SVR DIOSC. LIVRE II. 



Il 



(Quant eft «Je moy, ien'ay moyen d'impugncr, ou d'approu- 

 ner ccfte opinion:car iufques à prcfcnt ic n'ay point veu d'au 

 thcur fameux , qui particulièrement ait dcicrit THippocam- 

 Piift, hiît. pus.Garia^oitquePlincdiCjqucconlîdcrantlesfaduresad- 

 tmt.lih.^6. mirabics de Praiytcles, &de Ton fîls Cephifodorus,au tcm- 

 jM^.^ pic de Cncus Domitius, en la place Flamminic, il ait veu les 

 ftatucs de Neptune, de Thetis, d' Achilles , & des Néréides, 

 toutes en bofle & releuecs , eftans les vnes fur daufins , & les 

 autres fur des Hippocampes : toutesfois veu que ce font fa- 

 bles Scinuentions Poétiques, ic n'/adioufte point de foy. 

 Car encores pour le iourd'huy envoie en beaucoup de pein- 

 tures &en pluficurs chofcs rcleuces & faites à bofle, vncin-l O 

 finitéde cheuaux qui nagent en peinture, comme poifçons: 

 & qui n'ont rien du cheua!,hormis le dcuant:cftam le dcrrier 

 tout couucrt d'efcaillcs&areftcsjà mode de poifçons;& quel 

 quesfois ayans vnc queuë de dragon , longue & retortillec, 

 êc de grofleur incroyable. Qjic fi nous voulons adiouftcr foy 

 aux inucntions Poétiques, nous dirons que ce feront les Hip 

 yocampes , dont Pline a fait fî grand cas. Au reftc combien 

 qu'on ne puiflc colliger des elcrits des authcurs anciens, quel 

 peut eftrc i'Hippocampus , d'autant qu'il ne l'ont dcicrit par 

 fcs vrayes marques, ie croy neammoins que ccftuy cft Icvray 

 duquel nous t'oftrons & maflc & femelle, & lequel nous de^- 

 criuons , attendu mcfmes queplufieurs doftes perfbnnages tO 

 CdMh.Xï, matière des poi/çons font de mon opinion , & y peili- 

 ûmpi.meài. ftcnt. Galien a parlé d'Hippocampus , & de lès proprictcz. 



en ccfte manière: Aucuns dient,que fi tu brûles l'Hippocam- 

 peentier , que fa cendre eft bonne à litpri^de ?pbur fane rc- 

 naifî:relcpoi^"a,ttkrî^U qu^ cft de qualité feciic & fabcilc, 

 ou pour le moins fa cendre ; laquelle aucuns méfient iiucc 

 onguent de grofle marioliine ; & d'autres auec poix liquide: 

 . & d'autres auec fcin dcporceaujr. Vcjil.i. qu'en dit'Galicn. 



y4e/(4««J jyiaij Aciianus luy afiign? bien d^utres proprietez ,'^arlant 

 debisi. Am aj^fi d'Hippocampus : Les fins pcrfhcurs, & ceux qui ''ntcn- 

 mM.ltb.n. jçjjj. mcfticr', dient, que fi quclqu'vn boit le ventre d'Hip. 

 ^/''S*" pocampus , cuit en vin , qucçeluy qui aura pri 



Pourpre ; Arabes j Naporarn j & 'Porphyra : lia* 



Hem^PorpoTtt, 

 Buccina:Grec,(^eryceSyOU Çyrkat: Prançoùy(^ornerz, 



de Pêurpre^ ou T^orceUine-. Arabes , Barcora, (^o- 



bros,& Cobron: Ejpaignolz.y BozjoSyOU Bios Qoms-^ 



toS'JsalienSyBuccine. 

 Cionia : François, le dedans des Pourpres ^ des Pffr^em 



/flirtes. 



CH AP. 



IJIL 



breuuagc , aura du commencement vn gros & facheur fan- 

 glot : 3U(juels"enfuyura vnc toux, voire vne toux fortfcche, 

 & fort falchcufc. Car en premier lieu, il ne pourra rien vui- 

 »ler:ains confieront les parties de deflus du ventre: &ren- 

 uoyeront aucerueau grande quantité d'humeurs chaudes: 

 îerjucUes petit à petit s'cfcouleront par le nez , rendans vnc ^ 



La poudre 

 cics pour- 

 pres briiA 

 lecs, nettoyé 

 les dens , S-C 

 confume les 

 cxcrciccnces 

 & fupcrflui- 

 tez de la 



&«<»mondifie les vicercs , & les cicatrife. Les 

 porcelaines brûlées font le mcfme: toutcsfois elles 

 îontplus bruflâtes.Sionles combledefel>&:qu'aiÉ|(fcjX 



op les reduilc en cindre > dans vn pot de terre , ccite 

 poudre e(l fort bonne à nettoyer les dens. Elle guerift 

 lesbruleurcsdufeu, appliquées dcfTustmais illafauc 

 toufiours laiflerlà,iurqucs à ce qu'elle ait prins crou- 

 &vfcdccc- oft'^"^1"''-'"'^ feichc: car depuis qu'elle aura cica- 



trife la playc, la crouile qu'elle aura prinfe .tombe- 

 ra de.foy-mefmc. On fait auffi des porcelaines vnc 

 forte de chaux , de laquelle nous parlerons au traité 

 de la chaux. On appelle * Cionia , l'cntredeux des lA-ttnt 

 pourpre#&*porcclaincs , alentour duquel eftentor- ^"^""i"- 



fenteurdepo.rçon.Etd'aiUcursdeuiendrontleursycArou- \tjllegl(.Uf coquille, & cft clouée comme à pccis 

 ces & cnnambcs; : & feront leurs paupières toutes enflées: , r j n.iLt n^i 



& aurontvncominueUppetitdevom.r,G.nstoutesfois pou "ous . Sa cendre eft plus brûlante que celle des 

 uoirricnietter.Quefilebonnatureldupaticntfetrouueaf- pourpres & pourcclaincs : car clic Icrre & prefTc de 

 fczfortpourrelvfteràcebreuuagc,&àlamort:ilnepourrï fon naturel. La chair des porcelaines cft de bon 

 neammoins fuyr.qu'il n'eu perde mémoire & entendement. 40 g^uft , & cft propre à l'eftomach : toutesfois elle n'eft 



Et fi ce breuuage occupe le bas du vcntre,!c patient fera per- 

 clus de tous fcs membres, & ne pourra cfchapper la mort. 

 Toutesfois ceux qui en refchappcnt perdent Icns & enten- 

 dement : & cherchent toufiours (è rcngcr auprès de quelque 

 eau, pource qu'elle les foulage à la regarder : & s'endorment 

 à l'ouyr couler & bruyrcPar-ainfi ils aymct fort à demeurer 

 àbort de mer, ouàlariue dcquelque lac, ou auprès d'vnc 

 grofle nuicre, ou d'vne fontaine qui ne tarift point. Tou- 

 tesfois il?, n'ayment pas fort à boire l'eau : encores qu'ilz 

 prennent grand plaifir d'y nager , ou s'en laucr les piedz. 

 Aucuns dient que cela ne vient pas du ventre d'Hippocam- 



point 



laxatiue. 



La pourpre cft vnpoifçon marin, du genre de ceux qui 

 fon:couuer.sdccoquille'. Les pourpres ont vnc certaine li- 

 queur & humeur de grandcvakur,fclonqueJiiPhnc;dc plin.lBi-p, 

 laquelle on vfe feulement pour teindre les robbcs des Roys c.ifi. 

 & Empereurs. Elles portent celle liqueur en leur golicr, en ' 

 vne veine a/fcz blanche: & eft de couleur d'vne rofe par- 

 faiflemcnt rouge. Pour auoirceftc liqueur, il les faut pren- 

 car comme elles me urent , elles rendent celle li- 



pus : mais que la moufle marine, nommée A!ga,dont l'Hip- j o qucur. EUcs derocHrcncc.icliccs durant les iours Caniculai- 



pocampus nourrit , en cft caufc. Toutesfois il fc trouua 

 STiflein vn vieil pelchcur de Candie , qui auoit plufieurs cnfans pef- 

 ftoitr le fait chcurs comme luy , qui tous cftoyent icunes , lequel par fon 

 desh'^pota induftric trouua la manière de rendre I'Hippocampus bon 

 & proffitablc à manger. Oriladukit que ce pcfcheurprint 

 pluficurs Hippocampes auec d'autres poif^ons : & que ce- 

 pendant y eut vnc chienne enragée qui mordit aucuns defes 

 «nfans, IcfqucLs demeurèrent coucnexà demy mors fur la 

 plage de Mcthyne, ville de Candie. Ce que voyans plu- 

 sieurs, qui auoyent veu l'alFaire, eftans marris de la fortune 

 de CCS cnfans, dcliberoycnt de tuer&aflbmmer la chienne 



, l'cfpacc de trente iours :& s'aflémblcnt furie 



printemps. 



auquel temps fc froyans les vnes contre les autres , elles ren- 

 dent vne certaine greffe & vifcofité , comme cire. Lalangue 

 de la pourpre cft longue d'vn doigt:& cft fi dure, & fi piquan- 

 bont,qu'cI]een perce les cfcaillcs des autres animaui 



te au l)> 

 de mer 



qu cUeen perce les clcaiilcs des autres animaux 

 & s'en nourrit. Pour prendreles pourpres , il faut 

 que les filctz foycnt rares & dtrs, comme nafics, & fait 

 on de ccftc façon : On leur met pour amorce des mou- 

 les,ou autres poifçons qui font couuers d'cfcail'es,& atteat- 

 on qu'ils foyent à. demy mors : puis on les enferre és file?. , & 

 les reicttc-onen lamcr. Au moyen dequoy ces animaux fc 



I 



^ - ...»...v,,w>. ia%.u uu ï tvi) illlIllldU JL 



enragée, pour donner a manger Ion foye a ces petis enfans, go lelfentans de leur nourriture,reprennent vie & courare Or 



pourleur fcruir de médecine. D'autres difoycnt & confèil- ■ _-m_ r — . . -"^ ' 



loycnt qu'on demandait fecours à la Deelle Diane. Cepen- 

 dant le bon vieillard remerciant vn chacun de leur boncon- 

 feil, pource que les enfans blclfez cftoyent à luy , ayant vuy- 

 dé&oilc le dcdansdcs Hippocampes, en fit roftir vne par- 

 tie , qu'il donna à manger à lès enfans : & pila auec miel & 

 vinaigred'autrcs Hippocampes, lefquelz il appliqua fur les 

 playes de fcs enfans: & les rendit fains & faufz par ce moyen. 

 Voila qu'en dit Aciianus. 



Vurfura : Grec, Terphyra : Frantois, UTcifçonde U 



incontinent qu'ilz font en lamcr, les pourpres les vicnnenc 

 à eguil'onner auec leurs langues piquantes. M.iis les autres 

 poifçons fefentanspreflcz fe refl'crrcnt d.ins leurs coquilles: 

 tellement que les pourpres y demeurent pendues. Se att.i- 

 chees par la Langue. On les fait mourir en e,au douce:& s'il y 

 a point quelque riuicrc d'eau douce, on les iioyt dedans: car 

 autrement elles pourroycnt encores viurc cinquante iours 

 de leur faliue. Elles prennent leur grandeur en vn an,& croif- 

 fcnt incontinent: comme aufsi font toutes chofes qui vi- 

 uentenefcaillcs. L'onmet aurâg des pourpres celles qui font p . l ■ 

 nommées Buccinc{,ainfi dites pource qu'elles retirent à vn "1! 

 cornet )& qu'elles o«t Icurcmbouciiureronde, & fcndue'à 



' * cofté 



