AND. MATTHIOLVS 



130 



font fî durs ne (î fermes que ceux des cancres. Il n'eft point 

 enueloppcen fa coquille , comme U pourpre , & la buccine: 

 ains eft aifc en Ton pourpoint, pour aller où bb luy femblera. 

 Ceux qui choifiiTent pour maifon les cfcailles & dcfpouilks 

 des turbins, font plus lôgs, que ceux qui prennent celles des 

 nerites,que nous appelions Naticcs. Car cncores qu'ils 

 foyent fort fcmblables,fi cft-ce quec'cft diuerfe efpcce d'ani- 

 maux. Car ceux qui fe font couucrs d'efcaillcs de neritcs, 

 ont le pied droit petit & fourché, & le gauche gradicar aufsi 

 c'eft ccluy fur qui ils le foulHcnnent en marchant. VoyU que 

 dit Ariftotc touchanties canccllcs, c'cft â dire , petis cancres- 



leurs petis : Scies portoyent aucc elles fous îcurventre,atta- 

 chez vn par vn à leurs cuifl"es:& n'elloyent plus gros q poux. 

 Varquoy, ce qu'Ariftote dit fe trouue vrayrc'cll aflauoir, que ^_^riî 

 les fcorpions terreftres font de petis vers rôds comme œufs, hiTLa. 

 & ce en grand nombre, &couuent ces vers. Et après que les Uh.yt 

 petis font parfaits, ils tuent leurs mercs,& ce en grand quan- 

 tité : car fouuentcsfois elles en font onze. Pline dit , que les 

 pointures des fcorpions font plus dâgerculcs es femmes, que 

 es hommes : & fur tout quand elles font encorcs puccllesrcar 

 cefte pointure leur eft mortelle. Ceux qui ont fept neuds en 



oit rtniiuic luuciiiiiitici Laiitcucs, c cit a aire , ptrcis tautrci- la queuè, font beaucoup plus dïgercux, que ceux qui en ont 

 i^elia.lib. £lianus aufsi enefcrit en.ccftc manière ; Ceux qu'on appelle j ^ fix. Aucîis autheurs ontcfcrit,&mefmes Srrabo, qu'on trou- Strah 

 " " ' ' " ue des fcorpions qui portent aiflcs ; Icfquels font portez en ^i-j /ii 



l'air déréglons à autres. Ce qui cfl: vray-fêmblable : veu que Sccr^ï 



13. cap. 19. Cancelli naiiïent rous nuds , fans efcailles ni coquilles ; mais 



ixhifi.ani. les vont chcrchans, corne leurs maifons & refuge. Et après 



qu'ils ont trouué quelque coquille vuidc , foit de pourpre, 



ou de turbin, ils entrent dedans premièrement, & s'cnatfu- 



blent.Et quand ils font dcucnus (ï gros, que ccfte maifon leur 



fcmbïe trop petite, ils chercher vne plus grande coquille:non 



, , feulement des pourpres & buccines,mais aufsi d autres elpe- 

 tre les brun , 11 - /■ 1 j o j 1 " J 



CCS de coquilles , qui loyent plus grandes. Se de plus grande 



efpaccjà fin de demeurer au large la dedas. Et y a le plus fou- 



- ttent combat entre eux, pourrailon des grandes maifonsxar 



, les plus fors font la rcftcaux plus foibIes,& les defpouillent. 



M. t -S- yoyii(^y'(.n ^clianus. LequclamonftrélecheminàPl)- 



ihues pour 

 leurs tTMi- 



cela aduient aufsi és formis:leiquelles font lemblablcment d 

 ftinguees par diuerfitc de couleurs. Et cela eft d'autant plus 

 croyabIe,par ce que les païfansde CaftiUe,labourans la terre 

 trouuencle plus fouuent en heu des formilieres, vne grande 

 quantité de fcorpions ; qui fe retirent làl'hyuer. Phnedit, 

 qu'en Ethiopie au delà des Cynamolues y a vn grand pais 

 delcrt pour raïfon des fcorpions , qui n'y ontlaiflé ni gens ni 

 bcftcs. Lequel dit d'auantage(commc nous auons touché au 

 chap. du cancre) que fï on he dix cancres enfemblc auecvne 

 poignée de bafilic, tous les fcorpions qui feront en ce licu-Ia 

 , pour en parler , comme ie penfe;caril en traite tout en 10 fe rengcront vers les cancres. Cequïcll contraire au dire de 

 fmeforcc. Par ccquc deilus donqucs i'eftime eftrcphis Diofcoride : lequel dit que lescancres font mourir les fcor 



que notoire , que lescancres & les efcreuiflés font chofes di- 

 uerfesxoramc aufsi font les fquiUcs & cancelles. 



Scorpio yfiue Scorpitts ttrrcsiris : François , Scorpion: 

 Arabes, Harrab, ou Hacharab : EJluùgnohy Ala- 

 crna-.Itaiicnsy Scorpions terrefire. 



CHAT, XJ, 



ye qu'il a ^; 

 (5tc , y fcrt de 

 remcdc,& de 

 côtrcpoyfon. 

 On le mange 

 àufsi rofly & brûlé pour ce mefmc cff^(5t. 



- Plin. l 



Les Scorpions terreftres, font beftes allez cognues : car en 



pions , h on les broyé auec bafilic , & qu'on les en touche. 

 On dit que ceux qui ont efté points des fcorpions ne font ia- 

 mais infcitez des mouches guefpes , ni des mouches à miel, 

 ni des frc lion s. Plincdit, que les fcorpions mors reprennent - 

 •vie,fi on les frotte d'ElIebore blanc. Aucuns médecins vient "-lO-* 

 de la cendre des fcorpions brûlez tous vifs , pour prouoquer 

 l'vrine à ceux qui ont la pierre ou es reins, ou a la vcfcie. 

 Mefuc a ordonne pour ceft efre^t l'huile de Icorpions , donc 

 y r les apothicaires vfent pour en frotter les reins , & le pcnil, 



^Le ocor- quand on a la pierre. Auiccnne dit , que cefl huile eft fingu- 

 pi5 rcrreflrc, lier aux douleurs des oreilles. Quant à moy,ie fçay par expe- Tiuiîe, 

 cru,broyéj & ^ ^ riencc,que l'huile que ie fais, où il entre vn grand nombre de fiorpioi 

 mis fur lauLl fcorpions, deliure de toutes poifons , pourueu que ce ne 

 I foyent poilbnscorrofiues , en s'en frottant les poulx & artè- 

 res des piedz, des mains & des temples. Il guerift aufsi tous 

 ceux qui ont efté mors ou piquez, tant des ferpens,quc d'au- 

 tres bcftcs venimcufcs. De quoy me peuuent rendre tefmoi- 

 gnageplullcurs empoifonnez , qui défia auoyent eu le faine 

 huile :& qui neantmoins cftans oints de noftre huile font 

 refchappez fains & fauues. Ce quei'en dis n'eft pour me van 

 ter, ains eft pour la vente. C'cft huile aufsi eft fort bon en 

 tempsdepcftc, nonfculement à ceux qui en font frappez, 

 maisaufsi à ceux qui font fains. Il eftbon aufsi pourchaflcr 



Italie il n'y a maifon, ni chambre,ni caue, nicelUer , qui n'en 40 les vermines du corps : & appaife toutes douleurs tant de l'c- 

 foyentinfc^'ïez, tant eft la vie de l'homme fubictce à périls & ftomac, que des coliques pafsions & mal delà merc, caufé de 



foyent infci5tez, tant clt la vie de l'homme f ubictte à pe 

 dangers. Et combien qu'en Italie les fcorpions foyent moins 

 nui(ans , & moins venimeux qu'es autres régions , qui font 

 fubicttes au midi : ce neantmoins l'en ay veu plufieurs en la 

 Tofcane, qui auoyent efté piquez des fcorpions, qui en 

 eftoyent eftrangemct tormentez , & quafi iufques à la mort. 

 Au contraire, ils ne font fi dangereux és régions froides : car 

 alentour de Trente , encorcs qu'vne perfonne foit piquée du 

 fcorpion, il ne luy en aduient aucun mal. Et les bonnes gens 

 penlènt que cela leur foit vn priuilcgecoccdé de Dieu, à eau 

 tyTrist. de ^^'^^ fâinft Vigile, leur bon patron & Euefquc. Mais Ariftotc 

 hiTL anim. donc bien vne autre raifon,dil;int ainfi ; Les morfures des 

 iïb.S. c.ztj. heftes venimeulesfont bien diftcrcntcs , pour raifon descli-î 

 mats : car en l'Ifle de Pharo , & en pluficurs autres lieux , les 

 fcorpions ne font point de mal, encorcs qu'ils piquent fêrré- 

 mcnt. Mais en plufîeurs autres lieux, & fur tout en Scythic, 

 les fcorpions y Ibiît grans & fort venimeux : de forte que les 

 beftes ni les gens ne rcfchappent point de leurs piquures : ni 

 mefmes les pourceaux , qui neantmoins ne fe fentent point 

 de toutes autres pointures venimeufes. Pline, Auicenne, Al- 

 bert, Aelianus,& pluljeurs autres eftablilTcnt neufefpcccs de 

 fcorpions , lelqucls font feulcmct dill:inguez en diuerfitcz de 

 couleurs. Car les vns font !aunes,les autres roux,les autres 

 tendrez, les autres comme cnrouillez , les autres vers , & les 

 autres font iaunaftrcs, & ont la queue tirant fur le noir:d'au-(jQ 



coliques pa! 



ventofitcz , ou froideur. Quant à la manière de compofer 

 ceft huile, nous la dirons s'il plait à Dieu , au fixiefme liure, 

 où fera amplement parlé des poifons, & contrepoilons. 



SccrpiamarinmjFrançoùijScorpion àe Msr\ Italiens, 

 Scorpions marino. 



CHAP. 



XII. 



cuns font vineux, & d'autres font blancs, & finalement il y en 

 a qui font obfcurs comme fuye. Il me fouuient d'en auoir veu 

 & de noirs & d'enrouillez , & beaucou p de vers en la comté 

 d'Arco auprès delariuiercdeSarca , en vne touffe de bois de 

 jeunes Chcfnes,ioign5t à vne chappelIedefainél Pohauquc! 

 lieu vn Ermite &moydurans les iours caniculaires en prif- 

 mes deffous des pierres, où ils eftoyent cachez , plus de mille 

 cinq cens , Icfquels eftoyent gros & bien nourris. Entre Icf- 

 ^uels y auoit pluficurs femelles , qui auoyent n'agucres fait 



Le fiel du 

 fcorpion de 

 Mer eft boa 

 aux rayes, ta- 

 ches , cacara- 

 6t:es &: fuffu- 

 fiôs des yeux: 

 &:àIafoiblef- 

 fè de la veue. 



Aucuns pcnfent qu'il n'y ait point de différence entre le 

 fcorpion de mer & la fcorpene 



Toutcsfois ceux qui auront 



veu ce que Pline & Athcn.'eus en ont dit , ne confeileront ia- 

 mais que le fcorpion de mer & la fcorpene foyent vn mefme 

 poifçon.-carl'vn & l'autre autheur on: fait difiinéirion defdits 

 poifcons. Bien eft vray que la fcorpene a fon arcftededef^ 

 fus le dos venimeulèrde laquelle fouuentcsfois les pclchcurs, 

 qui ne s'en donnent garde, font oflcnfcz:& y en aqui en font 

 morts. Cclaafait eftimcr à plufieurs, qu'il n'y a point de dif- 

 férence entre le fcorpion de mer &la fcorpene, pour raifon 

 de fa pointure venimcufe. Quât eft de moy ie penfc bien que 



le fcqr 



