s V R. D I O S C. LIVRE II. 



Les gie- 

 noillcs cui- 

 tes en liuylc 

 &cn (ëlilcr- 

 uét decQtic- 

 poifon&pre 

 Icruaçif con- 

 tre çoiis ve- 

 nins & poin 



141 



& appliijucc par manicrc cî'ciluuc : c.irci)e;itnic les 

 fluxions pav les pores de la peau, tlk cft bonne aux 

 iciaticjucsjeftant clyftctilec. 



le m'efincrueille certes de Tlieodorus Gaza > pour vn 

 homme de H grand fçauoir qu'il cftoit , & qui auoir fi parfai- 

 iie cognolilhnce dç la langue Grecque j qu'jl ait mieux ai- 

 mé en la vçrfïon qu'il a faite de Thcophrafie & AriftotCiluy- 

 urelcs fautes Si erreurs de Pline , que de prendre garde à la 

 lignification vrayc des notiis Grecs tant des plantes que des 



j /• /-I „ >ir ,,.> ^ L...,-.^ r r> animaux. Et qu ainlï loit, que 1 on confère ce que Arjftote a 



tares de lerpens, h onles maneC) ocqu on humeleui I o ,. . i ■ i r- i r 



. 1, j I uit dcglanis & l'imc du Silurus , en quoy Gar alaluv ui,on 



decodtion. Elles lont bonnes aux h'Qiacurs niuete- ° .. „ „.„'.„ .,- 



rces des tendons. Leur cendre appliquée ,arrefte& 

 eftanchc tout flux de fang. On en frotte les places 

 vuides de poil, pour y en faire renaiftre ,& ce auec 

 poix fonduc.Le Tang des raines vertes engat de de re- 

 naiftre les poils arrachez, li on en diftiille au lieu mei- 

 nie où a efté arraché le poil. Leur décoction faite en 

 eau & vinaigrcefl fort bonne au mal des dents, fi on 

 s'en lauc la bouche. 



ti ouuera mon dire clltc vray. Car l'imc attribue fauiicmcnt 

 auSilurusce qu'Anftotea dit duG!jnis:qui tft caufe que 

 G 37. a a partout tourne Glanis par Silurus, & a fait errer 

 beaucoup de grands perfonnage- qui n'auoyent l'exemplai- 

 reGrcc de Tlieophrafle. Ht de vray moy-mcfmc y ay elle 

 prinsicar m'amulant à la vcrfion de Gaî3,& ne prenant gar- 

 de à l'erreur de Pline , l'auois improuué l'opinion de P.îulus 

 louius , qui dit que Silurus cft proprement cehiy qu'on ap- 

 pelle Efturgeonime fondant fur ce que Pline efcriuoit qucle p/;, 

 Silure a force dents , & qu'il vit de rapt , tellement que fou- c;p.ïy 

 ucntesfoisil fait noyer les clieuaux quand ils nagent. D'au- 

 10 tre coflc fâchât bien q ue riUhirgcon n'auoit aucunes dents, 

 iepcnfois auoir quelque raifon. Mais depuis ayant cognu 

 ma faute, ie ne puis (cemefemble) faire de moins, que d'ac- 

 cufer ceux qui m'auoyçnt fait crrçr, & louer ceux qui m'ont 

 remis au chemin. Et parainfi ic m'accorde à Saluianus , qui 

 par viues raifons deffend Paulusiouius contre Rondelet &; 

 Se Gcfncrus ; & reprend Gcfncruspour auoir fait peindre le 

 Glanis au heu du vray Silui us : quand à Rondelet , pource 

 qu'il a pourtraitvn poif(;onde mer pluftoft qucde riuici'e, 

 voire & ayant dents , lequel il afleurc luy auoir cftt:cnuoyc 

 par Gefnerus iceque toutesfois il nie fort & ferme. Quand 

 aux raifons alléguées par Rondelet , lelcs laillè là , d'au tant 

 que Saluianus y i fuffilamment refpondu. Au reftequ\ls 



Les G renoillcs font fort cotïimuncs en Italie , & fur tout, 

 en la Lombardie. Elles font diftcrentcs entre elles , & en 

 grofleur,6t en couleur, & en proprietezJCar celles qui vien- 

 nent de la corruption & putréfaction de la terre, trempée Se 

 arroufecdes pluyesd"efté,ne viuent gucres& ne s'en fert-on 

 à rien. Les autres qui viennent en la mer, es riuicres, lacs, & 

 marais , font faites Iclon l'ordre de nature. Il y en a d'autres 

 quifenourrilièntés buiflbns,& furies arbri{reaux,quc nous 

 appelions raines vertes. Il y en a d'autres qui le nourriflcnt 

 parmylcsioncz & rolêaux imaiscesdcux dernières efpeces 

 l'ont venimeufcs. Qiiant à celles qu'on mange, elles viennent 



ésriuieres, Sclacz, & t:s marais font Tcrdcs, ou cendrées. ^ . .. 



Combien toutcsfois qu'on ne mange pas de toutes: car on y 5 '^dient ce qu'ils voudront , C ne me diftrairont ils jamais de 

 en trcuue qui font aufsidangereufes à manger, qu'vnc raine l'opinion de louius & Saluianus : fmon qucic l'appercoyuc 

 verte. Pline dit, & l'expérience le monftreique les grenoilles 



font leurs petiz comme vne miette de chair noire, quina 

 autre marque de raine , que les yeux & la queue. Puis après 

 les picz le forment : & leur queue fc fent , de quoy font faitx 

 Jes deux piez de derrière. Les grenoilles ayâs C\x mois le rcibl 

 uent en limon, fans qu'on s'en puiiVe donner garde :& par 

 mefme fècret de nature refulcitent & retournent en eflrc aux 



{'rcmiercs pluycs du Printemps : & cela cft ordinaire tous 

 es ans. Voylà qu'en dit Plinciauquel l'expérience cil du tout 

 contraire: car tout du long de l'an on trcuue des raines es 

 marais maritimes qui ne gèlent point. Parquoy ie pcnlê que 

 Pline entend de celles , qui s'engendrent de la corruption de 

 la terre & de l'eau, es pluyes d'cftc, lefquelles à la vente le re- 

 foluent en limon. Leur chair ell bl^che , & eftfalubrc au 

 éthiques & thifiques,&principalcn^t aucciusdechappon, 

 ou poule. On les mcfle es onguents dcfsicatifs & rcfolutifs. 

 Cuites , tant qu'elles foyent réduites en onguent , & appli- 

 quees,elles guerifient les cheuaux farcineux. Que leur deco- 

 ftion férue de contrepoyfon à la morfurc deslèrpens Ni- 

 candcr le monftrc en Ibn triade* 



opinion 



entièrement conuatncue & réfutée. 



Silurw.Gree, A elitrer.F rançcis,E Tturgton : (yira- 

 hi, H arkc; l ta'i'rtf , Stcnoiu ; ^Uimanl , S ter, 

 tuSiyrU:Eifaignolz.,SHilio, 



CHAP, XXVI, 



Smiiriiu,VranpU<t>' Effiaignilz. VicarehArAhis, 

 ^hlumarii-.UnliensSmiinàts-.k V enifixGiroli^ 

 Gerru'i: cT ejivre efpec! it Mt"àoîes, 

 CHAT. XXVlt. 



La telle du 

 Picarel (à!é 

 brulee,& re 

 duite en cè- 

 dre , dimi- 

 nue les cx- 

 croiflances 

 de l'ouuer- 

 turedcs vl- 



ceres , & les ferme : & rcfrint les vlceres corrofifs: 

 cftantfort bonneàconfumer les poyieauxqui peu- 

 uent aduenir en toutes les parties du corps. Sa chair 

 fOSc là faumurc cft bonneà ceux qui font piquez des 

 fcorpionSjOU que les chiens ont morduz. 



Le Silurus 

 frais, eft nu- 

 tritif, & fait 

 bon ventrc> 

 mais eftant 

 falé, il don-^Q 

 ne bien peu 

 de nourritu- 

 le.Il nettoyé 



la canne du jioulmon:& rend la voix deliurcLa chair 

 du Silurus lalé, appliquée , attire les cipines & tron- 

 {ons,qui font dedans le corps. Safàumure cft bonne 

 aux dyfcmeties qui n'ont trop duré > eftant fonientec 



JliiSKtc-.Gree, M if,miei: Françoii , Cjerrej, Mendo- 

 leifiu Cagtirelx.,<iH lufclf.l t «tiens^ Menele-.c't co. 

 fttj de U Mtr Adriaticjtu , St Unt : Eifaignol^e,, 

 Pandt/i.a. 



CHAT. XXVIU. 



La cendre 

 delatcftede 

 m êdole, ap- 

 pliquée en 

 Iinimct,nçt- 

 toye & ofte 

 toutes lesfc- 

 tes , çreuaf- 

 lcs,& durjj- 

 lous 



