]6o 



AND. MATTHIOLVS 



Icsfaitdubia daircuitau fcu. R.ifis , Aniccnne , & Ifach 

 dicnt, uucks fecuittcs fraifchcs font meillcvict à l'cfto- 

 mac.quc tout fourmase frais caille. Elles font bonnes a 

 ceui nu, font fub.cts îfluiions chaudes, & prccclms de 

 chaudes humeurs. Elles dcfalierent , & cau'ent le f.-m- 

 meil: toutcsfois elles font mauuaifcs àceuxqui ont 1 cUo- 

 mac froid, ou c|ui ont douleurs de nerfs, les lecuittcs 

 vieilles lont df difficile digcftion , altèrent la pcrfqnne, 

 donnent peu de nournffcment , rcffcrren» Icvchtic , & cn- 

 LaiaiUlT. pcndrcnt ventolitei. Reftc maintenant .à païkT du \.\\& 

 aalMk.\o. t\m. Galien dit qu'il eft abOerllf, & qu'il fait bon ven- 

 fimf.mti. tri: Si que d'ailleurs , eftant. clyflcrifc , il abfl.rpc & mon- ^ ^ 

 difie l'acrimonie des intcftins, fans aucune moidication. 

 D auanta^e il fcrt grandement aul vlccrcs cqrrqlîfs , fi on 

 les en laue. D aiUcurs pour refouldrc & d'gcrer le iang 

 meurtri 8c noir qui paroift fou? la peau, il eft bon que les 

 mcdicamens d ce approprici , foyent pluftoft mollifie?. & 

 deftrcmpe/ en b,ft clair qu'en eau limplc. Le laia clair 

 aufsi eft bon , cllant mis es medicamens qui ferucnt aux 

 ternifluies & meurtrillurcs delà chair. Mcfuc eftimefur 

 tout le laift clair d'vne chcurc noire : & par- après , celuy 

 de brebis idifant amli , Le laift-clair eft fort bon à fane in- 

 fufion 1 & eft de foymcfme vn médicament qui ne nuit 

 point. Le laift clair des chçuics noires, qui ont bon pa- 

 fturage , & qui ont chcurotté n'y a pas bing temps , eft iq 

 meilleur que tous les autres. 11 tftchaud & fcc au premier 

 degré complet, voire iuf:|ucs au fécond. D'ailleurs, il laue.il 

 fubtihe , & mondifie : & pour raifon de fa qualité nitreu'i; , il 

 lafche moyennement le ventre , fins aucune mordication. 

 D'auintagcil purge & la colère, & la inclancolic procédant 

 d'humeurs aduftcs & brûlées : & par-ainfi il c(l ft^rt bon aux 

 maniaques & mélancoliques. 11 Icrt aufsi grandement aux 

 oppilaiions des parties interieutes , & aux maladies qui en 

 prouiennent , comme font hydropifies , iauniffcs , & ma! de 

 ratte. Hcft aufsi bon aux fieurcs proccdans d'humeurs cole- 

 riquesiSt aux oppdations des veines 8c des intcftins. C'cft vn 

 remède fingulier es maladies qui aduiennent fur la peau 



^nr.etatian, 



* le n'ay voulu ici omettre d'aducrtir le leiftcur , que 

 l'exemplaire de Diofcoridc cfcritàla main, ne met point 

 (ptj rTtpiyf /, c'cft à dire engendrant ventolitcï : ains ^vffj>;'oy, 

 c'eft à dire naturel & bon. Seiapio,qui a fuiuycn tout Se par 

 tout Diofcoride, dit que le laiftc-ft bon à l'eftomac. Cela me 

 fait iuger que la faute vient de l'Imprimeur. 



L»r)a:Grrc. Sria:rranfois,T,Mne : Arah'S,Sa<if, 

 ou Suf: î rjHrnf,Lanx : ^yîli^m^nSj SchrnutzSg- 

 Huolen : Efpai^m/z., Luna. 

 0''£ipM: FrMçoii , Greffe ie laiirforgf , ou Laiie 

 aUfcle fùyn: Jrnb'-- , Senfrutr-h, oii liq'kr.ttab: 

 Italien.', Sjîpo: FJJi.-Jgnoli., I (cpHko humido : Apo. 

 éicui'es, Ijipum. 



CHAP. LXriI. 



La meil- 

 leure laine 

 crue (è préd 

 au col, & es 

 cuiflTes des 

 brebis. Ce- 

 (le laine bai- 

 gnée ou crê- 

 pée en vin, 

 huyle , ou 



vmaigre,rert grandement aux playes fraifches, & aux 

 b.icturcs , efcorchurcs , terni0ares, meurcrifleures, & 



1 



proccdans d'humeurs colériques -.comme font dartres, feux 3 '^mcfmes aux os brifez & roir.puz , cftanr appliquée; 



volages , peaux blanches S; mortes, qui aduiennent fur le 

 corps, rongnes,gratelles,Sc mal faim Main. VoyI.i qu'en dit 

 Mefué. En noi' Epiftrei nous auons amplement déduit la 

 manière de faire le bon laia dair.Se d'abondant auons mon- 

 ftré quel eft celuy qui eft le plus de requcfte pour la médeci- 

 ne. Galien parlant de la proprietcdu laid au lieu prealle- 

 gué, ditainb iLclaiâ conioini à quelque qualité .iftringcn- 

 te,fert grandement aux caqucffangues,8c .i tous flux de \ en- 

 tre caufez d'humeurs aigucs. 11 prend ccfte vertu des pierres 

 rouges Se enflammées, qu'on y amortit , après qu'il aboud'i. 

 Mais ilfautque ce foyent les pierres qu'on appelle Cachh- 

 ques. Quand au laift, il faut qu'il foit tant cuit, que la plu f- 



car elle attire à ("oy ayfement toute la liqueur des cho 

 (ps oii on la met tremper : eftant d'ailleurs mollifîca- 

 tiue , pour raifon du lliyn delà graillé des beftcs, 

 qui y eft encores arrachée, laquelle on nomme Oe- 

 Ijppe. On l'applique auffi aucc vinaigre & huyle ro- 

 làt és douleius de tefte,d'cftomac,&t]iiuîrcs par- 

 ties du corps. La cendre de laine reduitles vlceres à 

 cic.itricc , & à croultc : & reprime toutes excroiflan- 

 ces chair. Et pour la réduire en cendre, il lauc 



?r"dS?^r^;f^Lî^m;î:v^<;::eX^n:x:^^ 



duplusaftriftif, ymettans de carreaux de fer tous rougts. 

 Quand au laift, il eft bon aux dcfluxions mordantes & ai- 

 guës, qui tombent furies yeux itant appliqucde parfoy,qi^e 

 niellé és collyres mois 8c clairs. D'auantage il cit bon à re- 

 fouldrc toutes terniflures & meurdnflcures-.ScelUt incorpo- 

 ré auecvnoeuf, 8c huyle rofat, Si appliqué fur les paupières, 

 quand on va dormir, il mature 8i refoult toutes inflamma- 

 tions des yeuitmais ilfaui qucce foit l.aiftdefemmes , qui 

 foit tircfraifchcmcnt. On le feringiie es vlceres qui viennent 

 es lieux fecrcts desdamcs-.Scle clyfteri /e-on auec autres mc- 

 dicamens propresàcc, & qui pcuucnt guérir fans aucune 

 mordication. c vlceres du ficge, qui procèdent .le pourritu- 

 re 8c fingciaufsien toutes crcualfcs, fentes, S inflammations 

 qui y pcuuent aduenir. Oncnvfc par mcfmc moyen es vl- 

 ceres qui furuicnncnt és parties honteufcs,8tqui ontbefoing 

 d cftre mitiguei , foit pour raifon de la m.alignité des hu- 

 meurs pcccantcs ; ou pource qu'ils font enflammez , ou bien- 



qu'ils font corrofifi. Et par-ainfi ileft bon.eftant mis és em- 



plaftrcs lenitifs : comme font ceux qui font compofei de 



Pompliol vgos, pour appliquer es vlceres chancrcux. En fom- 



me, fi onlc tient en fa bouche , ou qu'on s'en laue , ou qu'on 



s'en oargarize,il mitigue notoirement les inflammations qui 



y pcuuent aduenir :1e femblable fait-il es inflammations de 



laluette,desamyedalcs,dugofier,dclafquinancie Scgencra- „ ,, i i n „i 



lemem en toutes inflammations qui peuucnt aduenir à la <îo|a meae auec d'eau :& 1 auoir bien demeilee auec les 

 eorge. Pour conf lufion,c eft vn médicament lcnitif,n'ayant [^.^ ,-n;iins,on la laide rall'coir.Et ce fait cela tât de lots. 



la mette cuu'e en vn pot de terre crue, a la manière 

 des autres fimples , qu'on veut calcitier & réduire en 

 cendre. On brûle en celle forte la bourre qu'on 

 trouue és pourpres marines. Aucuns cardent la lai- 

 ne aucc fon fuyn : & l'ayans arroulee de miel, lafont 

 ainli brûler & réduire en cendre. D'autres arrou- 

 fent la laine .eftant au preallable bien cgrdee , d'huy- 

 le : fans toutcsfois qu'il en puilTe rien degoufter. 

 Puis prennent vu pot de terre, qui air l'embouchure 

 Iceres du ficge, qui procèdent .le pourritu- y o g^nde : dans lequel ils feront vnliil de petiz efclaz, 

 _ „„„„r„ r„„,.._ inflammations ^^^^^^ ^^^^ ^ j^^^^^^j mctrroat vn lit! de 



laine ainfi préparée : &i cela continueront, mettans 

 l'vn furl'autre,iulques à ce que le pot foie plein. Puis 

 les feront brufler à petit i-eu,fansleurlai(rer rien tom- 

 ber de graille. Et fiudra mettre d'autre laine au lieu 

 de celle qui fera bruilce. Que fi les efclaz de la tor- 

 che de pin rendent point de graiflè.ou de poix -.il la 

 faut bien ferrer *: garder. Onlauepar-aprcs cefte 

 cendrcpour en medeciner les yeux. Pour lalaucr,on 



corge. . — — . — . , 

 aucune mordication en point de les partics:8c lur tout,quand 

 il eft bien bouilli. Se que la plufpattdu laift clair eft con- 

 fumce. Et me fcmble que les médecins le préparent ainfi 

 auec bonne raifon , pour ceux qui font empoyfonney de 

 poyfons corrofiues , comme font cantharides, Se le heure 

 marin: Se à ceux qui ontprinsSe font empoyfonnex d'aco- 

 nit,*: de thapfia. 



en phangeât d'cau,que mile furla langue,elle fe treu- 

 ueadftringcnte fans aucune mordication. Quanta 

 Oefypus ,"les Grecs diéc que c'eft le fuyn & lagraiffc Si^n 

 de la laine crue.Laque!legrai[rcfcprepareainfi:llfiut;ji.«. 

 prendre la laine furge ou crue,commeelle vient deja 



belle, 



