191 



AND. MATTHIOLVS 



Columel.dc nion,cft que Columclîc dit, Les paftcnades,le {îrcr,&rinula 

 reTujl.li.n. campana prouiennent mieoix lors qu'ils font profondement 

 cif-i. houe? & fumez : & fi faut obfcruer en les plantant qu'on les 

 mette loingl'vn de l'aiitrercar il prouiennent mieux ainfi ac- 

 coutre/,. Voyla qu'il dit. Qui demonllre clairement que le 

 lîfer nefe (èmcj ains le plante. Au rcfte qu'il le faille planter 

 loing à loing, afin qu'il piouicnne mieux (d'autant que les 

 plus gros font les meilleurs) cecy le monfirc , qu'il a la racine 

 efpcfle & aufll pleine quafi que les aphrodiîcs. Et pource 

 i'/m.^/.i^. Pline en parle ainfi : Et quant au fifer , il prmt bruit parle 

 f-ï/ ï- moyen del'Empereur Tybere , qui en faifoit venir d'Alle- 

 magne à grande inftance , pour fa bouche. Et de fait il y cn^ ^ 

 a de fort beaux à Gciduba, qui cft vn chafteau afsis fur le 

 Rhin, en Allemagne. En quoy il appert que ccflc plante ai- 

 mclcs régions froides. Ils ont vne certaine corde qu'on ofte 

 quand ils font cuits. VoiUque dit Plme. Dont confie & ap- 

 pert que le fifer d'Allemagne cfloit forceftimc de Tybere, 

 d'autant que ccluy qui prouient aux régions froides cft le 

 plus grand & le meilleur. En outre Diofcoride dit que la 

 racine ic iîlèr cuite eft de bon gouft & ptoffitable àl'eftomac: 

 ce qui aufsi fc trouue aux racines de ccftc plante que nous te 

 baillons : car bouillies & enfarinées, puis fricafles en vnc 

 paeflejcllcs n'ont moins de grâce & propriété. Il n'y a qu'v- 

 nc doute qui me tient en fufpens,c'cftaflauoir que le fifer des 

 Anciens n'eftoit exempt d'amertume (fclon Galien &Pline) lo 

 & le noftre n'en a point. Mais , fclon mon aduis , telle chofe 

 ne procède que de la différence des pais & régions , qui don- 

 nent le gouft & faueurau viandes fclon leur température. 

 Car ne voit-on que l'oignon , qui de foy eft mordant & ai- 

 gu , dcfpouillc telle aigreur & mordacitc en Caiete:&nc- 

 antmoins là croilfcnt les plu*^ grans : comme aufsi il aduient 

 aU rciîbri , & en l'arum de C yrene, ainfi que dit Galien. 

 l'ay dit mon adiiis , non que ic vueillc efiimer cclîc plante 

 eftredu tout le fifer des anciens: mais pluft :ft potir mon- 

 ftrer que ce que i'cn ay dit cft fonde fur bons & fermes argu- 

 PUn.li.lo* mens. Pline dit qu'il y a vn fifer fauuagc, comme il aimit^dit 

 cap.\. de la paftcnadcjdifint ainfi , Le (ifer fauuaçe eft lemblable & 



en figure & en proprietez à ccluy des iardms >.atif':i cftieille- > ^ 

 ilTeftomac , & rend l'appetit .1 ceux qui font dcfappctifrcz. 

 Opion tient que , mangeant du fifer aurc vinaigre fait aiiec 

 lafèrpitium , ouaucc poyure & vin miellé , ou auec fatimurc 

 de poifi^on, ditegarum, il prouoque à vriner,& rend l'hom- 

 me plus gentil compaignon cnuers les Dames. Autant en 

 dit Diodes. Item il eft bon pour fortifier le cœur de ceux 

 qui releuent d'vne grollc maladie,&fert grandement à ceux, 

 qui par vn dcuoyement d'eftomac ont vomi largement. Hc- 

 radides l'ordonne .à ceux qui iêroyent empovfonncx d'ar- 

 gent vif ,& à ceux qui fe trouucroyent mal de hanter char- 



jiutreejpeceà'Oxitlit, 



cmi. 



Entre les efpeces de lapathum , on appelle Oxyla- 

 pathum ,c'fyî a dire la Patience ou Pan lie , celle qui a 

 les facilles aiguës , & dures en leurs extrcmitcz : & 

 croill és marais. L'autre lapathum fe feme : * & eft 

 fèmblableau précèdent. La tierce elpece eft (àuua- 

 gc, pctitcbafll, iBolle & lemblable au plantain : mm 

 rapi;ellons,oz,aUede Tours,»:!., bon H enry. La qua- 

 triefmee(pece,eftappelieeOxalis,ou Anaxiris , ou 

 Lapathon: " eff celle i]ue noits appelh-tis oiieiUe , Jhn- 

 fUment. Elle a les fueillcs femblables à l'ozeille fau- 

 liage,^«'i!;j appelle oreille de Tours. Sa tige eft peti- 

 te, fagraine eft pointue,rougc,mordante : Se dépend 

 ladite graine tant de la tigcque de fes branches. L'hcr 

 be & la tige de tous lapathes cuits, lafchent le ventre. 

 Et II on les applique cruz, auec fatFran , ou huyle ro- 

 latjtlsrclolucnt les melicerides, ^w/o»; vlcres iet- 

 tnnsbouê on fhnge femhUhle aumi'l. La graine de la- 

 pathum fauuag;, de patelle, & d'ozeille,prinfe en; 

 breuuagc auec d'eau ou de vin, eft fort bône auxdy- 

 nellemcnt les femmes : ou qui relcucroyent d'vnegroflc ma- Jènteriques & cœliaqucs, aux degouftemens de l'e- 

 ladic. Le ius du fifer des iardins, prins en laifl de cheure,re- 40 ftomac,& aux piquurcs des fcorpions. Que fi on la 



' • ' • boit , auantqu'eftre piqué des fcotpions, on ne s'en 

 fèntira point. Leurs racines cuites en vinaigre, ou 

 enduites crues , gueriftèat & mondifient la gratelle, 

 les impetiges , & feux volages, & les ongles corrom- 

 pues &gaftees. Mais il faut lauer au parauant la par- 

 tie ofFeniee , au foleil , auec nitre & vinaigre. Leur 

 decoftion appaife les dcmangefons, lî on en eftuue 

 les parties qui démangent. Lefdites racines, cuites 

 en vin , appaifent les douleurs des dents & des oreil- 

 j qIcs, fi on s'en laue la bouche , & qu'on diftille de leur 

 deco6bion dans les oreilles : & apphquces fur les 

 efcrouelles, & oriUons, elles les refoluent. Elles di- 

 minuent& confumentlaratte ,auecvinaigre. Au- 

 cuns pendent feulement lefdites racines au col du 

 patient, pour refoudie les efcrouelles. Broyées & 

 appliquées, elles arreftent le flus immodéré des fem- 

 mes. Priniès en breuuage auec du vin, elles guerif- 

 fcntlaiauniflTe , rompent & diminuent les pierres de 

 la vefcie,prouoquent les moysauxfemmes, & fer- 

 ggUent aux piquures des fcorpions. Hippolapathon, 

 eft vne grande herbe , qu'on mange , laquelle croift 

 es marais. Elle aies mefines proprietez que les au- 

 tres lapathes. 



Combien que la parellc ne fe femee's iardins : ceneant- 

 moins elle y croift fouuent de foymefme, & mcfmes en 

 champs cultiuez, ayant la fueiUevn peu moindre que les bê- 

 tes noires ,Sc quafi femblable à celles du plantain,fe pançhant 



Gai h S ie ferme le ventre. Voyla qu'en dit Pline. Galien parlât du fifer 

 Jîmpl mvd dit ainfi La racine de fifer cuite eftbonneàl'eftomaCjfait vri- 

 Aru/ ncr,&eftchaudeau fécond degré, ayantqiiclquepetiteamcr 

 tume,accompagneede bien peud'aftnébon. 



Lapatintm, 0.xyL-ipafl]urn,ià eji LapaWum acHtum, 

 Jiue Rmnex-.Françoii, Lampe: Arabes, H umadh, 

 Uunadh,& fiamad: Allemani, Ampjf r : Ita- 

 lieni,Lapatio,iH Rombice-.EJpaignoli., Labaca. 



Oxalis, Acetofi:François,Oz.eille,'Vinette,ou Sa- 

 Hette : Italierts , ^cetoji : i^Uemans y SaHer 

 li^mpjfer : EJfaigmU, ^z.ederilha. 



Oxylapathum. 



Hippolapathit puuage. 



