SVR. DIOSC. LIVRE II. ,37 



fait les autres cendres, ^fon fert de remede,eftât appliqué cru, & mis en pie- 



elle cil propre es medica 

 mens ordonnez pour les 

 yeux. Pour ofterla raye des 

 yeux des cheuaux,ceftç ccn- 

 dre eft bonne.fi on leur en 

 foufle dans les yeux ; & leur 

 ofte l'onglec , fi on y adiou- 

 fte du fel , & qu'on leur en 

 foufle dans les yeux. 



Les Techcs Toat communts 

 & ordinaires par toutes les pcf- 

 clicricrs des lieux maritimes : & 

 , , 'ont femlilablcs aux poulpes, 



excepté que les poulpes ont vne infinité de picds: & Le 

 les fechçs font plus gtofts. Les fcches ont vn os fur le dos. 

 quieftdur&lilTc au dcITus^mais audcffouz ileft compol 

 Icd vne certaine moïUe, & matière fponpiufe, qui cft tant 

 fo.t peu afpre a manier: & cft rayé & comparty par veines, 



tout ainll Ou'on Vf,i, an k«ic T r . 



-, — ^„ uricurcs S aytlent to 



de ceit os, pour mouler ce qu'ils veulent fondre nettement. 

 Uuim aux fcches, elles ne font fans finelTc en leur naturel- 

 car quand elles fcfcntent prclTces, elles vomiflbnt leur noir, 

 qu.lçup fertde fang, pour troubler leau , &erchapper paj 

 Plin.Ul,.9. «"""y^n 1 entrcprinfe du pcfchcur , ou de quelque poifcon 

 i^'°^r'- ^''"%'';'^V'=''f^™f''«PCtis tous les moVs: 

 &quc fouuentesfois elles les font à terre, entre les herbes 

 ^nfl. • & ■1"'llcs ne viuent plusde deux ans. Ce 



hB.anim.T auxpou pes. Touteifois fi I hiftoire 



i-i.j,.t. .7. r u ' ''''' ^ fois à 



ces, (ur les pointures des dragons, araigncs , & Scor- 

 pions de mer. 



Le furmuict appelle iadis desLatins niullus,nc i-etiét plus 

 " M ° «",I""<;>3'nscmpruntâs le mot Grec les Italiens fap- 

 pellet 1 nglia. Ilyenadcux fortes (commeadocScment 

 elcrit !>aluianus)qui font diffcrctes & en couleur & en gran- 

 deur Çf eroffeur.Lc plus gros, ne paflegueres vn pied de lon- 

 gueur:.le lrougc,& a de petits trais & lignes iaunes qui de- 

 icendcnt de la tcftc à la queué.Le moindre eft purpurin, qui 

 , o citmarquetede petites taches iauncs.&plôbines.&nedeuicc 

 guercs plus grand que la palme de la main. Tous deux font 

 barbcui , qui fait que les Vénitiens les appcllct barboni.Les 

 Anciens, & fur tout les Cabarctticrs , en faifoyent grand 

 cas.carontreuueen Autlieurs digncsdefoy, qucmefmes 

 Jesmcfnagers achettoyent le furmuict vn marc d'argent la 

 pièce; tant efloyentfnansdcfon foye & de fa tcfte. Galien WjJ. 

 en parle ainfi : Le foye du furmuict eft eftimé fort friant de tlimtn. fi- 

 noi tourmans. Aucuns l'accouftrent auec gai eleum prc- cWt. 

 pare (qui eftoit vne compofition faite de fel & d'huyie ) puis 

 broycnt ce foye auec vn peu de vin , tant & fi fort , qu'il 

 (oit incorpore auec legareleon , & réduit en vne faulTe , qui 



out-^ i^fiL-onvo ; aîor L^^ °," -^^P»;""" legareleon, & réduit en vnefauffe , qui 



aece«os,;ur.m^^^^^rils^,-f^â4^:i^"^ 



frians fauflcnt lachairdu furmulet. Toutcsfois ! quanti 

 moyic nay ïamais trouticcc poif^on fi exquis , m fa tcfte, 

 m fon foye, qu'il en fallut faire telle eftimc,que font nor 

 cabaretiers , m pour la fantc de la perfonne. Au rcfte , ie ne 

 puisentcndrepourquoy plufieurs cherchent Ifs plusgrans, 

 vcuqu ili ontlachair plusdure, & plus diftîcile à digérer, 

 que celle des pctisrioim qu'elle n'qft de fi bon gouft. Pour 

 celte caufcic m'enquisvne fois vers vn , qui achetoit vn fur- 

 mulet fort cher, pourquoy il le faifoit: lequel me rcfpon- 

 dit, que ccftoit principalement pour raifon du foye, & 



Iit.9.'.i7-T,, " V' "^^^^ dit, que c'cftoit princ 



,. trente picdi ,& plus sros au'vne rmkri/r— j'i, > . i ^ _ ' 1 



caf.io. . - -r-- y.^ui. uioycnt longs enuiron de 



P^lp,"^""" P«<'^'.S' P'"5, gtos qu'vnc embralTcc d'hommeron 

 pani j,P°"'".f"endn-equcles poulpes viuent & dix, «rvingtans. 



2,"^"" ^"'»,^''«"''- % '"«i'" . & »ux calamars: 

 J veumcfmesque Plmcditau heu prcallegué, qu'on a trou- 



ue en lamcr d'Efpaignc des fcches & calamars de la gran- 

 deur «tgroffeur du poulpe quedcfliis , qui auoyent cflc mi- 

 S«tpur ^^^Y vagues & riots delamçr. Anaxilaus dit, 

 e«r ^rt °" '<^«'" >»mpe ardente, & q u'il 



M, m." ^ '"""f" qui feront prefens femble- 



«lii. i.- l'"" V>m,,. Au reflc les fcches, 



Zi'T P""'/?"' ^ tresdifficle d.geftion 



pour celfe caufe on, ^ œuftum de lesT^ mTI """-^"17°".""" ''T"'"' "«"de Icsfem- 



cuyrc. Athéniens toutesfois dit , quel" fe 'res boull.ls font " " 'es hommes d'arreffcr, s'ilx en boyuent 



r 'tJ U4irc auant que les 



f"''"- toutesfois dit , qucics fcches boulliesfônt 



ïll.tll}rfTTx 'l" "^""l"" ''"'"'^ Jur?: qu'elles font 



r ï 'l'ffi'-Ie d.geftion : & qu'elles engendrent humeurs cruïs 

 1 & indigcftcs : toutesfois qu'elles font fort nourrift-antes cn- 



c^inl. Il """"'^ 1,",' les peuucnt digérer. Son os brûlé & réduit 



«»;.an.i,t,toyerlagratelIc, & à mondifierlcs lentilles & peaux mortes 

 & blanches qui viennent fur Je corps. Ccfte ccnd rc, mence 

 auec fel minerai, qu'onappcllc fel rouge, cflc l'onglrc des 

 yeux. Scia diffoult. La poudre de ceft os cru , blan'chift les 

 dents, & dcfleche les vlccres , eftant appliquée delTus. Tiine 

 dit, que les œufs de fcche, mangei , prouoquent à vriner ■ & f ^ 

 dcfchargcnt les reins des humeurs pcfans & vifqueux, dont 

 ihpourroyenteftrcempefchez. Aucuns.pourfc rendre een- 

 tih compagnons enuersles Dames, vfent des fcches açcou- 

 «rces &cuytes auec aulx & noix 



-- ^,...pairage mcfniecn parle ainfi; Lcfur- 



mulet a la chair ferme &fechc fur tous autres poifcons : tel- 

 lement qu'on diroit qu'il n'a en foy aucune humeur , greffe, 

 ouvifcofité. Et pour ccftc caufe il eft le plus nutritif de 

 tous les poifçons , pourucu qu'il foit bien cuyt. 'Voyli 

 l'opinion dcGalicn. Pline dit quclefurmulet faitdespe- 

 tis trois fois l'an : & qu'il eft fi goulu „qu'il fe paift mefmes 

 descorpsmors. Ceux font meilleurs , qui ontdes barbil- 

 lons des deux coftei de la mâchoire dcflbur,. Ceux de 

 Kome font meilleurs que ceux du royaume de Napics , & 

 mefmes que ceux de Venife. Athenïus dit, que le vin, 

 auquel on aura fait mourir vn furmuict, eneardc Icsfem- 



mPt rrinri^nnif Sr 1^.. l f. _ fv . . 



aguati^Hi : lt»liens,Iiippofôtamo. 



CH AP. 



XXU, 



Les geni- 

 toires d'hip- 

 popotam'iê- 

 chésjbroycz, 

 & prins en 

 brcuuagc, 

 fôt bôs côtrc 

 les morfures 

 -^=^^^^41 des Tcrpens, 



MuUm pif.is:Grec,TrygU : Fnnçeù de Marfii^e, 

 Triga;à Nif',Snill,4 ; à "Bordeaux , B.irbc.iM:en 

 France,SHrmultr,Barhiirirt,Moil,i>u Rouget hitr~ 

 bu: lta'icni,à Riime,T rigU;à y tmi.e,B arlionixii- 

 mHnement,MoUo:ESfaigniilz.,Sitlmonete. 



CH AP. 



XXI. 



Ceux qui 

 côtinueronc 

 trop le fur- 

 mulet en 

 leurmanger, 

 iêntiront 

 notoirement 

 afFoiblir la 

 vcuc. Cepoi 



Hippopotamu s , fçlon que dit Pline , cft vn animal nourry Plm,U S 

 au Nil, qui eft plus gros qu'vn crocodile, ayât le pied four-^.i,,».;,' 

 che, commele bceu^: Il a ledos, Içcrin , & le hanniffcment 

 ducheual,8{ le muffle refroncé ;ay.wt des dents de fanglier, 

 qui ncantmoms ne fontli tranchantes: & afa queue toute 

 rctortillec. Le dos de fon cuyr rcfifte à toutes arme5,finon 

 qu il foit mouille.Ariftote toutcsfois,dc qui jl femblç que Pli j. 

 6q ne ait emprunte, en parle ainfi:Les animaux qui ont les dcts hifi. J*. 

 difpofçcs a mode de fcie, ont aulTi la bouche fort fendue, c5-;ii . , ' 

 me le lyon.le chieniles autres l'ont petite,c5me l'hommc:les ' 

 autres ni trop grande ni trop petite , comme les porccaux,& 

 le çhcual aquatique , lequel fç nourrift en Egypte , ayant le 

 çrain comme Iç chenal, la çorne du pied comme les fcccufs, le 

 lemufflcrcfronçç, Iljvntalon, ainfi qu'ont les animaux 

 qui ont le pied fourché , les dents luy fortcnt quelque peu de 

 la bouche. Sa quçue comme le fanglier : il hannift à mode da 

 chcual,& eft de la grandeur d'vnafne.Soncuireftficfpeifur 

 ledos,qu'on çn fait rQndclles.targues.cuyraffes & motions. 

 Quant aux dcdasil cftfemblable auxafnes&auxchcuaui 

 Cependant ( fi nous voulons adioufter foy i Paufanias ) les 



