ii8 AND. MATTHIOLVS 



& dcs.migdalcs. Onles m.rie és cataplarmcs aucc aueçfueiUes de pauotfauaage,atdrcc les os rompue- 



fànncdmse:&auec orge monde & lencgre, aux & auec crcellcfrefoluent & macurét le, foroncles- 



cftuues iitomenutions des lieux lecretz des Dames. A'Tnnlir,ii,.„,. -,,,„^ ; o, n r 



^ 1 i_ n ■ V I ,1 r 1 j aucc vin & ers, elles fcruentprande- 



Onlcsmetbouillirauecrucàcclvllcnlc-onleurde- menr ai.v ,>,,,„f„. J r >-iui-ih j;ijnae 



n- I 1 o 1 Po'ntures des mul-aramnes, & des fcolo- 



coôtion, contre les trcnchees. Cuyres& appliquées, npndrpc r>„C:,j i /r j ■ "'-^"-"lu , ^. . 



,1 ,■ 1 1 rr « Il ,f I r P<^"ires. Un tait de leiluie des lettons de fi(?u errant J""'' 



elles relolucnt toutes durcfles:& araoUillcnt les fo- fauuacjp n,i,- nrM,i 1 Il i f ,^ V ^ , Ar«'r- 



1 o 11 .-Il ir I fL 6^ l'^'^priu^» laquelle il tant paflcr & reDafTei- V"' 



rondes & millons. Elles meuriflent les apoftumes fin de IVn„„.Ml,v <f, 'S i r f-^ii^i rcpanei.a 



plattes &rouges-.& pnneipalement yadiouftant du toU Z^tî t'^lTl f'^^^'^'^ 



Ltre. de flambe, ou de chaux. Et f, on les pile cruës chTnc i ^^..na ' " A ^t'" V^' 



auec les cholls lUfdites, elles font mefme opération. I o 



,-11 J c 1 n. J I /• ';"'^''"°'i'*n':". Onenvfe éslieuxoùilfaitdebe- 

 Elesmondihetlesapoftumesdesoniîlesjaueccfcor- rr.in K-,i„„,„. r V *v.u.^uuuKlLCUCOC 



J J 0 ■ C M tr °^'g"'infvneefponge dedans cefteleffiue, nuis 



ce de grenade :&auec cou pperole, elles pueriilcnt 1^ m^^^^?(';,„I ■ ir r ' , pui" 



1 J /■/- c/i 1 V I J • J ■ k ■ "'""f'^"'Jrlapartieoftenree.On a clyfterizeoue - 



les dele(pereeshllulcs&lesHuxionsdesiambes,qui nn^ f^i, „„ rr „ ''"•'/"•'-"''^ 



/- j-œ 1 ^ kr r que rois aux caquellançues & flux de ventre nui 



(ont difficiles aeuerir. Cuytes en vmauec ablinthe, ^„„„f,... » i ' "'^ 4"' 



0. 1r ■ 1. ° o lA 11 J °"renttrop:&auxvlceres&fiftuleserandes, cauer- 

 & tanne d orge, &emplaftrees, elles donnent çrran- npiiC s, r ii .,:>,," '^'^ 



J i L J • ' D 1 », ■ ° chancreufcs:car elle modifie, eI cfoude,& 



de aide aux hydropiques. Brûlées K incorporées en inro.-„„ «^f ■ • j i i , , w-"^. i>^uuc,ix 



Il ' n- I 1 1 • « '"'^^i"'^>'^"itreinindrelcsbordsdesvlccres,nir)!us 



cirot, elles gueriflent les mules aux talons. Crues, & , i r n. . ^ "'■^ '"-'-''■=''"'P'"s 



1 „''. n J I ""^°'"squclesemplaftrcsqu onmetésD avpîfrirC 



broyées, &tireesauecraouftarde,ouautre liqueur, .i., , . ^ ,^ « uieici piaies rrei- 



„ 7,1 II ' 11 II n. I ■ « On en boit, pour difloudrc eliine caillé cVfitré 



&diftiUees es oredles, elles oftcnt les tintincmens& p n. i- /-, ■ „ , "-""■J,'-'nn'^«:nge 



J r J" Il T I /ij c io^"'"tomac.Frc(checoulec,&:buc,auecdou7pdr!i- 



demangeilons dicelles. Lelaict du hguiertant pri- o, , '^'■•"ct, uouze ara- 



?■ f i I I A ^ ° J J ' /- g'"" quatre fcrupules d'e.iu, & vnncu d'huolp 



uequelauuage, fait prendre le laitl, a mode de prel- t, ^' » ^ viipcu anuyie, 



/- o J .T °i I ■ .L 11' r i ^"^""ort bonnea ceux quilont tombez dVnlinnr 



lure:&diToidt ccluyqiiielUaflle,toutainfiqucle „„„r„„,„, o r "J'" i^oniucz a ennaut. 



Il I' L V I I - J ^"^'^"P™rcs,&auxfpafiTies:&prinfefirat)lcméten 



vinaigre. 11 elcorche & vlccre les parties du corps, k„„„ ■ "uipiemet en 



1, I ■ Il I n I 1! I ^ "'^'^'^"^.^^'Mpois dedouzcdragmcs&auarrprrni 

 &ouurc les vaines. Il lalchelcvcntic, 6clamatrice, „„i n r j r ""i,"''-» '-^ quatre icru- 



c I k 'J k Al ' P"'"'<:"clertauxdy(enteries, &fluxiôs d'eftom-ir 



iionleboitauecamadesbrovecs. Appliqueauecvn r>„ , r r ■ - i,, " eicomac. 



„ J, f ■ J „ ' ■ Il I taitvnlmimet,aucc dhuvie d oliucs.nnnrpC 



moyeu d œuf , ou cire de KomamncU tait venir les „ ■ i r i i """"t^^'POU":!- 



fleurs aux femmes. Mais és einplaftres ordonne. "^"""^'^'^'^«'^"^leftboauxdefFauxdesnerfz, 



pour les gouttes, auecpoudre de linegré & vinaigre, ' ™ J ' 1 a . ^°""<:p°y<^^n à ceux qui 



.1 y eft toa bon. Appliquéauec griotte lèche , il mon- . „ TZ f ^ P^^^^"' 



difie & n.-.oye la gtatclle,les dSraes,les peaux mor-' f"' r r' ^ 



. Q,ki L r I i o I '"i"^"» Cellcdechelnctontlesmefmes onenWnnc. 



tes & blanches qui lontiur le corps,les tignons & vl- , r ■ n r i ""-"'"^^ "P^"-ions. 



ceres fluans en la tefte.larôgncle mal Sam Mam , & généralement reftriâiues. 



elle toutes taches du vifage. Mis dans la playe, il fert Le figuier a Ton tronc court & entortillé, fa .eilic blancha- 



aux pointures des Icorpions, & de toutes belles ve- firc, & garnie de laiS , adftringent au gouft, afpre & amer, 



nimeufes : & raefines aux morlures des chiens enra- tellement qu'il peut aifcmcnt vicerer. Son boys eft blanc & 



gez. Misauecleine dedans le creus de la dent, il en A"'"^'''"'^' Pr'"'"^"'"'"'''''""?™' g!"tax toutesfois, & 



n I 1 I ïi n. 1 r -11 o J - ■ rort propre a f.Tirc boucliers. Il a p ufieurs racines , mais ras 



ofte la douleur. Ilofteles formi lemens demagei- de.erre?c,u,eft caufc que le froiLuy eft fort contraire,» 



Ions des poyreaux &vei-rucs,& les fait çheoir,cn s'en qu'il ne fe p!.iill en lieux cxpofez au froid. II iettc vre fueille 

 oignant la chair d'enuiron auec oingt. Lelai6t des 4" •'"'F"'''?''^"''^ ^ '■^l'^^ > i^omme celle de vigne , qui eft atta- 



tendrons& lettons du figuier lauuage a les melmes "J^^àvne queuS ronde & forre. Son fru.a fort dehors 



I 1 ,- ■ y ,- J 1°. ,., nielmesquilnyaencorcs pointdcfueilics, voire&quanJ 



proprietezdequel le tire deldits tendros auant qu ilz commencent à germer, à la cime des branches : du rc- 



bourgeonnent : car lors ilz lont pleins de laiâ:;& les lie fait comme vne trompe , de façon toutesfois dmcrfe : car 



faut adoncpilcr & e(peindre,& mettre fechcr à l'om- rapportent à la poyre, les autres font plats , les au- 



breleiusquienfortira,pours'enreruir. Lelaica&lc "« tiennent de ces deux fortes Lesfigues fomaufTidif- 



■ ^ ' J ■ 1 • lerentesencouleurtattendu OU ilvcnadeblanches.denoi- 



nis le mettent es mcd(Camense.xulceratoires_. Si on rcs, de couleur de pourpre, de verdcs, de roufl'aftres, de pjf- 



metcuyre auec du bœuf des rainteaux de figuiers, les, d'autresauffi de pIulTeurs & diueifes couleurs. L. 



eur 



ilz le rendrontplus tendre à cuyre. Sion remuiile chaireft molle, garnie d'vne infinité de petis grains , durc- 



1 -fil > I J i: lté bonne au pouu & fauoureufc. Celles fonr cftimers les 



laicb lors qu on le cuyt auec vne verge de figuier, en „„,ii„„ „ , ■ a . >-cin.s lonr iitimees ics 



,. 1 r ^ 1 I 1 . o 1 . , 1 °, >' , ,- f o """Heures, qui ellant meures ont vne peau entrouuerte, & 



lieu de Ipatule, le iaict deuicndraplus laxatlt. Les h-' qui furpalTent les autres en douceur & faueur de leur chair, 



gues groflès prime-rouges , qu'aucuns appellent Eri- Toutes meurifsét en A utone,fur les moys d' Aouft & Septc- 



nei,cuytes, mollifiét toutes dureffes, & les efcroucl- Lesgroflcs,ceftàdirc cellcsqui ne font meures, fe 



1 /■ I ■ ■■ o 1- treuucnt en elle. Quand les figues fmt meures , les avant 



les, U on les en oint. Crues & appliquées auecnitre ,„„;ikpen„ i.. ™.rïr, r„i. i r. °j i '"5"^"' ^^"V 



. ,, 1 r II I ■ o I eueiUieson les met au loleil lur desclaycs : defquclles onvfe 



& tanne , elles oltent les tormilles , les verrues, &les non feulement à table, maisaiiffi aux medicamens. On gar- 



poyrcau,x,tantdu fondement, que autres parties du deencailfesdeboyslesfeches. Outre cesfiguiers cy, ily 



corps. Les fueilles ont mefme propriété. Broyeos,& tnavncautre forteaux Indes ,quieftdu tout en tout dif- 



I- /- I o ■ ■ 11 vr 1 rcrentc au noltres. Theophraflc en parle de celle façon : Il v t1.«»j« 



appliqueesauecfel&vinaigre.elles guerilTent les t.- avnefortedefiguierauxfndes, quftous les anslaiffe tl^-uA 



gnons &vlceres Huas en la telte;& modifier lestnr- ber & recourber fes branches & rameaux, commcil a cftc dit ni.L.. ' 

 nires & peaux blanches quiy viennent :&oftcnt ces ^0 31 premier liure. Cela toutesfois n'aduient auxieunesar- 



taches rouges &cnflâmees,qu'onappellc EpinyO:!- [''■">8'"°u"tlIemmt p''o<juits,ainsauxvicux.Ainfirecour- 



j r\ c J" Il I cr- c: r o bees , elles reiettcnt de telle forte & façon, quelles femblent 



des. On fro te d celle les excroiflances figueufes & faire vne tente, d.fpofees à l'entour deràrLpar manière 



durillonS,& la rudetle Scalprete des paupières. Quad de vignettemct : &là mefme fe retirent les bergers , & autres 



la peau delà perfonne dénient blanche & morte plus E*"^- Cependant les racines qui regerment en la façon fuf- 



que de couftume , on lafrotte des fueilles & des iet- X r ' '"f " ^lf-T''\ ^"^^T "T""'' f""?'" ; 



^ J c . ■ k ' m /- , „(r «""fom plus blaches,pIusvclues,&tortues.Ceft arbre à fes 



tons du figuier noir, broyés. Elles lerucnt aulli aux brâches de dellVs & leurs cimes fort efpeces & pleines , rcprc 



morfures des chiens ,& aux vlceres quiontvnehu- 'entansqualivnctouffe&petitcforeft:durefteileftrond & 



meur femblable à miel, qu'on appelle ceria. Les fi- ^""/""dcs&vouftçs.d'vnexccffiuegrandeur&ampUtu- 



guesgroires.d-,.„./.„,.«„.J«r.,cmplatoa ïô^c^lïnrqXSo' 'dTrŒ^^^^^ 



le plus 



