SVR DIOSC. LIVRE II. 



médecine. Mais Plme , & le grand Albert , dicnc que c'cft la 

 droite. Le cerf fe l'entant pitjuc des p!i,il.inges,ou autres bc- 

 ficsvcnimeurcs.fegiierlft à manger des cancres deriuicre. 

 Et cela a fait cftimer que les cancres aufs. clloyent bons aux 

 pcrfonnes ainfi cnuenimccs & cmpoilonnecs des belles vc- 

 nimeufesicombicn que cela ne foit qu'auec grande violence. 

 Les cerfs fc laiflent chcu.iler au chant des challburs , & pa- 

 llcurs: car cependant qu'il s'amufcnt au (ifllct, ou au chant 

 de l'vn , l'autre leur donne l'arquebou/ aJe , ou la lançade de 

 l'autrecoftc. Carlecerfcftvn animal fimplc,& qui s'ellon- 

 ne &s'arrefte à tontes chofcs : de forte que s'il cil chcualc 

 auccvnchcualouvncvachc, ilnefcfoucierade celuyquile, q 

 chcuale:ains mefmes s'amufera à regarder fes armes. Quand 

 le cerf a les oreilles dreflees , il al'ouyc fort aiguë, & a fort 

 bonne oreille, de forte qu'on ne luy peut dreilcr embufc.ide, 

 qu'il ne la fente. Maiss'illes abaiflbes, il eiUifcà tuer. Les 

 cerfs trauerfent la mer à nager, mais c'cft en trou ppe : car les 

 derriers ( pource qu'Us nagent tout d'vn 61 ) foulagent leurs 

 teftcs fur le derrière de ceux qui font dcuant : & font cela par 

 lour. Cela fe voit ordinairement es cci fs , qui trauerfen t la 

 mer de Sicile en Cypre. Ils ne voyent point la terre ferme, 

 <iuand ils nagent : mais ils la l'entent. Les biches n'ont point 

 de cornesini mefmes les cerfs,fi on les fenc,au.ît qu'ds foycnt 

 dagars,c'eft .à dire,auant q u'ils portent cornes. Mais fi on les 

 chaflre après auoir charge cornes : ils ne pofent point kurs »o 

 telles, ains demeurent toufiours en celle lortc. Toutesfois 

 ie peux dire auoir veu des biches cornues, encorcs que ce foit 

 tontre nature. Et de cela en peut rendre tefmoignagc la tcflc 

 quieftencores à Augfpurg , en la maifon de Antoine lug- 

 ocr, riche gentilhôme : laquelle porte douze, Wen marque/. 

 Il y avne autre telle de biche , portant douze , au palais du 

 Duc Guillaume de lîauiercs , laquelle cllfort enrichie d'ar- 

 P/i». iikS. oentbicntrauaiUc. Les cerfs (félon quedit Pline)lontdc 

 a^.ji. fort longue vie: car on en .1 prins qui auoyent de coliers 

 d'or, qu'Alexandre le grand leur auoit fait mettre , plus de 

 cent ans après la mort d'Alexandre. Et clloyent ces coliers 

 encharnexen leur chair, & recouuers delà peau des cerfs. 

 yfriîi. ie Toutesfois Ariftote ne dit pas qu'ils viuent tant: car il en 

 t4t.mmu. parle ainfi ; On dit que ceft animal vit long temps : mais ne- 

 A. S. antmoins on n'en voit rien : car d n'y a point d'apparence de 

 longue vie , au terme que les f.tns & veaux de biches demeu- 

 rent au ventre de leurs mères : ni à leur manière de croiftre. 

 ■Voyla qu'en dit Arittote. Mais ce grand perfonnage n'auoit 

 rien veu du cerf d'Alexandre , qui fut pnns plus de cent ans 

 après fa mort , ayant Iccohcrd'or au col , qu'Alexandre le 



frand luy auoit fait mettre. Cequ'aduint aufsi de la biche 

 'AugufteCa:&r,quifiu prinfe long temps après fa mort, 

 laquelle on ne pouuoit cfgoigeter , pour caufe d'vn colicr 

 d'argent qu'elle auoit au col entre cuir Sichair , oiieftoitel- 



'51 



qui durent trop. Prins en lueuuage .mec du vin , il fert de 

 contrepoifon c; coups de tiaiâs empoilunnez. La ceruclle 

 de cerf mondific toutes apollumcsdes nerfs ,& des iointu- 

 rcs. La corne decerf,calcinee,& prinfe auec du miel,fait for- 

 tir hors les vermines du ventre. Le tendre des cornes de cerf, 

 qui efl encores velu, couppcen rouelles, & mis en vn pot de 

 terre, qui foit neuf, & bicncouucrt & rembouche d'argille, 

 en vn four bien chaut, oiî il foitlaiiiï lufqucs à ce que les 

 cornichons de cerf foycnt bien fccs ,& propres à réduire en 

 poudre: Scribonius Largus dit , que vfant de celle poudre 

 auec poyure & myrrhe , elle fert de remède lingulier a la co- 

 lique. L'os qu'on trouue au ca'ur des cerfs (ce que touteC- 

 fois ■Vefalhus ellimc fable ) eft propre à tous deifaux & .afte- 

 ûions du cœur : & cil lingulier contre toutes poyfons , & 

 veninsitcllement qu'on le met es preferuatifs contre la perte. 

 Mais d fc faut bien garder de mettre efdites compofitions 

 l'artère & canne du poulmon d'vn bœuf , au heu de l'os du 

 cœur de cerf, comme font plufieurs efpicicrs. 



ErHC£ : Grtcs,Camfx : Franfois, [heniïïes : A rahes, 

 Rinpfi : Italiens , TSruchi : AUemans , "Kaup , 0» 

 H oltz. vnrm : Elfaigmlz. , Brnchi. 



CHAT. 



Lin. 



Skhis ai- 

 mes. 



Ceux qui s'oindront le corps tfe chenilles dciar- 

 dins, .lucc d'iuiilc d'oliucfontpi'clcruez des niorfu- 

 res des bcftcs vcnimcufcs. 



Les chenilles, vrayes ennemies desîardiniers & des iardins, 

 fe font allez cognoirtre par où elles pall'ent : car cnvnenuit 

 elles degafteront routes les herbes d'vniardin. Elles s'en- 

 gendrent ( félon que dit Ariftote ) furies fucilles des herbes, ^risl. it 

 & principalement furlesfueilles de choux. En premier lieu, »/i/. nmm. 

 il vient llir ladite fueillc pctitsgrams , moindres qucgrains lîh.^.ta.i'j. 

 ^ de millet, îcfquels fe coniicrtillcnt en petits vers:& croilfent 

 tellement, qu'en moins de trois iours ils deuieniient petites 

 chenilles. Quand les chendies font vieilles, elles changent de 

 forme, & neibnt fi foupples : car elles chargent vne certaine 

 cfcaillc, decoiilcurd'or : & par-ainfi elles changent aufsi de 

 nom, félon que dient Ariftote & Tht ophrafte : car elles font jlteophr. de 

 lors appellees dorées. Eftans ainfi elles ne fe meuuent,qui ne jj„y; j,;j„f. 

 les touclier&rent-on trembler le neiçay quoy là dedans, qui 

 eft rembouche comme de fil d'araigne. Elles n'ont lors ni 

 bouche, ni autre membre qu'on puili'c remarquer. Quelque 

 temps après ceftcefcaillefe rompt : & d'elles fortentles belle 



caf.%7. 



lottes qui volent, qu'on .-tppclle Papillons. Ceft animal donc» 

 <rit en Latin , NaUmetanitere.'juia Cafim frm .-c'eft à dire. Ne 40 pendât qu'il eft chenille, le nourrift & fe paift,& ictted'excre 

 ■ '~ " * A ■ . r_ _ mens : mais depuis qu'elles on charge leur cuirafsine dorée, 



elles ne paillent point, aufsi ne font elles point d'excrcniens. 

 Il me fouuicnt, ellant encores ieune garçon, qu'en la Tolca- 

 nc y eut tât de cbcniUcs dorées , quelesenfans les portoycnt 

 pour monftrc par la ville, cftimans qu'elles fulTent d orilinon 

 qu'on les lêntoit vn peu bouger au dedans. Ccfteanncc-là 

 y eut tant de chenilles , qu'à peine pouuoit on recouurcr en 

 toute la Tolcane vne herbe verte , qui fut entière. Elles ont 

 la telle quafi comme vn enfant , fauf qu'elles y ont deux cor- 

 nes. Et quant au corps, il femble q ce foit vn enfant cmmail- 

 lottcdedrappcaux:cncores qu'Ariilote n'en ait rien dit. Qui 

 en voudra auoir , il les faut chercher ésnnuailhs contigues 

 aux vergers & iardins : car on les y trouue lounent pendues 

 la tcfte contrebas. Au rcfte, combien qu' Ariftote die que les 

 chenilles s'engendrent d'elles-mefines fur les fueilles d'her- 

 bes, & principalement fur les fueilles dechoux.touiesfoison 

 voitdece temps , que les papillons , que les chenilles corces 

 ont produits, font de petits ceufs bl.âcs moindres que millet, 

 au deffus des fueilles des herbes, dclquels par-aprcs les chenil 

 les fortent:tout ainfi qu'on voit és vers de foye. Parquoy le 

 penfe que Anllore n'a efté trop bien informé du naturel des 

 chenilles. le ne nie pas pourtant que les chenilles ne fc puif- 

 fent engendrer d'elles mefmes , de quelque humeur corrcm- 

 pue:tout ainfi que les fourizjles fcrpcs,!es vers, &autres ani- 



me touche , car ie fuis à Cifar. Auprès d^Arginufe en Afic, 

 en vne mont.ljgnc , nommée tlaphus , où mourut Alcibi.l- 

 des, toutes les biches ont vne oredle cou ppce, afin qu'on les 

 cognoifl'efielles changent païs. Au relie , le m'esb.ihis fort 

 ^riSÏ. de ^'Ariftote & de Phnc , d'auoir dit qu'en Afrique il n'y ait ni 

 UTi.anim. cerfs ni fangliersiveu que le contraire fe voit és grans troup- 

 libi.r.-L.. peaux de fangliers & de cerfs, qu'on y trouue : finon que 

 plm.iib.i. peut eftrc on en ait peuple ladite région depuis ce temps-là. 



33 Phne dit que les cerfs ont monftré la vertu du diftam , pour 

 Plm.lih.% attirer les flefches &tronçons de bois, qu'on auroit dedans 

 le corps: car ceft animal fe fentant blefl'é d'vne flefche, va 

 manger & paiftre du diiSam, po'n- la faire fcrtir, & fc guérit 

 par mefme moyen. Ceneantmoins Diofcoride dit que les) 

 cheures font eaufedela cognoilfance du diftam , en Candie. 

 Les cerfs n'ont point de fiel au foye : comme aufsi n'ont les 

 cheu.iux, afnes , mulets, chameaux, dains, & entre les poif- 

 çons , le veau de mer , & le dauphin : ains eft cache & el'pars 

 leur fiel en petites veines , qu'ils ont au trauers des inteftins: 

 tellemît q t.lnt s'en faut q leurs loyaux foyent bos à mâgcr; 

 que mefmes les chiens ne font copte de leur curec,fi elle n'eft 

 dehautevcnaifon:car elle eft trop amcre , pour raifon du 

 fiel qui eft méfié parmy. Ariftote neantmoin§ dit, que les 

 cérfs, nommez Ach.lins, ont leur fiel en la queue. Les cerfs 

 ont bien vne cert.aine chofc verde à la queue, qui retire au 



fiel: mais toutesfois elle n'eft ainfi liquide, ains eftfcmblable maux. Phne penfe que ces petis grains, dont fortent les che 



au dedans de la ratte. On tient cela eftrc vne poifon trefdan- 

 gercufe, & pour faire mourir foudain la pcrfonnc qui en 

 auroit gouftc. Tous cerfs ont des vers en la teftc , qui s'en- 

 gendrent en vne coneauitc qu'ils ont fous la Langue, auprès 

 delanuqueducol: &fontcesvers gros comme ceux qu'on 

 voit és chairs corrompues & puantes. Ils s'engendrent touf- 

 iours en trouppc, enuiron vingt, fe tenans l'vn à l'autre. Le 

 SafiM.de j-jj^g cerfs, félon que dit Rafis , eftant clyftcrifé , gucrift les 

 éo.mm. .(,i£j.res jes inteftins ; & reftreint les dcuoyemens de ventre, 



miles , foyent engendrez de rofec , qui s'eft (ecliec au folcil: 

 toutesfois ceux qui recherchent les fecrcts de nature , font 

 bien d'opinion contraire. Pline dir,que les chenilles ne g.afte- 

 ront rienau lardin, où on aura mis fur vn bafton vne telle de 

 iumcnt : ou bien vn cancre de riuicre. Aucuns pour garder 

 les herbes des chenilles , les touchent auec gaules & houfsi- 

 nes de Virgafanguinea. 'Voylà qu'en dit Pline. Colum.clle Celmn.Uh 

 aufsi nous donne ces receptes contre les ehcnilles:Si après les j: licrtni 

 pUiyeslcs chenilles viennent à gaftcrvn heu quifojt à l'abry jl} inhiie. 



n 4 du 



