140 



prins en breuuage luec melicrat. D'ailleurs fi onlc boit aucc 

 oxycrit , il donne grand allégement aux coliques pafTions, 

 tux tranchées & fanglotxjcaufez d'humeurs groifeS) vifqueu 

 Tes , & flatucufcs. Le Caftorcum appliqué dehors , auec on- 

 guent Syçionium, ou huylcvieil, fait les mcfmes opérations 

 qu'il feroit j prins au dedans. Quant aux parties qui requiè- 

 rent eftre plus efchaufFees , onlcs doit frotter de caftorcum 

 feul.Ileft fort bonauflî , pnns & humé en parfum, auxâffb- 

 ftions & dcffaux du poulmon & du ccruçau,procedans d hu- 

 meurs froides & humides. Toutcsfois il n'cft pas bon aux 

 léthargiques & câtaforiques , qui auroycnt Heure , aucc les 



AND. MATTHIOLVS 



la muftdc <lomeftiquc,laquelle hante és maifons. Lts fouins 

 & belettes font fi tendres de leur petiz,qu'.ls les trjnfportent 

 5a & la, de peur qu'ils ne leur foyent defrobci. Ce que 

 voyans aucuns(fclon q uc dit A riftote) & confidcrans ces ani- ^njla , 

 roauxqui portoyent leurs petiz en leurs bouches, pour les ,,„„a „ 

 tranimuer ça &la, eftimcrent, fauflement tputesfois.qucccs îi > , « 

 animaux fiffcnt leur petiz par la bouche. De l'opinion def- 

 quell 3 efté Ouide:mais aux poïtes il ne faut prendre grand 

 égard: car ils ont liberté de tout dire. Chriftophorus Encc- f j / 

 Imshommedebonfçauoir, aimant mieux fuyurç le diredu fil ^, ,{ 

 commun, que l'authorité d'Ariftote, & de plufieurs autres f 



plus efficace.Pris en brçuuagc au poix d'vnc dragme, il lai^hc 

 le ventre, & chafl'c toutes vçntofitez . Il 



l eft fort proffîtable à 

 ceux qui ont la cohquc , & qui font malades de la mere, lors 

 que le danger eft qu'ils nç tombent enfpafmes, trpmblemcs, 

 contrafti5s & durelTcs de nerfs. Quelques fupcrftiticux nous 

 ont alTeurc que Icsdens dcdeuant du byeurc tenues en vne 

 talïe. Se pri(cs en vingueriflentdeUiauni/Teucpcray cxpe- 

 plirt.li.^i, rimenté. Au rcfte , Pline dit que le Caftorcum eft bon à ceux 



font vne efpecc de mouftoiUes: & y en a deux fortes en Ita- 

 he. Car les vnes font roufles 5{ noires , exceptée la gor- 

 ge , qui eft blanchaftre ,& l'appelions fouinne. Les paifans 

 les h.tylient fort: carelles ne leurs laiflint poules à tuer. 



3ui ont le haut mal, s'ils en vfcnt; & qu'il guerift le 

 ens , fi on le diftilteauec huyie d'oliue, en l'orçille 



cofté de la dent qui fait mal. Et cft encores mei 

 douleur des oreilles , eftant diftillc dedans auec Meconium, 

 quieftiusdu pauot. L'vrine de byeure Icrt de contrepoi- 

 fon, &refiftc aux venins : aufsi l'ordonne-on es preferuarifs. 

 Aucuns eftiment que fon vrine fc peut longuement garder 

 tn fa vefcie. 



AnnetatioH. 



* Combien que les exemplaires communs mettent ces 

 mots, Pour par-apres la donner à boire : ceneantmoins Ori- 

 bafius, fidcllefecrctaircdc DiQ,f*coride, met Iculemen 



lement en breuuage :ains $'enlcrt-on & en clyftcres,&en 

 parfums. 



MufitU vulgarù : Grec , Gati- Fra>ifiii,Sclttte, 

 fJifiiHiJaiUf, C i^HeljHffiù figmjïe vm F oûime; 

 Italieni, Donnola. 



oeufs à fucccr : & fi elles peuuent entrer és colombiers , elies 

 font belle vendange des pigeonneaux. L'autre efpece fe tient 

 ésboys:& eft proprement la marte. Elle eft plus grande que 

 la fouiqne, & à fa gorge roufliftre : ayant le poil plus clair,& 

 plus mol : de forte qu'on en fourre les robbes des Princes & 



il deux efpe- 

 és foreûz de 



-, cfpeccqui eft beaucoup plus 



belle, fe nourrit es forcftz de hauiz fapins & de peffes. La 

 Marte ZIBELINE, nommée Zobelle par les Allemnns, 

 eft aufsi vne efpece de mouftoilles. Elle eft quafi femblablc hlmt, 

 aux martes de pais, toutesfois elle eft vn peu moindre. Elle 

 eft toute roulfccxceptee la gorge,qui eft blanchcS: cft mou- 

 chetteedenoir. La Lituanie & Mofcouie font quafilesmc- 

 rcs nourriffes des zibchnes: aufsi en font les gens deces pays 

 là grand fait de marchandife.Elles font fort chères , mefmes 

 »u lieu où on les prcd:parquoy cem qui y chaft'cnt, y font de 

 :Ilefecrctaire de DiQ.Ccoride, met feulement, Poura o^"". V" ^"'^^'^^ aufsi font mis au ranc des Fwft. 

 par-apres la garder. Ce qui me fcmble plus approchant de """n'^'V ft S"""'?'""",''^"'-''"' ^ ^ poil 



îrerité.CarleCaftorium (félon Diofporidc)nefeprent feu- '"""^ft^'^- Ceft animal eft fi haut de cœur,qu'il s'attaque 

 ■ ^ - ' - ^ . - q"afiatoutesbeftes,&leur fait la guerre: & fur tout aux 



connils , Icfquels il fait bien fortir hors de leurs clapiers. 

 Il aime fort Icfang, & s'en nourrit pluftoft que de chair. 

 D'auantage, i'ayentendu qu'on trouuc en la Germanie, en 

 Polonie, &és paiscirconuoifins , plufieurs autres efpcccs de 

 mouftoilles ; defqucUcs ie m'en pafl'e pour le prefent , n'ayant 

 dequoy en efcrircpource que ie n'en ay point veu. Mais i'e- 

 fpereenfauoirquelquechofeen Bohême, où ie fuis depre- 

 fentau feruiccde l'Archeduc d'Auftriche, mon Seigneur & 

 maiftre: & non feulement quand à ce bcftial.mais aufsi de 



CHAP. XXlllJ, 



Pour pre,'^''^"^^!^"'"''"''"^"? 1^''°""""'*^P'^g« Septentrionale: 

 „■ \,, ^ pUlfieursautreschofesqui feruiront à l'iUuftration de la 



parti- les 

 fouins , qui 

 hantent es 

 maifons , il 

 les faut brû- 

 ler , & leur 

 ofter par- 

 apres toutes 

 leurseutriil 



médecine , s'il plaift .\ Diçu, & mefmes des chofes minérales. 

 La belette combat le ferpent : ayant au prealUble mangé de 

 rue : & fi fait mourir le bafilique,felon que dit Pline : tant fu{ pnn.lA t 

 curicufe Nature de bailler à chafcunlbn pareil. Onlesiet- 

 te es cauernesdcs b^fihques , qui fontaffez remarquées par 

 lavieniequiparoift,&Iedegaftquieftalcmour. C'eftani- < 

 mal le tue de fon aleine & odeur : mais nçantmoins il meurt 

 au combat. On dit que fi la belette ^ vn œil poché ou creué, 

 par quelque accident , qu'elle recouure la veue au mefmc 

 moyen que les lezars. Toutcsfois les fumées des fouins, 

 martes,» bclettes,fcntent quelque peu le mufc. Incorporées 



les ; puis les faler,& les laiirerlccheràl'ornbre. Prinsî 'en miel, auecvnpeu dcfarinedelupins,oude'fenegre 



en breuuage, au pois de deuxdragmes.c'eft vu rc 

 medc prompt & lînguliet contre toutes morfures de 

 fêrpçns, & contre toutes poyfons. Leur ventricule 

 ou caillette embaumé de coriandres, & gardé, fèrt 

 grandement à ceux qui ont le hault mal.Sc à ceux qui 

 font motds des lèrpçns , eftant prins en breuuage. 

 Bruflez & réduits en cendre en vn pot de terre , ils 

 font fort bons aux goutteux, appliquant ccfte cendre 

 auec du vinaigre. Leur lâng auffi cft bon aux ef- 

 crouclles, fi on les en frotte : & lî fett à ceux > qui ont 

 k haut mal. 



Les belettes (ont affei cognues par tout, Ceft animal eft 

 ,. ,. fin &preuoyant:& encoics qu'il fojt petit de çqrps, fi eft-ce 

 oLiA^^' 3"'''^™ '=«''"■ félon, & hardi. Phneen met deuxefpeces, af- 

 fauoir, h belette, qui vjtés champs, & parles hayes & buif. 

 fons , qui eft appellce muftele fauuage : ?c la fouinne , qui cil 



refoluent les efcrouellcs, & toutes apoftumes flegmatiques 

 Aucuns prennent leur fiel, Sç l'incorporent aucc iusdefc- 

 noil,pouF ofter la maille de l'oeil,& toutes taches & chofes qui 

 em pefchent la veue. Mefmes il nettoyé les lentilles & touto» 

 autres taches du vifage , l'y appliquant aucc du miel, & raci- 

 nés de couIeuureç,ou bien poudre de la racine d' Aros, autre- 

 ment vit de chien. D'autres dient que lepoulmon de la mou. 

 ftoiUe, eft bon a {Qu tes maladies du poulmon, La cendre des 

 fouins , ou belettes, incorporée en eau , 8e jpphquee fur le 

 front,ofte toutes douleurs de teftc : & fi on la iette dedansles 

 ycui.çUe guenft le? cataraftcs 8( fttffufions d'iceui. 



V^aia: Grec.'Satrachoi-.Françoisy'Rjiines & 

 CreitciUai Arabes, Diflaha.au Dajda: ' 

 Italiens, Rame: AUemans, 

 Frifch: SSfagnolf., 

 Ranoi. 



CHAT, JC^r, 



les 



c 



