.56 



AND. MA 1 T H 1 O L V S 



I 



frr'h-itciintn, pourch.^ffc ou pi infcq non .n face. . outesfo.s ceftc 

 /,mr«. abondance ikl.ciiros ne |-.iocc>lccicccqnc!csroancs portent 

 comme !cs femelle! ( car il n cn M neri ) .ims v.ent de ce q ue 

 les femelles .u-I.ulfent de retenir, encorcv qu'elles, oyent plei- 

 ,A-rill. i nes,felon que J.t Arill.ne;& que mefmes mcontmtnt qu el- 

 ^./ anir^. les ont fait leurs petrs.cllcs chcrclient le m.inc,& retiennent, 

 t,i, 6i ,;. deforte que lousles nioys (lies ont dépens. HUesnetont 

 l 'urs pctis .1 vni! fois . comme les autres animaui : anls les 

 font de lour.i autre, rel'>n qu elles ontcfte conucrtcs. Etdc 

 lavicnt le eia:ul nombre delicurcs. Car cncores que la mè- 

 re all.iK'te l'es petis. & q u'elie fo.t pleine, clic ne lairra pourt,= t 



dechercher le mafle, & de retenir. Les maflcs, félon qtic dit [ o ^r^^ rompt,&les fait fortirhors 

 Ariftotcaii lieu preallcqucicouurent les femelles cul contre 

 cul -car leur membre dl mis par derrière : ainli qu'on peut 

 voir es licurcs quand ilz pillent. Laquelle choie a induit plu- 

 lïcurs à croire, que les malles portoyent comme les femelles: 

 car il cft fort diffinle à cognoiftrc le matle d'auec la femel.c, 

 non plus qu'es connilz : lefquelz font encorcs plus de petis 

 Plin ni: H que les Heures : & neantmoms on ne vit ïamais conml malle, 

 „„ „ ■ qui portaft:encorcs que tous les mois les connillesfacent des 

 ILre. petis. Pline dit que e's enuironsde Brilet, Therne , & Cher- 

 rhonefe presde Propontidc , les lieures ont double foye ; & 

 s'il aduient qu'ilz changent dc pays.que 1 vn des fojes clt in- 



L'elpine 

 qu'on voit 



la tare ronde 

 recourbée 

 contre les 

 cicailleSjmi- 

 tiguc la don 

 leur des déts 



J, continent conûmr. Cela mcfinc auoitdit auani Pline An- 

 ïum lih 1 Ilote, en plulicurs palla^cs : difant quecefte forte delieure fc 

 M/. 17 & rencontre en pUii;ciirslieux:&mefmesau territoire dcsSy- 

 uL, i< cioniens, auprès du lac «olba. Et dit d'ailleurs , que Ifle 

 (.arf mim d'Ithaca ne peut endurer autres heures , qucceux qu elle a 

 „. Z ' nourri/. : de firte que fi on y en apporte d autres , .h y meu- 

 ■ !^„,7 i, rcnt : car voulans »aigncr la mer , par ou ih ont clic appor- 

 M anim tcv , on les trcuue tnors fur la graue. Lach.lirdelieurc eft de 

 A 8 , difficile d.geftioii:& d'ailleurs cUe engendre vn fang gros, 

 ' ' ' ' crpés , & m'elancohque. Toutcsfois, félon que dit Rads, le 

 heure roftv eft bon aux dyfentcriques. Le foye du lieurc fcc, 

 eftantiinnsenbrcuuage',cft fort bon à ceux qui ont mal au 



Lcgiorin cft mis au ranc des poif^ons plats & cartilagi- 

 neux, tout ainfi qu'eft la raye. Nous en auonsvcudeux for- 

 tes : l'vncqui n'auoit qu'vne pointe fur la qucu'c, l'autre qui 

 en auoit deux.Quelqucs f ns eftiment que celle dernière for- 

 te Ibitcelle qu'on appelle Aquila. Ord'autintquc l'AquiU 

 n'a qu'vne pointe , aucc ce qu'elle diffère & en telle & en lon- 

 gueur de queue de la tare ronde , ic m'accordcray plulloft i 

 ces pcfcheurs,lcfquels lors q ue ie vifitois les marines dl'ilrie, 

 me monftrcrcnt deux fortes de glorin, l'vnc ayant vne poin- 

 te. Se l'autre deux : appcllans celle cy made, & l'autre femel- 

 le. Cependant l'on ne fcauroit pcnfer combien rudement 

 jls piquent. Car ils or.t fur la queue deux pointes dures , & 

 fort pointues, & qui font dentelées deçà & delà , lefquelles 

 oflcnfent fouuentesfoisles pcfcheurs, pourcllre venimeufcs. 

 P.arquoy Actiusditqucles piqueures & pointures du glorin ^etim lil. 

 paroidinttoulîours. Celle piqueure caufe vne douleur con- 

 tinuelle, & vn amortill'emciit gênera! de tout le corps : d'au- 

 tant quelcs pointes l'ont fi fermes & aiguiis, qu'elles percent 

 & pénètrent iufques auxnerfz : quicaule que quelquefois 

 aucuns en meurent de mort foudaine. Et cela (comme ic 

 pcnfejafait parler Pline en celle manière: 11 n'y a venin pUn.likf. 

 ' ' gercux, dit-il, que celuy de l'cfpme du glorin, que „^.^8. 



fo.e. Le heure entier réduit en cendre- cnvnpot de 5 o P'^'J*';, ="7^^^^^^^^^ laquelle cft longue enui 



biencouucrt8;ellouppé,Simiscnvnlour,iufqucsaccque n jz it.uicu app _ , ^ ..._„„ r... ±_.._..i- 



tout le heure fuit réduit en cendre , <êrt |randenient aux dif- 

 ficultez d'vrine:dc fortequc celle cendre fait lortirhors la 

 graucllc, tant des reins que delà vcfcic. Le fiel du heure in- 

 corporé en luccrc oftc la maille de l'œil, 8t les flocs blancs qui 

 offiilquent la vcui:. On dir, que fi vne femme poriefur loy 

 les fumcesd'vn heure, clic ne conceura point. Et certes c'ell 

 vne chut approuuce& expérimentée, cjue fi on met Icfdites 

 fumées, en manière de fuppofitoire, es lieux naturels de, 

 femmes, elles rellieignent les (luxions immodérées de leui s 

 nioys:& deflechent toutes autres fluxions, qui ypeuuenc 

 aduen;;-. Scsroignons crus ,& mangez tous chaux , aident 

 nieruedleufemcn't Icsgrauclcux : eflàns cuits ils ont fembla- 

 blevcrruSc propriété. Son poulmon appliqut: lur les crc- 

 uaflesoublclicurcsdes picdz,caufez par le froiflement du 

 fciuhcr, y donne bon remède: fes tefticules mangez gué- 

 ri (lent les douleurs de la vcfcie. Le fang de heure tout chaut, 

 cuit aucc farine d'orge, arreftc les caqucifangues , fi le pa- 

 tient en mange. La fi'cnte du heure prife enbreuuage a mef- 

 mc vertu. Marcdlus dit, que la fiente de lieureS: le poil qu'il a 

 fous le ventre, cuits en miel, & pris à la groflcur d'v ne fe- 

 ue, referrent & conglutinent les intcllins rompus, &mcl- 

 mes lors que la ruption adulent aux uctis intcftms,pourueu 

 que le patient en v'fc tant que la douleur ait pris c.rars. Les 



poilsdc heure brufez arrellcnr leflux de fang en qucUjuc 

 partie du corps ciuecc foit : & particuhcrcment ceux qu'on 

 aura arrachez du ventre d'vn heure vif , font propres pour 

 cllancher le fangquifort des narines , fi l'on en met dedans. 

 Quclq ues vns ont voulu dire que qui porrcra fus foy le talon 

 d vn heure ,il n'aura iamais aucune douleur d'cftoraachttou- 

 tcsfoisil yaicy trop de fupcrftition ; & fi cependant n'cft du 

 tout à reictter. 



^aflin.Ui M'iri'it ■ Cirrc, Trfton : Fra''çi)ts,Gtorin, 

 Tartronà; Vajlm^go , B4ftango,ou V aflungo; 

 a Roms, Briciho : cnU Co/hde Çennei, 

 Ferraz.i.cn Sicil't Baflonafo-.en 

 le iUtgerier ■.lemenr,Va/H- 

 njc-t marin^i,'>u Pî^ 

 fie (^olomho. 



ron de cinq doits : & cil fi venimcufe , q u'cUe fait mourir les 

 arbres,lei racines defquels ont elle pointes & piquées : & n'y 

 pcuucnt rcfiiler les armes , non plus qu'àvncoupde flefche 

 enipoylonnec. Le glorin fe tient toufiours en embufcade, 

 fMon qiiedit Pline, pourdonner pointadc à la dérobée à 

 ceux qui paflcront près de luy. Marccllus Vcrgihus homme /ii.t.^i. 

 dotle, s'ell fort efforce, ainfi qu'on peut voir en les efcrits, de 

 rrouucr la minière de rendre l'efpine du glorin propre à 

 guérir le mal des dents. attendu que Diofcoride s'en cil palle 

 de léger : toutcsfois il dit qu'il ne la fceu comprendre ésau- 

 thcurs anciens. En quoy certes il monllrc qu'il n'a trop fucil- 



dcnts:d fant amfi , La p.unte du glorin eft fort bonneau 

 mal des dents, fi on s'en frotic les gcnciues. Pour ce faire, 

 on le met en poudre , & en frotte-on les dents aucc ellébore 

 blanc :lefquellcs tombent par ce moyen , fans aucune dou- Rmftn 

 leur. Parquoy ne fc faut efmeruciUcr des arracheurs de p«»r arra- 

 dents, qui les arracheur fans fcrremens, & fans douleur au- iherliiUu 

 cune. Cellcc'pinc aulll cft bonne pour guérir les cheuaux P'r« 

 des vermines qu'ils ont entre cuyr & chair , en fcanfiant la md. 

 peau aucc ccftccfpinc. Le foye du glorin cuyten huyle d'o- 

 liue, nq guerift point feulement les perfoniies trauaillQcs de 

 J ° la "râtelle : mais auffi il ofte le farcin aux chcuaux,& la ron- ^'«^e* 



Ses roignons crus , & mangez tous chaux ,_aident leV^éïhïftoïrc naturelle de Pline : lequel déclare bien ample- 



ment comment il faut vfer de ccfte clpine contre le mal des ^ 



gncaux autres bcftcs. Le glorin ne lailfe pour cela d'eftre <« '«/'"'- 

 bon. à manger, pourueu qu'on ofte la tefte & laqueue , & le 

 iau ne qu'on luy treuue en l'arcftc & au dos : & que d'ailleurs 

 il fort biencuyt, 



Stpla: François , Sèche : iyfrahs,Saratban, & Sar. 

 rha»: AUennn;'Blacfich : EJpaigmts.Siba: Ita- 

 Uini,Sepit{. 



6o 



CH AP, 



XX. 



C H AP. 



XIX. 



Le noir de la feche cuyte, eft difficile à digérer: 

 toutesfois il fait bon ventre. Les collyres faits d'os de 

 feche font fort bons aux alpretcz des paupières . fi 

 onles en frotte. La feche bruleçauefon os, iufquçs à 

 ce qu'elle fe defpouille de foy-mcfme , & broyée par 

 après , & appliquée, ofte toutes taçhes & maculçs du 

 vifage, & rnondifie& nettoyé les furfures & peaux 

 mortes , & les dents suffi. Eftant lauee cotnmç on 



fait 



c 



