SVR DIOSC. LIVRE II. 



j'en font bîen trouueï. Its fleurs des bourres & pellicules 

 rouges du millet d'Indcprifes en vin au poix d'vncdragme, 

 arreftent les fluxiôs rouges des femmes : tout ainfi que celles 

 que l'on fccolie des clieuclurcs de millet blanchcs,efl.inchent 

 les fluxions blanches. Elles ont auffl grande vertu es caqucf- 

 fangucs & flux de vctre. L'crgoud'c des grains a mefme venu 

 & propriété incorporée en moyeu d'ceuf bien cuit. 



Stfamum : Françoù , Sifime , m lugioline : ^Arabes, 

 Semftm,ou Scnfira: Ilalieas,Sefimo: E[paigmlz., 

 lorgilim > & Ahgria. i ^ 



CHAT. XCII. 



Le Siûmeeftvnc viande 

 dommageable à l'cftomac: 

 & rend mauuaifè aleinc, cou 

 tes les fois qu'il en demeure 

 entre les dents, quand on l'a 

 mâché. Enduit , il reiout la 

 durté & giolTeur des nerfs: 

 & cil bon aux meurtrifllires 

 &concufsio s des oreilles, 

 aux brûlures du feu, aux in- 

 flammations, & coliques,& 

 aux piquures &morfures du 

 ferpcnt cerallc. Appliqué 



j - - - auec huile rofat,ilguerift les 



douleurs de tefte.qui font caufees de chaleur. Aut.mt 



i8i 



flomacrcftantdcdigeftiontrc(;)ifl^ciIe,&denourriturcprar- 

 le&fade. Dont scnfuit, qu'il ne peut fortifier m Icftomac 

 ni le ventre mon plus que font toutes chofes huyieufes Le 

 cftr™i"'* Tubftance grolie Jt ma.erielIc:parquoy il ne peut 



Lolium-, Ziz.ama: Grecs, A ira: François, Lueil,<iH 

 Turayr: Arata , Scei/em , ou Zeuen : AUeinau, 

 Tvuakh Treffe, Rueuucyffen, ou Lulch-.EJpat- 

 gmls, Teio ; / ,a/ienj, Uglio, & Gieglio. 



CHAT. 



XClll. 



r . 1- , --^ wi»i^ui.nui,iiic ciic y aonne grand le- 



cn tait (onherbe, cuite en vmdaquelleeft principale-} G <^°""- ^' «"encftuuclcs lieux naturels desYcmmcs 



La farine d'yuraye, qui 

 croiiè parniy les blez , en- 

 duyte auec lèl, & ius de 

 rctibrs , appailc les vlccres 

 corro/îfs, & tous ch.incrcj, 

 pourritures, & mortifica- 

 tions des parties. Auec 

 fouffre vif, &• vinaigre, elle 

 guerift les dartres facheu- 

 _^ ics , impctigcs , gratcilcs, 

 & le mal famt Miin: cui- 

 re en vin, auec graine de 

 lin & fiente de pigeons, 

 refoult les elcrouelles 

 qui Itint difficiles à maturer. Cuite auec eau m iellcc, 

 &endt,Ytelurlc3 fciatiques, elle y donne grand fe- 



ment bonne aux douleurs & in fl.âmations des yeux. 

 On fait d'huyle de la greine de filâme , dont les Egy- 

 ptiens vient fort. 



Encores que b graine de (îfime foit afl'e? copnu'c des erni- 

 cieri & apothicaires , & qu'ils en facent ordinancmct d huy- 

 Ic.ceneatmoins il y a peu d'apothicaires qui aycnt veu & co- 

 gnu 1 herbe & plîte de (i famcrpource qu'on ne la fcme point, 

 acaulede cequ elle rend la terieftcnle& infruflueufc. Car 

 tout le fifame que nous auons, eft apporté de Grèce & Pclo- 



r I rV «l'f""eac vjrece « l'cio- velue, & 



p.iiiec. Lelilame,relonqueditTheophrafte,a fatieefcm- if, orplTp À,^r,ft„„ ""■^""■'"eiit remarquée 



auecgriotte, encens, myrrhe.ou faffran,ce parfum ell 

 bon pour faire conccuoirla femme. 



L'yurayceftairczcognui; partout. Elle s'cnoendr- -les 

 grains de fourment & d'orge , qui font femcz e^ heun-op 

 humide: ou bien qu, ont eflé putréfiez & corrompus par 

 trop grandes pluycsetihyuer. Et combien qu'aucuns d.ent 

 que lyuraye fort eiilemen, au printemps 'cencantmo ns 

 Theophrafte dit , & la yenté eft telle , quelle croill &fo Seofthr i. 

 au commencement de Ihmer: ayant vne fucille ellroite '"^/'W. 

 velue, & fort gralfe i & laquelle eil feulement remarque^ '''-S-^-y. 

 afaerefle. Au refte non friilpm,,,, l„ f „_,. ' 



corrompent en yuraye, mais auHi l'yuraye fe chanee 

 fourment. Ce qui fe preuue non ll-ulement par les païf'ns 

 ainsauffi par Theophrafte.qui en parle ainfi, Ceft vie ch" fc rt-^/*. 

 fort efmerueillable du changement & metaraorphofc q u fe 4- 4 6 de 

 faites plantes, comme II appert par ccluy qu, fe faitdu^fou pl^». J- 



mcntenyutaye,&reciproquementdelVurayeenfourm7t 

 Voyla pourquoy le ne cramdray déxpulfer l'op„„6 de ™ux 

 qu, s opiniaftrent contre nou5,q ue les plantes fe tianfmuën 

 pluftoftenquelquecholepire.oue mcilleure.Mais pourquov 

 donc a dit Theophrafte , que l efpeautre & la typha d^^ois 



ansen trois ans feconuertifl-entenfourmét, «iquelecvré ^•"M-"'e 

 femelle fechanire encvDr,:^ maH, î u './^. .^r" L.sr ' 



fr , ; 7, V ■ ^1"' .-^".^^'^'^ ».it pjusnautc , «plus 

 ;rollc. Ses fucillcs font rouges : & fa fleur verte & de couleur 

 - hcrbe:& a fa graine enclofc en petis vafcs,comme le pauot. 

 l.e (ilamefut pi cmieremcnt apporté des Indes, félon que dit 

 Pline : affermant que les Indiens en font grand eftat , pour 

 I huylequ'ils tirent de la graine d'iceluy : duquel ds fe fcruet 

 non feulement a la lumière , mais aufli à accouflrer les vian- 

 ainfi que nous faifons de I huyie d'obues. Et pour 

 celte caufe ils fcment & cultiuent foigncufement le fifame. 

 Au refte, Rucllius n'a dit pour ncant.que le fifame amaigtift 

 la tetreicar il a beaucoup plus de racines q ue le millet, & iron 



fhe plus:& produit fes tuyaux & chalumeaux plus gros que femêile fë cYanVè en rv'n'r n" ';''"™"' ^ 1"'' lecyprés S- * 

 ,..;*r.Aceuxdum,l!et &en plus grand nombre. Cela mel^L aulitf ° orre tels oS H'PPocras s'.addrt(rant 



i. s. (, s.Iorte.Ue toutes les graines qu on feme en eftc,le fifame eft 11 

 plus dommageable d la terre: car elle l'amaigrift fort, tant 

 pour raifon de fa padle.tjui eft fort grofli, & fort cfpcH'c : q ue 

 auffi pourla multiplicité de fes racinesicar il en a plus que le 

 Theophrafte. AurcfteLucas Ghi- 

 l)Usd«aiffime(Tmplifte, m'aenuové de Pife la plante que 

 nonsanons icy fait pourerajre pour le fifame. De moy.pour 

 en dire rondement ce que l'en penfe, ic n'afliureray que ce 

 loit le vray fifamum, d'autant qu'iln'a fa tige plus grolfe que 



cellcdum.l!ct,niplushaute,encoremomspIusefpen-e,auec t'aux& m;;V"^;s^Ve7ie"B(v',';o';""''-'°r'^^ 

 ce que fes racines ne font point plus fournies : ains a à tige^O fteurf ouTs ^amA ds t^fl?^ '''"'^ i tels impo 



f,T":^'if!r!.'l'"'.^'^^g-«'esdedegréendegrécomm^ fes rZâl'Muïr,"^ 



....o „j..„.a,Mc„u,t,querhactula femme de Piteas "'ffr^'i 



qui auoit efte fott fertile fut tranfinuee en hommebarbu & ^'^-^ ■ 

 velu. Pbne afterme qu'il a luy mefme veu en Afrique vn ''""•'i- 

 nomme Lucius Cofl.cus, citoyen Tifdr.tan , lequel ^e pro W- 

 pte lourdefes nopces de femmequ'il eftoit deuil homme' 

 Ceuxladonques refuent le m'afliure, & font hors iùtn, 

 qui ment que nature ne change quelquefois les chofes én 

 m,eux.Car ne voit-on ordinairemét defumiet pourri & fan 

 ge fortir de petisanimauxMe la charogne des leunes tofeau x 

 des moufehes qu, nous font le miel = des entrailles de Ta ,e, "c 

 d y nematiete (lile & inehiboree fortir toute, fortes dé me 



' : ' '""^ pwjjit. puis lournies: ains ala tige*- 



comme la feue , & lette fes goufl-es de degré en degré com.Se 

 la feue, quelquefois de forme triangulaire ,& quelquefois 

 quadrangulaire, dans lefquelleseftfonfrmâid'auantape fes 

 l lii.8 j " "^j*""' rouges, ni fa fleur de couleur d'herbe. l'ay 

 Pi „,.j'.rr '"°"j''''"''PV";ï'''""™'"g=' G^l.en, parlantdi 

 f '"'"■fifame, "lit ainfi : Le fifame eft fort gras iSt vifqueux :&ainfi 

 dlihi !','''^TJ V'™P'^'*''I'"='*""°y'^""<;'"<:"t chaud. Son 

 ^^M.huyleeftde mefme vertu:auffi eft fa decoflion. Et envn 

 ■^»'- autre p.afl-.ge ilditiLa graine de fifameeft graflé : parquoy 

 t ant gardée, elle deuiem incontinent huyleufc. Par-amfi 

 ellerempht incontinent ceuxquienvfent, & fubucrtitl'c- 



T .T " uL virierKoblc 

 ces , tant s en faut qu'ils efclairciffent les diff^ cultez qu'on y 

 treuue.Mais rcuenons a nos brifces. L'yuraye fort delà cor 



ruptiondubled «tcefurlecommencemLtlel'h/iier ay.°« 

 vne longue fueille.grafle.velue, fa tige plus grefle quele four 



ment,alacimedelaquellefortl'efpi long &"repletdepet°ës 

 gouffes piquantes,qui inégalement renuironnêt,ded,ins lef 



quelles on treuue trois ou quatre grains tous amôcelcz &COU 

 uerts d vne bourre qu. ne fe la.fle aifément rompre.EIle meu 

 rift auec le fourmet. E le a vne vertu mundificatiue, refdu 

 tiue & confumptiue. Lepainou ,1 y a beaucoup d' uravê 

 enyure, & fi caufe troublement de tefte : teUement que cet^^x 



S qui 



