s V R D I O S C. L I V II E H. 



189 



à la rattc. Cefte dccoâ:ion aiiffi eft fort bonne à cftu- 

 uec les fiez, &vlcercs dangereux, les gangrenés, la 

 gracelle, quand elle commence à venir, les bubes & 

 bourgeons, les tignons & vlceres coulans & fluans 

 en la celte.les taches & macules du corps,& les peaux 

 mortes & blanches,qui y viennent.£niplaftreeparle 

 bas, auec laine, myrrhe & miel, elle prouoque les 

 mois aux femmes!& tàir fortir horsl'eniant.La farine 

 de lupins embellit la peau, &ofte toutes taches noi- 

 ïes,meurtries,& termes. Auec griotte d'orge,& eau, i o 

 elle appaife toutes inflammations : & auec vinaigre, 

 elle mitiguc toutes enfleurcs & douleurs de Icuti- 

 ^ues. Cuite en vinaigre, & enduite ,cllerefoult les 

 eferouelles,& rompt les charbons./-" Inf ini cuits en 

 eau de pluye , iufques à ce qu'ils fc refolucnt comme 

 paftc, nettoycnt le vifage: & cuits auec racine de 

 chameleon noiciisgueriflcntlarongne des brebis, 

 pourueu qu'on les laue de cefte décoction tiède. La 

 racine de lupins cuite en eau, prouoque à yriner. 

 Les lupins trempez ,addouciz, broyez, & beuz auec 

 vinaigre, rendtntl'appctit à ceux qui font defàppc- 

 tifléz- Il y aaufll des lupins iàuuagcs , qui font 1cm- 

 blables à Ceux qu'on ieme : toutcsfois ils font en 

 tout moindres : & li ont les mcûnes proprietez que 

 ks autres. 



La pUntc du lu ^in vulgaire n'a quVnc icuîc tige, forte tou 

 tesfois, & jcttant vncfucil!cdmil(;etnltct portions, vcIuc, 

 molle , qu' Ique peu blanche , ayant vnt ne ur blanche , fie de 

 ;oulîcs rcUcrrecij dentelées à l'cntour , & tirans fur le blanc. 



pliqucnt imode decacaplafhicrujlcs iciatiqucs. Quant aux 

 lupins faunages ils font plus amers, & de plus graiiue effica- 

 ce , en toutes cliofts, queles cultiuez : elians au relie d'vne 

 mefmc cfpcce,& qualité. 



l/ljnc de Jardins. Ambe» ,Selum,Selgem:,Solgicm 

 ou Aflgum : ItaiieniiRafo ■ AUtmuns, Ruehtn: 



CHAT. Clin. 



La racine de raue cuite, 

 cft nutritiucengendre yen. 

 tolitez>& produit vnc char- 

 nure molle & flaque , & 

 prouoque à luxure. On fo- 

 mente de la decoftion les 

 mules , & les gouttes : & 

 l'ayant broyée, on l'appli-. 

 que mefme furie mal. Ayâc 

 troué la racine d'vne raue, 

 & remphlTaut le trou de ce- 

 rot rolat,puis lefailint ton- 

 dre entre deux cèdres chau 

 deSjCela uinfi préparé cl!: nn 

 gulier contre les mules cl- 

 corchees. Les germes des raues font bons à faire vri- 

 ner,fî on les mange. La greinc de raue cil fort bonne 

 és antidotes &trucles;& principalement d ceux qui 

 fontpreparez pour appailcr douleurs, prinlcen brcit 



.onguettcs conin-.e celles des feues , dans Itfqutlles il y a cinq , ^ x^^^,.^ <.l|e fcrt de contrcpoy fon, & prouoque à luxu 

 3U lis grains, qui y font côtrains par petites pellicules, ronds ^, -r n „> n, 



t L V ■ I 1 j 111 u rc. Laraue mile en compoltc, n elt II nutlicluc : mais 



lu rcftchorfniis vers leur milieu , de couleur blanche lau- i^-. -""■f" -, 



elle ouure mieux l'appctit. La raue lauuageciolit par 



naftrc,& d'vneamertume mcrucillcufe. Sa racine tire quel- 

 que peu furie &cfl fore cfcarquillcc. II faj: mourir 

 toutes plantes qui luy prouicnncnt auprès, tanr s'tn faut 

 qu'elles lu y portent donimaee. Son fruiéHort du milicn de 

 ta. lige. On Icme Ici lupins en Tofcanc, ncn feulemcni pour 

 les mangcrjmaii aufii pour cngrtficr les terres. Outre ceux 

 qu'on retne, on treuuc à force lupins fauuagcs :lefqucls jet- 

 tent au mois de May vnc ficur rouge incarnate. On addou- 

 cit les lupins domcfccs ,& !es mangc-on ordinairement en 

 il, lih.i. ItaliCjaucc du ici. Galien parlant des lupins, di: aiiifi : Le lu 



les cham pS. " Celle plante cl; haute d'vne coudées 6c 

 icttc à force branches qui font polies &: liflees à la ci- 

 me. Sesfueilles font polies &:li(rceSîÔ: fontde la lar- 

 geur dVn doigt, quelque fois plus. Elle produit fà 

 graine en goufies, qui Ibut fiittsàtcfte double, Ec 

 quand on les ouure, on treuuc vnc autre goulfe de- 

 aansj faite à mode de tcfte : au dedans de laquelle y i 



ilm-fM. pin cftvnlegun)agcgrand..mcntproffitaLiIc.Cartftantboul 40 vne petite graine noirc au dehors > & blanche aude- 

 o -..r 1 ..1 tlans. On employé ccfle graine és medicamens or- 



donnez pour nettoyer mondificrla peau du viiâ- 

 ge &de tout le corps :6c fur tout, en ceux qui font 

 compofez de fàxines de lupins,crSîfQurmem ou fari- 

 ne d'yuraye. 



il, & par-aprc nus tremper en eau, iufques à ce qu'il ait per- 

 du toute fon amertume , il tfi bon à manger auec garum, ou 

 \ oiygarum:ou bicn,fans cela, auec vn peu de Ichê^ nô comme 

 l'orge, ou autres viandes, ou il faut nieflcr b( aucoup de cho- 

 fcs pour les apprefîcr.Lc lupm cfi d'vne ful^flance dure & tcr- 

 rcftrc:par-ain(i iItftparnc».efsitédcdifïiciledigeftion,& en- 

 gendre groflcs humeurs :lcrquellc5 ncfc pouuans bien cuire 

 & digérer parmi les veines, font vn amas d'humeurs crues & 

 ij^'S indigeftes. Et en vn autre paQagc i! dit: On mange le lupin 

 i^V.i»fi^.cuit , après qu'il a long temps dcuant trempe en eau , afin de 

 luy faire perdre toute fon amertume. Toutcsfoisfonnutri- 

 mcnt engendre vn fang gros. Au rcftcquand il eft ainfi prè- 



les raues font ordinaires en Italie, & principalement en 

 la Lombardic : où apresauoir cueilli le bled, on le lemc c« 

 moisdeluin&Iuillet. Puis, quand elles font groilcsjon les 

 cire au mois d'Oâobre.ll y a trois cfpeccs de rauesxar il y en 



ji.^..^^..f,w.we^,..*^.:g^.^.. a de plattes, de rondes, & de longues. CombienqucPUncP^^»-''-!*' 



parc, on Je trouueracinpUftiquc en médecine. Mai.-- s'il re-' *^(iie le:s longues efirefauuagcs. Ceptndantnaturcnousmon-M/'.IS- 

 tient cncorcs fon amertume, on le trouueraabfterfif 5c refo- iue vnc œuurc fort miraculcufc^de faire croiflre en trois 

 lutif.Encatap!afme,i!fait mourir les vcrs:aufïi fait- iljciiant moysd'vnc petitcgrainevnc racine (i grofiêxar on trcuue des 

 prinsà mode d'elcduaire auec mîcUoucn brcuuage, auec rauescn certaines régies, commeen Sauoyc, qui pefent plus jj^K^jife 54 

 vin cuit. Sadccoftionaufsi fait mourir les veri : & les lauc- décent liurcs. Quant à moy,i'en ay veu au vald'Ananieplu-B^, 

 mens faits d'iccUc mondifient , Sf en partie refolucnt, fans fieurs fois,quipcibyent plus de trente liures:5i eftoycnt Ion- 

 aucune mordication, & mefmes delTechcnt les peaux mortes gues Scrouges. 1 hcophraftc dit, que les raues & les icfFortî f\jfophrM 

 & blandiçs qui viennent fur lccorPS,lcsgratclles,rigne',rou aiment le froit:car lors ils s'addoucillent & croificnt en raci- ^ ^ ' 

 gcolts,rongiies, gangrène , le mal faind Main, & les vjcercs nç3&nonenfueilIcs:oit,aucontrairc,quandleventdu Midy ^ 

 ipalms. Le lupms prms auec rue & poyure, pour les rendre tireails fe icttcnt tout en fucilles.Plinc fait grand cflat des ra- ^ ' 

 vn peu plus gratieux, nettoycnt Ic foycflc la ràtrc: appli- ues de Norfia , qui eft en la duché de Spoicto : pourcepcut 

 ^nczauccmyrrhc&mie],ilsprouoqucntlefluxmenftrual, eftrc qu'elles cftoyent plus greffes & plus douces que les 

 &fontfortirl'enfant.Ljifarinedcslupjnseftrçfolutiuefans^O^"cres. Es hautes montaigncs, où on n'aies commoditcz. 

 aucune mordicition : 3t ne refoult feulement les taches noi- du plat paisjlcs raues y font fort cflimees : tant pour nourrie 



les pcrlbnncs, que pour cngreiTcr lebeftial. Celles qu'on fe^ 

 me en cftc ne fonc volontiers mangées ds chenilles , qui 

 neanimoins en ibm bien friandes, fi on mcflcdcfuyeauecli, 

 greine, quand on les {cmc:ou bicnqu'onlaifietrempcr U 

 graine vnc nuitfi en ius de loubarbc : car Columella dit l'a- 

 uoirefprouué. Quant à!a raue fauuage, qui prouientafe 

 communemct cnToIcane, ien'cnay peu cncorcs rccouurer» 

 d'autant que ie fuis fort cfloing né dudit pa'is;& (î toutesfoîs 



ic mcrit 



rcs de fang meurtri & terni :mais aufsi les durtcï. des cf- 

 crou'ellcs,& autres petites tumcurs.Maispour faire ces cures, 

 y la faut cuire en vinaigre Gmple , ou en miel & vinaigre, ou 

 en vin cuit: & cefclonîcscoptexions des pati6 & ladmcrfité 

 des maladies rfctrauailIaitouîîoLirs d'y appliquer les remè- 

 des plusconucnables. Elle rtlbultaulsi les meurtriilurcs & 

 ternilTures : & gcneraÎLment:, en toutes chofès où peut fcruir 

 !a decofijon des lupin* leur farine y eft bonne. Aucuns l'ap- 



