SVR DIOSC. LIVRE II. 



lefcorpion Je mer & lafcorpene foycntqualî vnemcfmecf- 

 pece de pojfçonxombien qu'ils foyent(comme dit Athcnic) 

 biendiffcrensentre eiixcnligure &cfpcce. Car le fcorpion 

 de mer fe nournft en la haute mer, & clt beaucoup plus gros 

 que 11 (corpcne:& s'en trouue quelquefois qui pèlent de huit 

 à neuf liures. Mais la fcorpene fe prend qualî à bord de mer, 

 & cft beaucoup moindre que le fcorpion marin.D'aillcurs,le 

 fcorpion eft rouge par tout le corps:& a deux cornes en la te- 

 lle, oui neantmoins font tendres & molles. Ses dents,encorcs 

 qu'elles foyent petites,font ncâtmoins aiguës. Ses ailles font 

 pomtues &efpmcurcs, t.int celles de deflus le dos , quecellcs 



pointu: & Ce cache en terre qualî A vn ict d'œil : car il à le mu- 

 feau plus pointu que les fcrpés tcrrclires. Et en vn autre paf- ^^j^ ^ 

 fage il dit ainfi:!! y a aufsi des ferpenscnla mer, qui font fem (,ijjf.^„j„_ 

 blablcs à ceux de terre : excepte q u'ils ont la telle de congre, ftj.^.^ ,^ 

 Ilyena pIufieurs fortcs,&dediuerresCQulcurs:& nefenour jy^^ ^y g^ 

 rillent point en la haute mer. Ei en quelque autre heu ildit, ' ' ' 

 Le dragon marin fe prend à bord à'^ mer. Pline pareillement pi^n^^ 

 en fait mention en CCS termes: Outre ces efcargots il y a en- ^ 

 tores les autres qui font ronds, & d'ond m fe fcrt ordmaire- 

 ment .à puifer l'huile pour le mcfnage. D'au'ntapcin t 

 uccnlaraerleseocombrcs marins , le cynopus, 



itrou- 



^ cigalledc 



pointues IX eipiiieuies, ï.iiu ccncsueucuu» , ^"v-v^u^j . , . , - , ' 1 j ^„„i 



qu'ila&deuant &derriere. Toutesfoisil ne pique &n-of-i o mer,lecynos dexia,la viucou ara.gncde mer.lcdrago... ,ucl 



fcnfc point linon de celles qu'il a dellus le doz.Mais les poin 

 tcsdudozde lafcorpene font beaucoup plus foiblcs. Noz 

 Italiens appellent ce fcorpion , Pefce Capponc : & en quel- 

 ques ports de mer de Tofcane , Cerna. La fcorpene retient 

 Ion nom par tout , & ne le change point. Elle n'a point de 

 cornes :& ne font fes dents lî aiguës quctelles du fcorpion. 

 Toutesfois elle a fur le dos des pointes, comme lefcorpion, 

 qui neantmoins font plus grandes & plus dures , combien 

 que fes aides ne foyent tant garnies de pointes que celles du 

 fcorpion. Au relie de fes aifles elle n'a point de pointes , ex- 

 cepté auprès des ouyes joùellc adeux grandes pointes, & 

 q uelqu'vnes alentour de la telle. Elle eft noiraftre, tirant fur 



qucs vns cftimét que ce foit le hcertiil approche ncintmoins 

 ducorbau. Et de fait il aies piquons de fes plumes S: ailles 

 tous tournez contre la queue. Celuy qu'à Veniie les pcf- 

 cheurs nomment Pefce ragno, ainfi nomme aufsi de ceux de 

 Aquilea&Triefti,&desItaIiensTrafcina,ne retire point 

 mal à celle forte de dragon. Car il a les pointes de fes ailles 

 toutes contournées vers la queui: , & mcfmcs il en a de lî ve- 

 nimeufes au dos , que C ceux qui en feront points & blecez 

 n'y remédient foudaincmcnt,ils tomberont en extrême dan- 

 ger delamort. Etàmoniugementillcmblcquecepoifjon pHn.lih.). 

 foit celuy que Pline appelle dragon ou dragonccau,Sc mefme ^s. 

 le nomme araignc idifant , La viue , ouaraignede mer a des 



_apport tant en forme q 

 que aufsi pour raifon de la fubftance &faucurdc leur chair, 

 qui eft toute femblable. Le vin dans lequel on aura tue le 

 fcorpion marin, eft fingulier contre les douleurs du foyc. La 

 pierre qu'il a en la tcfteefteftimee fouucraine pour ce mcfine 

 cflàit prife au poix d'vn obole. Au reftc il eft tout commun 

 que le fielde fcorpion marineft efficace pour faire fortir les 

 mois & arrierefais : & outre ce il eft de grande vertu , incor- 

 poré auec miel &huile,& applique de iour à autre, pour net- 

 toyer les tayesjcataraâcs & luftufions des yeux, La cendre de 

 trois petites fcorpenes brûlées prifecn breuuagc, rompt la jo 



du dragon marin. D'auantage le mefme Pline en vn autre PUn.lih.$. 

 pallaee a allez lourdement embrouillé la dcfcription du dra- iaf. ry. 

 gon de mer auec celle du ferpent marin, eftimantl'vn & l'au- 

 tre fous nom diuers dénoter vne & mcfmechofe. Car il dit. 

 Au relie le dragon de mer cfiant fur lagraue,alc bec fi poin- 

 tu, qu'il fc fauu'e incôtintnt en terre, au trou qu'il y fait auec 

 le mufeau. Or Ariftotc attribue ccfte lîncllc au ferpent ma- 

 rin, & non au dragon. Il confie donc & appert, ou que Pline 

 n'abien entendu Ariftotc , ouqu'il s'cft pallï de legcrcnla 



pierre , & la fait fottir. 



Vraco Marinus : Franpii, Dragon de MerJealiefit, 

 Draga marim. 



C H AP. 



XIII 



Le Dragon de mer rais en pièces, ouuert, 

 & appliqué fur fa pointurcy 

 fèrt de médecine. 



Vtyex. Ufigtre à" ftrptnf marin vert la finy^ 

 feUn Hipp'tyte Sakianiti. 



Lesautheurs 

 parlent diuer- 



7' 



femcnt dudra- 



fon Marin. AI- 

 ert dit , que 

 c'eft vn grand 

 animal , fem- 

 blable .a vn fer- ^ 

 pent ; les ailles' 

 duqliel ne font 

 plus grandes de 

 ce qu'il luy en faut pour nager. Et neantmoins pour raifon 

 de fa grande force , il eft le plus léger animal de mer : de forte 

 qu'en peu d'heure iltrauerfe & fend vn grand pais de mer. 

 Ceft animal eft fi venimeux , q uil fait mourir tous poifçons 

 & tous autres animaux , fi d'auenture il les mord. Et incoii- 

 tinent qu'il fe fent prins & tiré à bord , foudam il fait auec e 

 mufeau vne fofl'e , enlaquclle il fe cache. Voyla que dit Al- 

 bert touchant le Dragon de mer. Au dire duquclie ne fçay oo 

 comment croirciencores qu'il foit fondé pour la plufpirt fur 

 l'autorité d' Ariftotc, & de Pline, comme ie penfe : toutesfois 

 J, Albert y adioufte tant de chofes,que icne fjay qu'en dire. 

 Car en premier lieu A riftote ne fait fi grand cas de ccft ani- 

 ■ mal , iSc fe contente de l'appeller ferpent , & non dragon , di- 

 fantcncefte forte : Le ferpent marin eft quafi femblable au 

 congre & en groft'cur decorps & en couleur:toutesfois il eft 

 plus noir,& plus dangercux,& plus afpre. Efiant prins,fi on 

 le lafchc tant foit p eu,il fait vn trou au fable auecfon mufeau 



icfture. Et ne faut icy qu'vfant de fubterfugc , l'ondie que 

 le dragon marin en pourroit autant faire. Car ( comme do- 

 ftement monftre Saluianus) Icdragon marin a le bec moucc, 

 tant s'en faut qu'd ait .au bec aucune pointe ni aiguillon : & 

 par ainfi feroit ridicule d'imaginer telles chofes. leprieray 

 donc vn chafcun de ne trouuer eftrangc, fi ie ne fuis de l'opi- 

 nion du doftifsimc Rondelet , lequel fans s'eftrc pris garde à 

 la faute de Phne, dit, Noftre araigne fait les mcfmcs chofes, 

 que Pline attribue au dragon (or prend il l'araignepourle 

 dragon marin) comme pourront expérimenter ceux qui fe 

 voudront trouuer lors que l'on les pcfchc. Car ils verront 

 comme eft.îs pris ils fe veautrent Sicontoument fus la graue. 

 Maislcbonhommcme pardonnera s'il luy plaift. Car Pline 

 4° dénote bien autre chofc par ce qu'il dit,qucR5deIet n'entend 

 par ce veau trement & contournoyement ,quicftfamilier& 

 couftumier à tous poifçons lors qu'ils font iettcz par les pcf- 

 cheurs fur la graue. Cependant ic laiflêray au iugement de 

 tout homme doSe, fi le ne fuis repris à tort de ceux qui efti- 

 mentabfurdc la cenfure que i'ay faite fur le paflage de Ron- 

 delet ,où il cftime le dragon marin de Diofconde& celuy de 

 Pline eftre tout vn,fans auoirdeplus près pris garde à la le- 

 flure de Phne. Car il eft du tout impolfible quece que Phne 

 efcrit du dragon marin au hure ji.chap.iy.puiflccftrc rappor- 

 rc au dragon de Diofcoridc:attcdu que Pline ne fait mention 

 là fous le mot de dragon q ue du ferpent marin , duquel parle 

 Ariftote. Au refte Hippoly te Saluianus, médecin trefrenom- 

 mé aie premier (comme ie penfe) mis en lumière en fon Uure 

 des poifçons , & fait pourtraire naifucment le ferpent marin: 



Scohpendramarina : Trançois, Scolopen- 

 dre de Mer. 



CH A p. 



XI m. 



on la touche. 



La Scolo- 

 pendre Ma- 

 rine, cuite en 

 huile, & oin- 

 te , fait tom'n;. 

 ber les chç'^-. 

 ueux:&c.(U»C 

 fe vn deman 

 gemét , quâd 



La 



