144 



AI^D. MATTHIOLVS 



Le poulmon Marin fraiSibroyé, & appliqué, miti- 

 guc les goutces,& les mules aux talons. 



Le poulmon de Mer cft fcmblablc aux poulmons tîes ani- 

 maux. Phnc dît, qu'il eit de mcfine propriété que l'arbrcau de 

 Mer, & qucl'efpongc, & l'ortie marine, autrementculd'af- 

 ne, Scqiie l'cftoille de Mer , & l'olothyre. Les poulmons de 

 mer prcfagiflènt la tormcnte , quand on les voit nager fur 

 Mer à fleur d'eau. Ceft vn miracle en nature que de leur 

 propriété. Car iî on en frotte vnc gaule,ou vn bal^oniil luy- 

 Pmlmoni denuit comme vne rorchcallumce. M is fur la pcrfonnc; 



Plin. lib.^. 

 Uf.47. 



gue du chien enragé, dont on eft mordu, liée au bras, 

 en vnebourfè, en forme de&rmaillet, ou de contre 

 charme. Le foye de plongeon,coniît en fel , prins en 

 breuuage , aucc eau miellée, à la mcfure de deux 

 cueillcreeSjfait (ortirhors l'arrierefaisaux femmes. 



anrisluy- jjf^j^ démanger, & fi y cicite rougcurnd'ay expérimenté en 

 movracnir- ' 



moyi 



Vfi'monss: Grecr, 'Pfîfumomt : François, \fouh?ionsi 

 Arabosy 'J{jrh,& Riche: îtalismyVolm<ini:t fp-t- 

 gnolz,i Lehianos. 



cH AP. XX xr îl 



ivenu- le feu 

 ^;iux cafTures 

 des foulicrs. 



Ccluy du renard lechéj &:reduicen poudre, & prins 

 en brcLiuage, fert àceuxtjui ont diificuké d'alcine:& 

 fa gi-aii^s fondue > Se diftillce és oreilles , oHe toute k 

 douleur d'icclles. 

 Les anitnauï des poulmons defquclz a parle Diorcoridcs 



Outre les foyes comprins au texte de Diofcoride, les plus 

 cftimcz médecins dTtaliefont eftat du foye deloup , lequel ^"J""'** 

 ils accouftrcnc eu ccfterorcciPrcmierement ils le fontrcicher, 

 puis Icrcduifent en poudre :de laquelle ils baillent , pour re- 

 mède fouucrain,à ceux qui font trauaillez du foye, & aux hy 

 dropiques.Qui cft toutesfois vnc ordanance toute contraire 

 au dire de G ahen, lequel die ainfî : l'ay fouucntcsfois mis du Gaî.Uh.v 

 foycde loupcsmedicamens qu'on faitd'Eupatorium, pour /imp.med. 

 le foyc,& ncatmoinsie ne cogncuz iamais qu'il y fiftrîenxar 

 les nicdicamens eftoycnt aufsi bons auecluy,quc fanshiy. 

 Toutesfois il fcmhie que Galié lè contredit en vn autre pzC- Guide d 

 fage, où il dit,p.' riant des remèdes pour le foye:Broycbicnla mcd.J 

 diairdes efcargots terreftrcs : S: leur fais faire vn bouillon en loi.li.S.e t 

 trois cyathes de gros vin : puis les donne à boire au patient. 

 Car il Icmblcqueccûecliairait fubftantiellementcefle pro- 

 priété: & non pour raifon d'vne ou d'autre qualité qui pour- 

 roit erticen elle. Comme pourroit cilre le foye de loup, du- 

 ai'^ncauX) en 2.0 quel nous auons fouucntcifoi.', fait expericcc. Or en faiilt-jï 

 (Tardent de ^^^^ cômc des efcargotZjen ccfte manière : A près l'auoir bien 

 broyé, on en donne à boire vnc dragme auec vin doux, com- 

 me iêroit le vin Tfaereique , Maluoyiîe , vin Scybelitc,& vin 

 doux procédant delà meregoufte.Car ces vins font amiabîes 

 au foye;& le nourriffent : auisi font-ils moyés entre le cîi.îud 

 & le froid. Pourceftccaufetclz mcdicamens lont bons es 

 chofesintempcrccs;car de leur eflcnce & fubftancc proprc,i!s 

 font conucn:ibles,fans qu'ils puifl'cnt nuire à toute mtcnipe- 

 rature , foit qu'elle procède ou de chaud, ou de froid. Voylà 

 qu'en dit Galientlequel dit au lieu prcaîlcguc, que le foye de 

 chien enragé, n'cft de telle propriété qu'aucuns eftimcnt ; di- 

 fantainH: Aucuns dient.fi ceux qui font mords d'vn chié en- 



Lcs poul- 

 môs des por 

 ceaux > des 

 oursj & des 



ont bien d'autres propr!ctez és autres parties de leurs corps, 5 '^ragc, mangent de fon foye rofti , quecelaleur fcrt de rcmedq 



Icfquclleson nelàirrâen arrière, quand temps & lieu fera; 

 parquoy vsu que ce font animaux cognux & ordinaires, ic 

 pafièray outre. Ceneantmoins ic diraycc mot çn paflant, 

 touchant l'ourfe , qu'elle ne fait fcs pctiz en forme d'vne piè- 

 ce de chair,fans forme ni figure, amh qu'aucuns ont cfcr]t,& 

 comme le populaire croit, & moins leur baille forme en les 

 lichant: car nous auons veu prenJrevnc ourfe fort grande, 

 quicll:oit pleine: & ncantmoms fcs pctiz auoycnt tous leurs 

 membres diftinguez,dans le ventre de leur mere,ne leur re- 

 ftant que leur terme pour fortir hors. Or le m'csbahy pour- 

 quoyl'onapluftoftadiouftcfoyàccqu'adit Ariftote fi: Pli- 



&: médecine. Quant efl de mo^ , i'cn ay veu rcfchapper au- 

 cun s:mais non pas pour auoir mangé le foye du chien enra- 

 gé fcuircar ils vfoyent d'autres remeaeS;que nous auons bien 

 expérimentez es morfures des chiens enragez, l'ay a iifsi en- 

 tendu, que plufîeurs en font morts , ne voulans vfcrd'autrcs 

 remèdes quedu foye du chien enragé rofli. Quant aufoyç 

 du plongeon d'eau, encores que Galicn n'en face aucune 

 mention , fi eft-cc qu'£ginctadit qu'il c(l bon pour faire let- 

 ter la grauçlle. Mais Diolconde dit, qu'il cft fimplement bon 

 à faire fortir l'arrïere-fais des femmes. Parquoy iepcnfcque 

 l'exemplaired'Hgineta foit corrompu en ce paifage. Quant 



l'el^iment ainfi, qu'à l'expérience. S: à ce qu'on TOit ^oau ventre du pIongcon,GaIicn.>au lieu prealleguc, fe moque 



ordinairement deuant les yçux. 



Jocinora'.GrecSjHepata-.Françoif, Foya : ^rabes^ 

 'Beâib:AUemans,Leber: Esf^i^noU, Figado: 

 Italiens , Fcffato, 



CHA'P, XXXV ÎIL 



Le foye d'vn 

 afnc, rofti>& 

 mangé > cft 

 bon à ceux 

 qui ont le^*^ 

 [ hautmahtou 

 t tcsfois il le 

 , faut manger 

 à ieun. L'hu- 

 meur que ietce le foye de cheure s quand on le roftir, 

 eft bonne à ceux qui n'y voyent que de nuir,s'ils s'en 

 frottent les yeux > & leur eft aufiî bon de fc parfumer 

 les yeux de la fumée dudit foye > quand on le roftit: 

 lequel auiT; eftant roftieftbonaux etfetftz delTuditz,^ 



de ceux qui l'ordônent és débilitez d'cftomach, comme aufsi 

 il fait de ceux qui ordonnent les pellicules intérieures du 

 ventre des poules, és débilitez d'cftomachxar il dit qu'ils ef- 

 prouué & i'vn & l'autre, & que toufiours il a trouuc q^e ce- 

 la n'y faifoit rien. Et néant moins noz médecins fontahurtez 

 là , d'ordonner toufiours vn grand rccipe de ventre de pou- 

 lai!!e,contre lesdebilîtcz d'cftomach:& ayment mieux mou- 

 rir en leur refucric, que de fuyurc Galien,qui dit en auoir fait 

 l'expérience : combien qu'en ceci Galien foufmettel'autho- 

 rité de Diofcoride à l'expérience qu'il en a faite. 



Annotaiion, 



Aucihîs mettent au Heu de s-Tjji'Sy , qui {îgnifîc les oy- 

 feaux, x.T>}tùiy, c'eft à dire,beftcs à quatre pieds, ne cliangcans 

 que la première lettre. Toutesfois, encores que ccftc faute 

 foit aifee aux Imprimeurs & Libraires : ce neantmoins ic 

 n'en peux rien dire d'alleurcicar (lèlon quedicPline)ily arfes 

 oyfeaux qui ont des dens. ^ 



Génitale Cerui:Grecy Aeâoîon EUph^xFrançoû^V er^ 

 gfyon nerf de Cerf. îtatiens->Vergct d el [eruo, 



CH AP, X XX IX. 



fionlemancTc. On die qu'on cognoit ceux qui ont le*'^<' Lenerfdecerf,reduicen poudre, &beu en vin, 

 " ■ " Lie. Le foycde donne fecours a ceux qui font mords des vipères. 



haut mal ^u manç^er d'vn foye de bouc. Le toye 

 fanglier frais, fechc,reduit en poudre,&: prins en brcu 

 uageauecdu vin, fèrtaux morfures desferpens,* & 

 des oifeaux. Le foye de chien enragé,rofli, & mangé 

 par celuy, ou ceux qui en ont eflé mords, les engarde 

 qu'ils n'ont peur del'eau : ce que aufii fait la dent ai-- 



Rafis dit, que le nerf de cerfjoutre ce qu'en dit Diofcoride, 

 cft t^ô aux difficultcz d'vrinc, & aux coliques pafsiÔsifi aprcj 

 qu'on l'aura bienlaué en eau, les patiens boyuent celle eau. 

 On dit,que eftant réduit en poudre, & meflé e's medicamens 

 qui prouoquent à luxure, il y ayde beaucoup. D'auantage, 

 aucuns ont expérimenté qu'il eft fort bon aux dyfcnteries & 



dcuoye 



