes , Saffxrgel : Allé, 

 mani, Kitten^ou KHtten : Ejpaignolz, 

 M'mbrilkos , & Marmellos: 

 Italiens, Mêle 

 Qotogne, 



Meiicct Matm ■• Grec,Cedromtla : Francois,Cit7ax: 

 Allemans, Ciirin Oepffct, o» liiien Orpffet, 

 ou C i trôna t en: Elpaignol 

 dra/: I taliens, Cedri, 

 & ['itroni. 



Ttrjîea Maint : Grecs T^Macena: Araées, Saucif 

 eu Chauh: A Utmans,TferJîci : EJpaignolz., 

 Texegos: Fmnçoii , Pefches , CT 

 l'arbre , Pefchier ; lia- 

 liens, F efche. 



t/furatilia mata : Pommes d'Orenges .- Aâemans, Po,- 

 40 merentz.:! taliens, Arancio. 



Limonia mala-.Françoù, Limon J taliens,Limme. 



CHAP. 



ex XXI. 



jirmemacamaU& Préicocia: Grecs, 'Serichmiat 

 Arabes,Mermex,Mirmix,Mex,Mefmes,<3' 

 Mifmù: Allemans,S.lohansPferfich:E. 

 ^ai^nolz., Albiricoijua , Alharchi^ 

 gas , & AlHoricoquu : F)-4». 

 f oit, Abricoz.: Italiens, 

 Armeniche. 



Les fueillesjlcs fleurs, & les germes de tous pom- 

 miers, & fur tout du coignier, (ont aftringcntes. Les 

 pommes vertes font aftringeiites : mais cilans meu- Pitims. 

 res.c'eft tout autrement. Les pommes, qui viennent 

 & meuriffent au Printemps , augmentent la cfaolcre, 

 cauicnt venrofitez, & oftenfent les nerfz. Les pom- p^„„j^ 

 mes de coing font proflîtables à l'cftomac, & prouo- aing. 

 qucnt à vriner:toutesfois elles font plus amiables, 

 cilans roftics au feu. Les coings font bansaux deflu- 



i 5 xions 



