s V II. D I O s C. L I V R E 1. 



I 



tu &propi ictc (csmnic il dit) ntfn (culcment Jehaiitigocrj 

 mais aulli J'empefcllcr que jiluscHc ne fatigue &tormeiuc le 

 patient. Orn'cnay-ie iaroais fjit l'cipcriince. Cependant 

 toutes ne Gmt d'vne mcFînc forme : caries vncs font rondes» 

 les .luttes plnttc';,lcsaiures longucttestrcueftucs toutes d'v.i 

 ne petite cipitbtiirc .iiguc au bout , quelque peu !.innc:com- 

 nic pourront tcimoigncr ceux qui en ont vcu. Guillaume 

 Cju.iccclbcnus m'a mandé qu'nnappellc à Confantinoplo 

 ccfieforicdc noii Kirfalacb. le crouois quafi que celle for- 

 te de ncix fcroit la noifctte Indique, que Serapio nonimc 

 Taufel : car elles ont entre elles fort ^rand rapport & fimi- 

 litude. Matthieu Syluaticus fembie auoir auvray efcritdcl o 

 celle forte de uoiï : car il en cfc.-it ainlî , faufel, ccft i dire la 

 noifctte Indienne, cftfcmblableù la noix mulcatci hors mis 

 «ïued'vncoftc ellccft pLitte , de l'autre vn peu pluscnleucc, 

 tellement qu'elle le peut tenir de bout fans panclier ni çani 

 laidu rcfle comme lamu.taîc, fans odeur ni faucur aucune. 

 Quand elle fort on la trcuue enclo(cen petites vcfcies fcm- 

 blables à celles d'oiUbrtll foye. On la voit fouuent parmi 

 les autres elpeccs de noix qu'on apporte de Calccuti&moy- 

 mcfmc l'.ait veuc dans fes vefcics. Voyla ce qu'il dit. La plan- 

 te de ccftcfortcdenoifette (comme tefmoigne Serapio ) cft 

 fort femblableauneragiKc'cft à dire à la noix Indienne. Elle 



CH AP. 



ex LU. 



"5 



Les auclkincs,qu'aucuns 

 Grecs appcllciir Icproca- 

 rya, /ont nuyfibics à l'c- 

 ilomacli: routcsfois cftans 

 bioyccs , & bues en eau 

 mielleg, elles guenflcnt in 

 toux inueterce. Erulecs Se 

 peintes en breuuage auec 

 vnpcudcpoym.c,cllcsfont 

 telottdrc les catarrhes. La 

 cendre d'aïullaincs auec 

 oingr ou greffe d'ours, fait 

 renaiftrelesclicueux, fi on 

 en frotte les lîeu.-c pelez. 

 Aucunsdtcnt, qucfion .-ipplique à la. partie de de- 

 uant de k tefte despctiz cnfans, qui auroycnt les 

 cft refngeratiue & grandement adftringente, & pource affcr- 10 X^UX rougcs &C cftincellas, la cendre de 1 efcaïUc d a- 

 ^ ' ' " ' . . ^ . . - uellaincauechuylcd'oliue, cju'elielêradeucn^not- 



rc la prunelle de leurs yeux. 



mitles membres, & aide aux maladies cbaiides, tant prife 

 eniireuu.igequ'empl.iftrcc. Saderoftion en vin cfi bonne au 

 mal des dents, &à ladcfluxion des genciucs , & pri.icipa- 

 Icmcnt fi après l'auoir fait chauffer , les patienss'cn fomen- 

 tent.On l'oint auec giâd fucce? furies rongnccqui viennent 

 aux paupières. On là méfie es collyres qui fc font pour l'infli; 

 niatiô des y eux. Outre ce prife en breuuage auec ius de pom- 

 mes de coing, ou vm rou gc rudc,fert grandemét aux dyfcn- 

 teries & caqiied'angues.Oryailvncautrc forte de noifettc 

 Indique, que l'ay recouucrt d'Antoine Cortufus, fort ftu- 

 dicui&verfé enlamaticre des Simples , qui eft de forme & 



I-es G recs appellent tes 3ueUaincs,noijiPontiques, pour 

 Cequelèlon Pline, on les apporte premièrement de Ponte 

 ctiGrcce. Lcsnoilcttes tant fauuagcs que pri,uccs,fint af- 

 fcïcognui-s&cn It,alie, & par tous pays, Toutcsfois en- 

 tre celles qui fontpriuecs ,il y en a de rondes . &tic longues: 

 miLS les longuettes font les meilleures : & fur tout, «elles 

 qui ont leur coquille rouge , & tendre à caifer : comme font 



grandeur bien différente à la précédente. Sarobbe de deifus î o'" aucllainesde Vinceiice. Les longues ne font (i tofi 



cfl fembl,lb'c à celle du grand caidamonium , vnpeu toute, 

 fois plus dure, efpeffe, &d'vne couleur plus obfcure. de groll 

 feurdelanoix quicllencores en fa verdeur. La noifettè qui 

 cft dedans e1 longuette & pointue des deux bouts, courbe & 

 enlcueefurlcdos,&:pIatte de l'autre cofié.f liant couucrte 

 d'vne coquille dure, lifl'ec, de couleur decbaft.agncs idans la- 

 quelle eft le noyau , qui cft rcucftu d'vne bien mince & blan- 

 che pellicufciqui a vn gouft doux, & vne chair bl .nche.Quâd 

 à fes propriété? & vertus , ic n'en fcay cncores rien. Aurefle 

 cfcriuant ces choies le mefme Cortiu'us m'a enuoyé vnc au- 

 tre forte de noifettc, pluspeiitcbcaiicoup que !a prercdentc: 



...... A 11 i_i./r — ii„ 1.1 - _i. _ . ' . 



tes que les rondes ; auflï ont clle.^ leur no) au plus nourry, 

 &font dcmcillture garde. Noi montagnes de Trente font 

 toutes tapifi'ees decnudrcs, qui portent noyfettes longues 

 & rondes : & ce en fi grande quantité , qu'on les apporte 

 rendre à grans facs. Le coudrier n'cft lamais gucres haut.. 

 Cairdes fa racine il jette force petis troacs, aubôut dcfquels 

 fortent fes raineeaux, ayans leur verges aifa longuettes , du 

 rcftc fort fucilleucs. Sonboisn'apointdeneuds'.Se.ifueillcj 

 font femblablcs à celle de l'aune, plus larges toutc.«fois , plus 

 madrées, minces, & dccoppees .à l'cntour. Ileftreueftud'v- 



, rT r neelcorcemincr, & marquetcedc tachcsbhnches.Sa iMcinc 



qui a vnc pellicule liflee, molle. Mâchaftre.&r non plus croftc 40 profonde en terre , & eft forte & ferme , fans eltre groile 



qucfueille d'oliue; Laquelle ofl.cc la noifctte fe nionftre de 

 fa(;on de noix pointue , ou de myrabolan iaune : la coquille 

 de laquelle n'cft aiftc à rompre : &rftde couleur femblable à 

 Lanoifcrrecomune, ayant vn noyau au de.-l ils longuet. qui fe 

 rapporte à la petite amâde. Out{ epIus,vcu que le traittcdcs 

 noix m'a remis en mémoire ces noix que les apothicaires ap- 

 ^yfujtari'^ P<="™f Anacardiai&lesArabes,BaI.tdar,& BaladuriJt que 

 d'ailleurs les Grccsancien.! n'en ont eu aucune cognoiffan- 

 ce ;ay.ant recours aux Arabes i'ay bien voulu icy mettre ce 

 'qu'ils en ont cfcrit. Les Anacardi donques ( félon que dit 

 Serapio) retirent au cœur des oyfcaux, tant en la forme 



lincicttc point de fleur, ouybien quelque ffocs, &ceen 

 Automne lorsque IcsfueiHes cheent, quidefa<;on lé rap- 

 portent au poyurelong. Cela j'ofle fur le printemps , lors 

 qu'ilcommcncc à produire fes fiieillcs : &lorsfclon le nom- 

 bre des flocs,fortentd'vn mcfmc pedamentou qucui: autant 

 de petites pellicules, contenans au dedans chacune fa noi- 

 fettc. La pellicule de defl'us cfli verde.&fort moUcvsrsIcs 

 eitrcmitez, ay.ant quelque façon de barbe, qui fait qu'on 

 les appelle, noifcttcs barbue»; il s'en trcuue toutcsfois qui 

 n'ont ceftc barbe, voire & la couucrrure fi courte, quelapar- 

 ticdedcuant demeure toute defcoimerte. Ducorrmenco- 

 qu'cn leur rouge couleur, qu'ils ont lors qu'on les cueille fo"'™''^"°yau eft fort mince : mais peu à peu le renforçant. 



fur l'arbi e : pour laquelle femblance ilz ont prins le nom 

 d'Anacardi. Audcdans de ce fruiâyavne liqueur efpeflë 

 & rouge comme fang , qui enuironne vn noyau , quafi fem- 

 blable a vne petite amande. Ilscroiffent au mont Vulcan en 

 Sicile, qui eft toufiours en feu & fumée. II7 font chaux & 

 fecs au tiets degré. Leur liqueur cft bonne en médecine: 

 combien que les apothicaires , fuyuans l'erreur commun, 

 mettent en œuure l'efcaiîU Stic noyau. Les Anacardi font 

 retourner la mémoire, & le icns corrompu ou perdu : & 

 font fort propres aux affeftioni; & deffaux des fens,des nerfi, 

 &du cerueau, prouenans de froides humeurs. Ceneant- 



il nourrit au dedans vne moelle blanche. Si l'on mange oat 

 trop d'auellaines elles caufcnt les caquc/l'angucs, & engén- 

 «ircnt d'humeurs coleriqucs.Eroyecs & prifès en eau miellée, 

 elles appailènt la toux inuetcrec : prifes en breuuage auec vn 

 peu de poyure, elles cuyfent&confomment les dcllillations. 

 Leur cendre auec oingt, ou graiffc d'ours, fait reuenir le 

 poil. Les coquilles mifes en poudre fort menue, & prifes, 

 «nvin gros au poixdc deux dragmes , arreftent le cours du 

 ventre, & les defluxions blanches des femmes. Quelques 

 vns touresfois cftimcnt que la moelle rouiiàftrequi elt at- 

 tachée à fà coquille, & qui enuironne le noyau, cft plus 



jnoinsilzbrulentlc fang, 5:vlcerentla peau. Parquoy, aux (Jo ^^""^'''''"*^ 5cpIuspropre pour arrefter les mois. Leurs co- 



fa 



jeunes gens ,les Anacardi font contraires , & leur feruentde 

 poyfon : toutcsfois leur vraye contrepoyfon eft , de boire de 

 aiâ à force : & vfer d'huylé des noyaux d'anacardi. 'Voyla 

 quand aux noix. 



Ntiçe$ A«eUarid,fmeVomuiS,^t Vraneflinin: Grecs, 

 Carya Vontic^;, ou Lfftocarya : Françoù, Ncjftt- 

 tes, A uellaines , ou Mellinci : l'arbre No_ifettier: 

 Arab'S,^giletfz.,ou BHniuch: AUcmans, HafeU 

 mfz-.EIp.figrolz., AuelLanas : Italien:, Aucllane^oH 

 Noçcimle : Bohcm.F'uiiredi Lijiksmy, 



quilles brûlées, fi de la cendre incorporée en huyie, on 

 oingt le deuant de la tefte des cnfansqui ont les yeux, rou- 

 ges & eftira:ellants,ellc fera dencnirnoire la pruHellc de leurs 

 yeux. Si vn ferpent eft frappé d'vnC verge de coudre,nos vil- 

 lageois aCfcurct qu'il en fera toutenourdi,& mefme dient 

 qu'il mourra ; & de vray puis que la noix prinlè auec li- 

 gues & rue eft bonne contre les poilôns , & morfures des be- 

 fies venimeufes, cela ne doit fembler fi cfiongné de veri- Catliky. 

 té. L'huyle qu'on tire des noyaux eft bon aux fciatiques. yîmft.meir. 

 Les aucUaincs, félon quedit Gahen, tiennent plus de froi- dr lih.i.di, 

 deur ît tcrrcftrité que l'es noix : auffi font elles plus nourrif- alirtitii. fit- 

 ûntes: car eUcsfont plus ma(fiues& moins huyleufes , que ta/trit. ' 



k 4 les 



