AND. MATTHIOLVS 



ofltlMeatiriflcs des y«uT:&lcs gucrift del'accidcntjquand 

 IcurhumcurcryfaUineclcuicnt de couleur blanche &blcuc; 

 laquelle maladie eft appellec, G lauconu. 



VerrnesterrtmjHmyrUi : Gréa, y^rîm^*'- Fraxfoii, 

 V'rt de terre: Arabes, Çharatin : Italieni , Vermi 

 tcrreiiri , m Lomhriçhi : A llemans,Regen Furm: 

 Ejpaigmli., Lemhriz.es it lierra. 



CHAT. LX I. 



Les vers de terre,appIiqucz,foudenr les nerfs cop- ' 

 pcz : & guéri ffent des fieures tierces. Cuits en grcfTe 

 d'oye, & diftillez es oreilles, ils gucrilTent les delFaux 

 d'icellcs. Cuits en huile d'oliuc,& diftillez en l'oreille 

 oppolîte à la dent qui fait mal , ofte toute la douleur 

 d'icellc. Broyez & prins en breuuage aucc vin cuit, 

 ils prouoquenc à vrincr. 



Les vers de terre font aufsi bons à la médecine. Car eflans 

 cuits en huile d'oliuc, ils font bons aux douleurs des iointu- 

 res,aux gouttes, & aux douleurs des nerfs. Toutcsfois les , q 

 apothicaires, pour la plufpart, n'cntcJcnt rien à faite 1 huile 

 de vers. C.ir ils mettent les vers en vne chaudière ou poilc: 

 &icttans d'huile dellus.les fricaifcntlà dedansidc forte qu'il 

 n'y demeure ni humeur ni fubflâce.Or eft-il beaucoup meil- 

 leur les mettre cuire en vne fiole aucc d'huile au b.-ilncum 

 M.iria; : car par ce moyen, fans qu'ils foycnt btulez , toute 

 leur humeur demeurera en I huile. Ceft huile ainfi prépare, 

 & fur tout, quand les vers ont elle mis en infufion en huile 

 rofat, fert aux gouttes procedans de chaudes dcfluiions: 

 oignant premièrement la partie malade de ceft huile, y appli 

 quant par aptes les vers ainfi cuits comme dclliis ,& btoyez 

 auec fcmblable pou de triapharmacon,q ui eft vn medicamct 

 compofc d'huile, de vinaigre, & de litargc. A quoy aufsi eft } O 

 bonne leur cendre, emplallree ttois iours duraiis aucc miel, 

 Wn.Zi.jo. félon que dit Phnciou bien les vers mefmes bouilhs en huile 

 M^.y. vieil, &apphquezfurlapartieaffiace.Pourcefaire,onlauc 

 premièrement les vets devin blanc, puis les met on en vne 

 fiole de verre, laquelle foit bien eftouppee. A près cela on les 

 met refoudre au balneum Marii : & les y laiflé-on iufques'à 

 eequ'ils foyent rcfoults en vne liqueur femblable à huile. 

 Plulieurs eftimeut plus ceft huile que l'autrcipource qu'ilcft 

 m illeur d fouder les playes des nerfs, & des inteftins. Mais 

 ilferi beaucoup meilleur,!; on y met du baume artificiel, du- 

 quelnous auons parle au ptcmier hure: ou bien d'huiledc 

 refine de fapiii, ou de melezcpalfceen Alembic de verre. Car 



furesdcsmuf-araigncs. Pline dit, que outre le mont Apen- Plin. 

 nin , il n'y a point de muf-ataignc : ce qui eft fauxxar de ce lap < 

 tempspartoutcl'Italieontrouuedesmuf-araignes. Oncn 

 trouuc ordinairement en la tctre de Trente , & es montai- 

 gnes d' Ananie : & neâtmoins les gens du païs ne les efl imcnt 

 venimeuxice qu'aduient,comme le penfe,par la bôtc de l'air: 

 car mefmes les fcorpions n'y font venimeux, ainfi qu'auons 

 dit cy defl'us , ttaitans de leurs natures. 



Mures : Grecs, Mjes : François, Souriz. ; ^Uemam, 

 Maujf: Italiens, Tcpi ; Ejpaignolz., Ratones. 



CHAT. 



LXIII. 



Les fouris 

 des maifons. 

 ouuertes & 

 miles en pic. 

 ces, font no- 

 toirement 

 bonnes aux 



_ pointures 

 des fcorpions.y eftâs appliquées. Rofties & données 

 .à manger aux enfans,ellesdcfrecIiGntcefte abondan- 

 ce de faliue, dont ils ont la bouche pleine. 



Ilyaplufieurs efpcces de fouris: car il yen a qui fe tien- 

 nent es maifons, les autres tiennent les charhps,&Ics autres 

 le tiennent es montaignes , qu'on appelle marmontaines : il 

 y a aufsi des rats de Mer. Ec pour commencer aux fouris 

 domeftiques, & aux fouris rouflès , qui font grandes enne- 

 mies des bicz, ie mettray icy ce qu'en dit Ariftote, lequel en ^riîl 

 patleainfi : Laptocreation des fouris eft admirable furtous „M.ani 

 auttes animaux: tant pour raifon du grand nombre qui , 

 en fort, que aufsi pout la foudaineté de leur produftion. 

 Car on a trouué,qu'vne fouris pleine, eftant attrapée en 

 vn vaifl'eau plein de millet, ne pouuant fortir hors,auoit fait 

 en peu de temps fix vingts petites fouris : qui toutes furent 

 trouuees après qu'oneut dcftou ppc ou débouche le v,iiffeau. 

 Quant aux rattes rouffes , qui font les fouris des champs, 

 c'cft vne chofe admirable du grand peuple qu'elles produi- 

 Icnt. Car elles font tel degaft de blez en plufieurs heux, 

 q u'clles mangeront en vne nuit tout le bic d'vn cham p , qui 

 feroit preft à moiflbnner. Quant .à la manière de leur mort, 

 onnenpeut tendre raifon : car elles meurent toutes en peu 



— . 1 ■■•v.^ t^ijM.u^,. vil i ii,.iiiL/ii. ut V Lire. V.,ar I ■ o 1 r < t f t r 



fionymctdccesonguens.iKfoudenceii peu de temps tou- de 'oifs :& quelques parfums qu on leur fâche fairc,n 



tes playes frefches, exccptces celles de la tcfte. Lacendtedes 

 vers brûlez, prinfe en brcu uagc aucc dccoaion d'ahiync, ou 

 de marrube , eft bonne à U iaunillc. On les met aufsi es ele- 

 Gih.U^.ie ftuaires ordonnez pour la iaunill'e,feIon que dit Gahen. Le- 

 7l;er.*iP< quelaufsidit que les vers déterre broyez & incorporez en 

 Joncm. huile rofat , cfteignent les inflammations des gou ttes. 



Mm ^raneiu : Grecs, Myogiih : Fr.tnçois, Mus 

 araign-s, ou Mufeis ; Italieni, Topar.tgio: Alle- 

 mans, Zijfmaufi. • EJj'jignols, Mmganha. 



CHAP. LXII. 



Le muf- 

 araigne ou- 

 uert, & ap- 

 pliqué fur Ja 

 morfurc , y 

 (crtdereme- 

 ifâ de. 



parles mettre ;i iour, auec pourceaux, qui defcouurent leurs 

 trous, il n'a ïamais efté pofsible d'en defanoer le païs :& S 

 font chaifees des renars, & principalement des chats fauua- 

 gcs. Toutesfois iln'v a rien qui en nettoyé le pats , que les 

 grandes pUiyes : car elles les font mourit en gênerai. Ceft 

 animal eft fi fertilc,qu'cn certain lieu de Perfi:, on fendit vne 

 fouris pleine, qui auoit enfin ventre des foriilèaux pleins 

 auant qu'ils fuITent nés. Ontient pour certain, qu'vne fou- 

 ris conçoit fans malle,cn lichant du fel. Les fouris d'Egypte 

 ont le poil dur, & piquant quafi comme les heriflbns. Les 

 loirs font mis au ranc des fouris. Pour cefte caufe( comme xc/rj 

 "iit Pline) les Cenlêurs défendirent à Rome , qu'on ne s'en ratsyeU 

 3 (èruit à table.Toutesfois nos bordcliers d'auiourd'huy tien- pi^, 

 ncnt ccfte viande friande : ne rcgardans point que ce man- ' 

 ger, pour élire trop gras, oileroutappetit : Scengendrehu- 

 raeuri froides & vifqucufcs : eftant d'ailleurs de trefdifficile 

 digeftion. On voit fouucnt par expérience que les loirs 

 nourris en vnemefmeforeft s'cntrecognoiffentidc forte que 

 fi quelques auttes loitsfemedct en leurtrouppc, quifoycnt ■ • 

 d'vne autre foreft , ou d'vn heu , où y ait vne riuierc entre- 

 deux , ils ne les endureront : ains pluftoft leur couftera la 

 viequ'ilsneleschallcnt. Les loirs nourrifl'nt forttendte- 

 ment leurs pères & mercs. Ils raieuniflcnt en dormant tout 

 1 hiuer. On en trouuc à force en Carniole,Stirie,Carinthc, 



T._r-- ri j« o,. go ^és montaignes de Goritie. Et en prend-on à force quand 



Le muf-ataigne, félon que dit Aetius, eft de la couleur" lafeineeft meure fur les faux. Laïhafl'edes loirs fe fait la 



d'vne belette , eftant gros comme vne fouris. Il a le mulëau 

 loiig&pointui&Iaqueuëfortmcnue. Il a les dents petites, 

 qui toutes font doubles en chafquemachoire:tellement qu'il 

 aquatrcrancs de dents. Et de fait ils retitent entièrement 

 a la peinture que nous en auôs icy mifcau vif. Nicandcr dit 

 que le muf-araigne fe pcrt en l'ornière des chariots, s'il y 

 tombe. Ce que ie n'eftime vtay : encorcs q ue plufieurs vfcnt 

 delà terre attachée aux roués des chariots, contre les mor- 



nuit,en parfumât les arbres où ils ont Icurgifte & rcttaiflc. 

 Et parce moyen, les rendans amortis , ils les prennent aifc- 

 lnent:& ce en telle qualité, qu 'ils les appottcnt à pleins facs. 

 Par après ils les efcorchent, & mettent falcr en des barils, 

 tout ainfiqu'on faitle poifçon. Leur chair eft bonne à ceux 

 qu'on ne peut ûoulcricar leur grelle, dont ils font fi remphs, 

 raflafîe l'appétit, & oflc p.irce moyen ccfte faim infatiable. 

 La chair du loir cure &cfcorché, cuite en miel, en vnpot 



de 



