ie,qiiciaiubes:ili6nta;n(î:Lcsiuiubcs & lestufacres (ont 

 aibi es tftrangcrs : & n'y i pas long temps qu'ils font vfitcz 

 en Italie. Car Scxtus Papinius premièrement apporta les 

 tuberesd'Aftiquc,&lesiuiubes dcSuric:&cefurlcs derniers 

 iours de l'Empereur Augufle : auquel temps nous auons vcu 

 Papinius Conful. Ces arbres furent plantez és chaulléesSc 

 leuees du camp : & eft Icurfruift plus retirant à vn grein,que 

 à vne pomme. Et en font défia les rampars lî peuplez, 

 que les arbres y font défia hauts comme maifons. Quand 

 ïux tuberes.ily en a deux efpcces:dont l'vnc efl blanche 

 commefoyc: & pource luy a-onmiï le norode Sericum. 



Fltn.lW.16, Et vn.TMfri- Mirt'irtA ;t J;...T-^ rtl._; a^.:rr. 



caf.fi 



SVR. DIOSC. LIVRE I. 



III 



meurte longuet : & n'a point de fueilles , »ins ell crcufe & ca- 

 ue conime vn œuf vuidc, ayant la bouche ouuerte. Et quand 

 elle defleurift.fon arrc(>,& ce qui la retient fçperçe:& fe 

 trcuue ce qui rcftc fans fleur , mince & fubtil , comme le ver- 

 ni d'vn fufçau. Sonfru.adcmeurevnanà meurir: de forte 

 quil demeure fur l'arbre lufqucs à la nouuelle fleur. Voylà 

 qu en dit Thcophrafte. Les Arboufiers deTofcancportçnt 

 leurs fueillcs fcmblaWe à celles de laurier , ou d'ycufe : qui 

 ncanemoms font plus courtcs,& plus ma(llues:& tirent plus 

 fur le blanc que fur le vert , çflans dentelées çout alentour: 

 & ont vnccofte rouge en leur milieu. L'cfcorcedu tronceft 

 faiftea efcaillcs, & eft rougcaftre & afpre .à manier. Mais les 



V r • / - i.v^iii ut. juiiLuiu. oc ont V 



autre palfage, il dit: Les Abricoi floriffent après faifteài 

 les am,ndes:& après .ceux viennent le. tuberes,& pre- ' ° blanches font7l""s H,e7rFi^;s:&^;ru;V;r^^^^^^ 

 coces : dont les tuberes font eftrangeres, & les dernières Reuro. n„,i, J.. i„.iî„ .. j. À . . P'ii^'""!"- ^l'"',"^ 



jdelA.17. font contraintes. Et envnautrcpaflige:Lcsiuiubcs,dit 

 uf-io. il,fefementaugr3in,enuironlemois d'Auril. Les tube- 

 res fe entent en pruniers (àuuagcs, oucnvn coignier,ou 

 en celle efpme fauuage , qu'on appelle Calabrice. Voylà 

 CfaM. hb. qu'en dit Phne. Columella que le fichc.n'a fait aucune men- 

 »-f.4- non des tuberes .-toutesfois il met deux cfpcces de iuiubcs, 

 vne rouge, &rautrc,blanchc; & dit que les mouches à miel 

 aymcni fort leur fleur. Ce duede Columella mcfait pen- 

 fcrPhneauoir efléfalfificencc palTage. Et ay cftc d'auan- 

 tage confermc en ccfte opinion par Auicennc entre les Ara- 



hpS. >ï' n.Tl- 'sim^.r.n Çptl.. ..ntr.. tn, I - /" 1. _ n II- 



l" ■ ^..,^ .-j,,u,v,,, .,.11 j^uiiciiric cntreics /ira- ment tort cefruift. Et de là v 



bes, & par bimeon Sethi entre les G recs. lefquelx ont eftabli en hyuer (q uand ce fruift eft 

 deux efteces de luiubes : Se neantmoins Phne n'en m„ T.. f.,..M../^,_., 



deux efpeces de iuiubes : Se neantmoins Phne n'en met ' 

 qu'vne efpece. Or quant à moy, fuyuant Aduarius, Ni- 

 colaus , & Symeon Sethi , i'cftime que ce que Galien ap- 

 pelle Serica.foycnt les iuiubes :& que par conicquent il y 

 a faute en Phne,d'auoir attribue aux tuberes, ce qui ap- 

 partient aux iuiubes. On cueille les iuiubes en Automne 

 furlifin de Septembre, 8f en faifant de hailcs & poignées 

 en rainceaui devinca, les auoir mis quelques iours au loleil, 

 on les pend au plancher : puis on les en tire , & les met on en 

 petites caifiis .pour s'en (eruir en médecine. D'autres après 

 lesauoir cucilhsles eftendent fur de claycs , & les laiffcnt au 

 foleil,iuf^ues à ce qu'ils foycnt tous retriez. 



fleures moisdeluilIct&d'Aouft. Ses fleurs font blanches 

 & pentes , tenans l'vne à l'autre , eftans quafi fcmblables au 

 muguet. Lefruiaquienvicnt.cft rond,St gros comme vne 

 cormei lcqucl eft vert du commencement : puis il dénient 

 laune: finalement dénient rouge à fa maturité. Il eft afprc 

 a manier : & n'a point de noyau dedans : ains cfi comme vne 

 fraiie, à laquelle il retire fort. II a vn gouft afpre & fade: 

 nicfmes quand on en mange , il pique lalanguc &le palais 

 dvne cert.iine fubftancc , dont il eft couuert , qu'on diroit 

 proprement qucce font areftcs. Les Griues & Merles ay- 

 ment fort ce fruift. Et de là vient qu'on en prcnt beaucoup. 



}0 



t^rhuttu ,fiit Vn-do : Grec, Comaroj : Frarifou, 



tiUdih : Esj.iignolt. , Madronho , ou Madrt. 

 mcicm : JtalUn < , Arbuto. 



CHAT. ^Jrzjsrr///. 



L'Arboufîer eft vn ar- 

 bre fembUbIc au Coi- 

 gnier, ayant fà fiieillemin- 40 

 ce & fubrile. Son firuiia 

 eft gros comme vne pru- 

 ne, & n'a point cie noyau 

 dedans : & eft appelle des. 

 Grecs, Memaecylus. Eftant 

 meur , ou il cil iaune, ou 

 rouge : & poindt la lan- 

 gue quand on le mange. 

 Il caufè douleur de tc- 

 fte : & eft mauuais à l'e 



. /— sT" ,iicui)aupics des arbouficrs, JTj» <l„ 



Les tueiljes font bonnes à affcttcrlccuir. Aucuns eftimcnt /-««.^tr. 

 Urboiificr eftre fingulier contre la peftc. Parquoy ils font Remtâc 

 de.lu des fueilles d'arboufier, & ymenentl'osducœutd'vn tr,Up,p 

 cert:puis la donnent à bo.re à ceux qui font frappez de pcflc: Gai lik 

 Jclquclz s'en ncuuent fort bien. Galien paihnt de l'ai bou- „„J 

 lier.ditamfiiL'arboufierStfonfruiftfortvers&brulqucs. 

 On appelle fon fruift, Memxcylus. 11 eft mauuais à l'cflo- 

 mach,& caufc douleur dctefie. 



lAmy^daU : F ranfcù. Amandes : V itrhre^^man. 

 di'r : ^^raia, lauz., Kauz., ou Laud : ItJieri, 

 Mandor/-: A Hem. »/, Mandelkern. E ifamoU, 

 Almendroi : T3oh:m. Mandlj. 



CHAP. ex XX IX. 



ftomach. 



La decodtion de la ra- 

 cine de l'amandier amer, 

 pilce , ofte les taches du vi- 

 làge : & cela mcfmes font 

 les amandes , appliquées en 

 forme de Uniment. Mi- 

 fcs en manière de fuppo- 

 firoire dans la matrice des 

 femmes , elles font venir 

 les fleurs : & emplaftrces 

 fur le front , ou furies tem- 

 ples , auec vinaigre , ou 

 huyle rofàt, elles oftent le 

 mal de tefte. Appliquées 

 auec vin, elles oftent ces 

 taches rouges & enflammées .qu'on appelle Epinv- 



L Arboufier eft fort commun en Tofcanc : & demeure 



jreit toutlan. Et combien que Diofcoride dicqu'il eft fem- 

 , an" "■g,"'"'«n""tmoins i'eftime que cela fe doit 



Plultoll entendre delà grandeur, que de fon fueillage , ou de 



Ion cfcorceifinonquece paflige de Dk fcoridc f uft falfifié. 



Car berapio . qui a prins de Diofcoride ce qu'il efcrit de l'ar- 



bouher.nc ledit eftre du tout femblabic au coignier ■ ains 



feulement dit, que fes fuedles font moindres que telles du 



coignicr ;fans mettre qu'elles foyent minces ni fubtilcs. ainfi 



que dient les communs exemplaires de Diofcoride. Car il eft 



l.-..f 7 f"'''"''^''"''°''''"'<'"'P'"s fermes ■ • „ r --.^«.^ i,eue: 



Uof hr. i, & plus cfpefl-es que celles d'yeufe, ou de laurier. Theophra- ^" «^"'f S"^^ f^ruent grandement aux grauellcux. 

 fjf.flan.!,. fie parlant de l'arboufier, dit ainfi: L'arbouCer, qui porte vn &àccuxquinepeuuentpi(rcr. Prinfesàla erofTenr 



moyenncentreccHedelaurier & d'yeufe. Ilfieuriftaumois " • rortpropres a la toux, a la colique, 

 deluiUet, Ses fleurs fe tiennent enfcmble, à mode d'vn rai- " ^ «ux qui font trauaillez du foye. Prcnantauanr 

 f.n,encoresqu'ellesfoyentattacheesàvnefeul_qucue:&eft lepaft cinq ou fix amandes ameres.elles enrarW.n, 

 chafquefleuraufs, grande & aufs. longue qu'v^ ^rain d, d'cnyurer.' EUes tucntle. ren Js, fon lef mefle 



kl en 



f o â J ° r ""'"'"""-'^^ ' H" o" appeue hpmy- 



chdes , & font bonnes en ce moyen aux viccrcs 

 pourriz corrofifz : & auec miel , elles feruent 

 grandementauxmorfiiresdes chiens. Mangées, el- 

 les allègent les douleurs du corps, lafchent le vea- 

 tre , prouoquent le fommeil, & rvrine:& prinfes 

 auec amydon.*& mente, elles font bonnes à ceux 

 qui crachent le fang. Prinfes en brcuuage auec 

 d eau, ou en forme d'eleftuaire auec terbenthine, 

 elles donnent fecoursaux iffeùionsSc deffiux des 

 rems. & aux inflammations du pouimon : & beuës 



1^ 



