lit 



recours auï ancres. Voylà aue Jit Ariftotc , touchant les 

 heriffons. Galien, parlant des heriffons marins & terrcltres, 

 dit ainfi : La cendre des corps des Heriffons marins & tcrre- 

 ftres,eft abfterriuc,rcl'oIutiuc, & attraSiuc : par-ainfi aucuns 



cnvfent pour mondificr les viceres ors & fales : & pour ab- 



(lerger les excroiflànces de la chair. 



Echiniu ,fmi Srinacm tirreflrit : François, H'rif. 

 fin : Arahu , Ceufud , & Caufid : A Uemani , H <- 

 chel, ou Tgel : Elfdgmtx., Erix.o : Italien!, %jccio 



AND. MATTHIOLVS 



HippocAmpM:Françcis,E(j:ece de Langoujle de Mer: 

 JtalieriJ, IJippHampo,Specie dlLociifia. 



ttrreflre. 



CH AP. 



1 I. 



La peau d'hc 

 riflfon brulcc, 

 & rcduite en 

 ccndrejappli- 

 quce en for- 

 me dclinimcc 

 auec poix li- 

 ^quidccftbon 

 'ne à la pela- ^° 

 de, pour faire renaiftre le poil. La chair (cchee & pul- 

 uerizee , & prinfe en breuuage en vinaigre miellé, eft 

 fort conucnable aux dctfaux des reins , aux hydropi- 

 quesjfpafmadques, ladres, & à ceux qui font du tout 

 maleficiez en leur naturel : & fi deffeche les fluxions 

 des parties intérieures. Le foye feché au foleil en vn 

 pot de terre, ou fur vn tais dépôt, aies mcfmcspro- 

 prietez que !a chair. 



Hippocampus , E<j«ulM Marinas : François, [heual 

 marin-.ltahsni, Caualletto marino. 



CH AP. 



111. 



L'hippo- 

 campus cft 

 vne belte- 

 lerte de mer: 

 la cendre de 

 laquelle, in- 

 corporée en 

 poix fondue 

 ou en oint, 



ou en onguent dcgrofle Mariolaine,& appliquée, 

 fait renaiftre le poil tombé par lapelade. 



L'Heriflon tcrreftreeftvn animal alTcz copnu. Il y en a de , o Combien que plufieurs Authcurs tant anciens que Mo- 



/- ■ f I ;i * . ^ -..T. n ff 



deux efpcces,tout ainfi que de tcflbns ou blercaux:car il y 

 a qui font comme de chiens : & les autres comme petis cou- 

 chons. Leur différence fc cognoit au mufeau:car les vns l'ont 

 comme vn porceau, & les autres ont le nez comme vn chien. 

 Ils fortcnt bien peu de leurs taifniercs,(înon de nuiftiauquel 

 temps ils font fouuentprins des chaflcurs. Quand les raifins 

 commencent à meurir,en Eftc,(iu en Automne,iIs vont aux 

 vignes : & s'attachansaux raifins qui font à fleur de terre, ils 

 les efgreinent auec les piedsrpuis les ayansamaficz fous eux, 

 ils fe mettent en vne boule, & fcveautrent furies grains de 

 raifins , qu'ils ont amaffez , à fin de les poindre & attacher à 

 leurs pointes , & les emporter en cefte manière, en leur taif- 

 nicre. Ils emportent en la mefme forte les pommes & poyres 4° 

 fauuagcsquele vent a abbatues, ou qui font tombées d'elles 

 jnefmcs pour cftre trop meures. Entre les bcftcs à quatre 

 piezjlefcul herilfon aies genitoires attachez aux reins, com- 

 me les oyfcaux :& pour celle caufe il eft fort prompr&fou- 

 dain .à icttcr le fperroe. Et ne monte pointe l'vn fur l'autre, 

 comme les autres animaux , pour raifon de ces pointes ; ains 

 s'cntrecognoilTent le maflc & la femelle tout debout. Quand 

 il fent les chiens,il fc met tout en rond^à fin que les chiens, ne 

 trouuans que pointes & efpines , le lailTcnt en paix. Pour le 

 remettre en fon naturel , quand il s'eft mis en rond, il le faut 

 arroufer d'eau : car alors ioudain il fc reîafche ,& chemine. 



dernes ayent mis l'Hippocampus au ranc des langouftes , & 

 qu'ilz luy ayent attribue beaucoupde proprietez iceneant- 

 moins ien'enay encores trouué vnfeul qui l'ait particuliè- 

 rement defcrir, ou mis en pourtraift. Aucuns elliment qu'il 

 ait prins !e nom d'Hippocampus, des chenilles quimangent 

 les her'ocs des lardins, & les fucillcs des arbres par les champs: 

 tant pour ce que les Grecs les appellent Campes : que auffi 

 pour ce qu'il les retire quafi en fa forme & figure. D'autres 

 s'esbahiflcnt de Diofcor:de , qui a dit Hippocampus élire vne 

 petite bcftelctte de Mer : vcu que ce mot iVw^, fignific grand 

 en Grecicommeou peut voir en Hippofthnum, Hippolapa- 

 thum, Hippomarathrum, & en plufieurs autres mots Grecs 

 compofez aucccc nom jVcrs. Pour cela neanimoins ils font 

 d'opinion de ne reprendre Diofcoride , ni les autres qui ont 

 cfcrit d'Hippocampus, comm.e luy. Car combien que c'tft 

 ariimal foit petit , au regard des monfircs marins & autres 

 gros poifcons de mer:toutesfois fi on le parangonne aux che- 

 nilles , dont il a prins le nom , pour le rapport qu'il a à leurs 

 figures, certainement on cftimcra cefl animal grand . 11 y en 

 a d'autres qui dient Hippocampus eftre ce petit poifçon , ou 

 pluflollmonfliede Mer , qu'aucuns appellent Dragon ma- 

 rin, & d'autres Cheual marin : lequel ne vaut rien à manger. 

 Et interprètent Hippocampus , vn Cheual foupple & qui 

 ayfementfeplie. On en voit ordinairemenr éspefchcriesdcs 



L'herifTon eft de température froide:& abonde fort en cxcre j o villes maritimes.il eft long de la largeur defix doigtz,ouen 



mensidcfquclz fes pointes font nourries & entretenues. Pai 

 ainfi fachair eft meilleure en médecine, qu'en viande : car 

 elle cft fort ftiptique & tcti élire, & de difficile digcftion:don- 

 nant bien peu denourriture. Kafis,en fon liuredcs Ibixante 

 animaux , donne de grandes proprierez aux herifions. Mais 

 pource que i'ay toufiours eftimc ce qu'il en dit , n'eftre appro 

 chant de vérité , ie ne I'ay voulu icy mettre. Toutcsfois , fi 

 q uclqu'vn dcfirc fauoir que ccft,il le pourra voir en Rafisjqui 

 en parle bien amplement. 



Hyfirix : François , Porc Efpiç : Italiens, HiJîrice. 

 Le porc efpic eft vne efpcce d'herilTon , car il s'y rapporte 



uiron:& porte la tcfte & le col d'vn Cheual , ayant vn bec 

 lon^, & creux, comme vn flageohfcs yeux font fort ronds. 11 

 adeuxareftesfur les cils des yeux , qui fe changent en che- 

 ueux quand ils font en mer. Son front eft vuide de poil. Le 

 deuantdelatcfte velu,aufs.i bien ciuc le dell'us du col: ces 

 poils toutesfois ne fe voyent au col des femelles: car elles 

 n'ont tant feulement que le dcuant de la tefte velu. Etcecy 

 cependant ne cevoit&cognoitqu'au vifsicar depuis qu'ils 

 font morts,tout ce poil chet. Au dos il porte l'aiûe , dcquoy 

 il fe fert à nager. Son venrre eft blanchaftre,gros & enflé : la 

 femelle eft encor plus ventrcufc. Le maflc a fous le ventre vn 



fort, encorcs qu'il foit plus grand decorps,&que fes pointes ^ pertuis & fendafle,par lequel fortcnt fes excrementsià la fc- 



& fufcaux foyent plus grandes, plus fermes, & plus pointues, 

 ïlfetientdciouren fataifnicre, &dc nuidil va chercher fa 

 pafture. Le porc efpic fe tient en fiitaifniere tout l'hyuer, 

 cômefaitl'oursiSi porte fes petis autant deiours que l'ours, 

 ou peu s'en faut.Le porc efpic,quand il eft cfchaufFé, s'eftend 

 fort, décochant parce moyen fes pointes & fufeaux : & ce de 

 telle roideur,qucnon feulementil bleflele5chiens,mais auf- 

 fi quelquefois les veneurs mefmes. Phne dit , quelacendre 

 du porc efpic , prinfè en breuuage , garde d'auortcr les fem- 

 jnes enceintes, & le fait porter à terme. 



tnelle en outre nature y a fait vne iflue pour produire fes 

 oeufs. Il a vncqueu'c quarree, & recourbée à mode décro- 

 cher. Bref tout le corpsdeceftanimal eft comparti & ba- 

 fti de petits cercles & rondeaux cartilagineux & poin- 

 tus. Car qui y voudra prendre garde , il verra depuis 

 la tefte iufques à la queue deux rangs d'areftcs mipartis: 

 & toutesfois ayans leurs lignes fort droites & egalemeru 

 correfpondantes : tellement mefme quelc col n'en cft dif- 

 ioint, ains celles qui l'cnuironnent fe rapportent aux au- 

 tres , & continuent en leur proportion iufques au l«)ut. 



Quant 



