s V R D I O S C. L I V R E II. 



139 



rf-tliifmie coflc.LfqucIIfî funt inrplcv , cic faconde limr, 

 arpres:fcs orcilks font rondes, petites & velues. Ses pieds 

 de dcusnt font diftinguer en cinqdoigts , & font fcmblables 

 àccuides rats de montagne, ou à ceux des efcureuï , gar- 

 „is au relie de longues & fortes griffes; Sf non a ceux des 

 f.nees, comme dit quelqu homme dofle. Ceux de derrière a 

 ceux des oyts , diftmguei femblablement en cinq doigts , & 

 ferrez & entretenus d vne cartilage & peau noire. II n a 

 point de poilenla queue, laquelle eft large , & efca.Uee par 

 deffus,& de l'autre cofté liffee. Il s'en fert K des pieds de der- 

 rière à nager. Il a le foye gros noiraftre,& diuifé en cnq lo- 

 bes:fon fiei eft pctit:fcs roignons grosifa ratte plus petite que ^ 

 ne portelecorps:favcfcie commele pourceau.Ses genitoires 

 font pctis,trouffe7„8c mefmcs tiennent a fon efchmc,lclquel7, 

 il eft im poffi ble d'arracher,q u'il ne luy coufte la vie. A q uoy 

 auf.i s'accorde(commc dit Pline)vn excellent medecin.nom- 

 mé Seftius. Et parainfi ne croyons Solinus, Andromarlius, 

 Aelianus, Apuleius,Iuuenal, Ciceron & Pline, qui eft.ment 

 que le byeure fe chaftre , quand il fc voit pourfuy ui. Mais le 

 m'esbahy de Pline.qui a obftineoient gardé fon erronée opi- 

 nion,& cependant a approuué ce qu'auoit dit Scitius. Puis 

 donc qu'ainfi eft que fes genitoircs tiennent à 1 efcbine, & ne 

 font gueres plus gros que ceux d'vn coq.lc caftoreum duquel 

 on vft en médecine n'cft point fes tefticules , ams plufloft fes 



î'enflcnt : & y treuuc-ondes cygnes en grande qu.intitc',& 

 d'.iutrcs oyfcaui fcmblables, & mefmes des biftardes & 

 ofiardes. Il yaaufsi des byeures en leurs riuieres : mais leur 

 caftoreum n'cft de telle force & vertu que celuy qu'on ap- 

 porte de Pont. Car la région de Pont a cefte propriété & Z>r»^J dt 

 vertu que les médicaments & drogues qu'on en apporte Ptai. 

 fint plus efficaces que ceux qui viennent des autres pays. 

 Et pource l'interprète de Strabos'eftgrandemct failli, tour- 

 nant le mot ip«f K««ï»<if, venimeux : car il (îgnific médica- 

 menteux, c'eft à dire plus fouucrain & de plus grande effica- 

 ce pour vfcr es medicimens. Et fe trouuepluficurs telles dro- 

 gues, comme l abfinthium Ponticum , le phu, l'acorum, 1 a- 

 °momum,& autres. Et pource aufsi Damocrates mellc en 

 fon Mithridat du Caftoreum Ponticum. Cilien en parle ''"'■'■'''■''■ 

 ainfi : On appelle les genitoircs du byeure, caftorium :&yî»fl. mti. 

 eft vn médicament fort célèbre , & de grandes & diucrfes 

 propriété! : tellement qu'Archigenes en a efcrit vn liure 

 particulier: où il a bien amplement defcrit les vertui par- 

 ticulières du caftoreum. Quanta nous, nous en farlerons 

 généralement , tout ainfi que nous auons fait es autres mc- 

 dicamens. Toutesfois fi bien on regarde à cefte généralité, 

 on trouuer» aifcment fcs effctr particuliers. Le caftoreum 

 donc eft notoirement cbaud. Et qu'ainfi fc)it,il efchauffe no- 

 toirement & cuidcmment toutes les parties où il eft appli- 

 ftant biendemenéauechuyled'oliue. Ortouies chn- 



bourfcs,qu'onvoitauxaines,tantdesmanesquedcsfenicl-io'l"^'f'^'" " r," 1 ' ■ .11- f^,,, 



les, femUblesi œufs de poulle,& quelque fois plus f^^j}]''^i"' H"' l'^^"}".'"'}'^ r-->«'« 



Chafque vefsie ou bourfe a fon iffue & orifice au dehors; 

 tout auprès du penil, non diftante l'vne de Tautre, Icfqiielles 

 diftiUent & rendent vn liqueur huyleufe, & forte en odeur, 

 & de laquelle le mcfme animal s'en oingt de lalangue. Celle 

 humeur durant que l'animal eft viuît , & truc fes bourfes luy 

 demeurent aux aines, coule comme huyle: mais aufsi toft 

 qu'on les luy » oftees,& qu'on les a mifes en rcferue.il s cfpef- 

 fift comme miel, & fe fait iaune-.finalement fi on les pend a la 

 cheminee,il deuient fcmblable à la cjre.Or que ces vefsies ne 

 fontpoint fcs genitoircs , on le voit apcrtement :d autant 

 nue & le madc & la femelle en portent : ioint aufsi qu'il n en 



= - r - - appli- 

 quées , fcruent aufsi à les defTccher : finon que le fubicft fuft 

 naturellement humide, comme eft l'huyle, ou l'eau : ou bien 

 qu'il fuft accidentalcnient chaud, & non en fa qualitcrcomme 

 qui l'appliqueroit au feu, ou au Soleil d'eftc. Veu donc que 

 lafubftance & cflcnce du caftorium eft fciche.aysnt vnc qua- 

 litcchaudcconiointe:ceriaincment line peut cftiequ'il n« 

 foit deAiccatif. Et cela a-i! de commun aucc pluf eiirs autres 

 medicamens. D'ailleurs vcu qu'il eft fort fubtil en fcs par- 

 ties , aufsi eft-il plus efficace que d'autres medicamens , qui 

 font chaux &fccs comme luy. Car les medicamens fnbtilz 

 font de plus grande vertu, que ceux qui font compofei de 



leuecn portent ; loiuL rtuiai MU 11 II ,.i> — I j^.— - , , , ^ . 



firt aucun conduit qui fe vuiie au penil , qui eft entredeux: 3 O parties plus grones,& plus matérielles, encores qu ih foyent 



iiée ceaufs leur g^^^^^^ nous môrire manifeflement qu'on égaux en température : attendu qu'.b pénètrent lufque. a,^ 



nëîes peut prenXI^^^^ & au lieu des tefticules,qui luy font fond des parties, où ils font applique., pour effcA-es qu elle. 



deflus u.^ -i- - .... 



genitoircs tiennent, à l'efchincic ne voy aucune raifonni 

 verifimilitude qui m'induife à croire que le caftoreum foit 



*;,Vrn«i^'EtTou«onclurre, attendu que nous auonscy foyent ; comme font les ncrfr. Dont s'enfuit , pour les rai- 

 deffurdi ■(& quCnfrtôus le àutheurs le tiennent) que fes fons fufdites, qu'iU font grandement fortifie., y mettant da 

 deiius aiti« quamn_ ly^»';-» . '^i-^^ rjftorium. Au rcftepluficurs médecins abufent bien du ca- 



les tcfticules du byeure. Nous donc cfmerueillci de telle 

 nouueautc, en remercias premièrement Rondelet, qui nous 

 l'acfclaircie , & voulans en eftre plus afleurei , auons fait vn 

 anatomie de deux byeures, mafte & femelle, que nous auoit 

 donné le ferenifsimc Seigneur Ferdinand, Archiduc d Au- 



ftriche.DrcfensClaudeRichard, Chirurgien de l'Empereur trop gr;. _ ^ j , 1. 



Snand & André Blauius , lean V.Uebrochius , George 4° perflut, dont les nerfs font charge. , tu pourras ordonner le 

 «"n!.M,io.not eomoa^nons,& autre bonne trouppede me- caftorium en breuuage,& 1 .af-pliquer dehors.Mais ouje fpa_f- 



ftorium,rappliquansen toutes fortes de tremcutt, de fpaf- 

 mcî, de paralyfies, ou autres ftupiditez & amortinimcns de 

 membres: ne pcnians point quctelz accidcns peuuent adue- 

 nir&eflrecaufczdecaufcsdu tout diuerfes & contraires au 

 corps. Mais fi tu veux fuyure Hippocrates , tu retiendras de 

 luy , que lc« fpafmcs font caufei de rcpletion , ou euacuation 

 randcSt que où fera bcfoing d'euacuer les humeurs fu- 



rn~rns3^^^^^^^^ me procédera de tr£prandèex.enuation & ficcité t.ns 



nousaLoitenfeigné.Dequoycertesla pofterité luy doit eftre pourcertainquelecaAorium y eft fort contraire. P.ir mef- 

 rentrer. Car nos ueres & predeceffeurs ont pref- me raifonle caftoriumeft tresbona cetix quuremblent pa 



Handfchio.not compagnons,& autre 

 decins, & n'auons trouué autre chofc 

 nous auoit cnfeigné.Dequoy certes la 



grandement tenue. Car nos pères & pred.,, - 



ques touscreu que le caftoreum eftoitles tcfticules du bye 

 uic. La femelle par vn mefme conduit fait & fcs pctis , & fes 

 cxcremcntSjSc par le mefme auf.i elle vrinc : d'autant que les 

 conduits de fa matrice & dcfavefsicfe rendent là. On man- 

 ge de faqucuc & des pieds de derrière les vendredis & fame- 

 ais,& es iours prohibe, de l'eglifc, pource qu'ils ont gouftde 

 ,, . „,,noifcon.Lebyeurealesdcnsdedeuantfiaigues&trenchan- d auireshumi 

 f^ J.l fes, qu'il en couppcles branches des arbres, tout ainfi qu on ^ o P'°y" 

 r"',: feroitauecvneé!-pc: & d'icclles enfait fa loge, luec grand odeu, & gou 



OtnttETSt - ' ... \i tl_...__" -.\:tr. — ^ \-\ n-^rttr^ At^ 



finlters. 



artifice.éscauemes qui font à bord de riuieres,où il fc tientiy 

 faifantplufieurs chambres «ceftages. Le byeure eft dange- 

 reux delà dcnticar iamiis il ne lalche prinfe, quoy qu'il tien- 

 ne, qu'il ne fente les os froiftc.. Outreplus il fc faut bieii 

 prendre .-ardcaux piperies qu'on fait au caftoreum , quand 

 on l'achctte:car de tous ceux qu'on apporte vendre à Venife, 

 ilyenabien peu quinefoyentfofiftiquer. Cequ'onvoiten 

 tcureicefsiuegroffeur. D'iuantagcon cognoit la bonté de 

 ceux qui font trais,en la liqueur qui eft dedans, fcmblable aij 

 miel:&enceuxquifontfccs,quandceftehqueur retire a la 

 c. Onles fofiftique,broyant les roignons de byeure, &les 



repletion d'humeurs : J: au contraire il eft nuifible à ceux quf 

 tremblent par trop grande eu.icuation. Suyuant ce que def- 

 fus, quand vn patient fcrapreffcdu choquet ou fanglot , il 

 faut regarder, au preallable, dont il procède. Car fi c'eft de 

 trop grande rcpletion , il faut auoir recours au caftorium: 

 mais s'il procède de ficcité, ou de trop grande cuacu»tion,ou 

 d'autres humeurs aiguës & mordantes,il faut fc garder d'em 

 "oreum. Certainement, fi on prent garde en fon 

 ^,uft, on aura opinion qu'il foit du tout contraire 

 à la nature de l'homme :& neantmoinsil eft plus naturel i 

 rhomme,qu'ilnedemonftrcenfonodeur&gouft. Car les 

 autres mcdicamensquiontcegoufi, ou odeur, ou il. Hui- 

 lent à l'eftomach , ou au ventre , ou àla teflc, ou en quelque 

 autre partie du corps. Mais le caftoriumeft toufiours bon: 

 foit qu'on l'applique à vn corps humide, qu'il faille dcffcchcn 

 ou à vn corps froid, pourrelchaufferiou bien à vn corps hu- 

 mide & froid, pourle delîecher & cfchauftcride forte iju'il ne 

 fut onqucs nuyfible, quclquepart qu'on l'ait applique: & fur 

 tout quand iln'y apoimde fieure:ou bien quand lafieure 

 n'eft chaude ni aiguë, ains eft tiède 8t morte, comme on voit 



'S^::::<^nià;^ ft=^au;:cpoyureblancenb;euuage,dechacunvnecuci. 



"uftïkhe,"es «fiorea entiers & non fofiftique. , qui leree , & n'aduint lamais que patient qu. fuft s en tro luaft 



rfloyent b^naitresqueceuxdont vfent les Apothicaires, mal. Et mefmes aux femmes qu. ne peuuent auo.r leurs 

 & en groffeur,» cncoaIeur,& enodeur,& au gouft,& roef- 



pli,.B.ii-mesenleurs qualité. Scoperations. Pbne dit que ceux de 

 , 1-, Ponte font les meilleurs. Ce qu'auoit premieremétd.t Stra- 

 7„liM. i. bo : lequel en p^rle 4infi : L'Efpaigne produit a force che- 

 tfitjnh, urcui, ai force chçuauiûuuaies. Il y» certains lac. qui 



fleurs , après leur auoir tiré vn peu defangdçla veine du ta- 

 lon, ie leur ay toufiours fait boire ducaftoreum.auec pou- 

 liot , ou calamenic : & ay toufiours trouué cela leur eftre 

 fort propre, fans leur faire aucun mal, D'auantage , il ictte 

 horsles fecondincj. Et fait toutes les opérations que deffus, 



m 4 prin( 



