SVR DIOSC. LIVRE IL 



jne furie nombril rdafché & fortant hors , qu'il Icrcrcrue& 

 le remet dedans. Il guenilles inflammjjtioiis des mamelles 

 & des podagres,appliqué aucc micl,ou croye Cimolie. fma- 

 ]ement il eft bon à tous accidcns caulcz de chaleur. 



'9? 



^sjaragm : F rançon, ^jperge: ,^rabes , Halion, 

 ou, He/ium : ^Uemanl, Spxrgen : Italiens, ^Jj:a. 

 rago : BSfdgmlz. , BJfaragcs, 



C H AP. 



ncclîen ayantcueilli lefruift, tu perces &■ ouures les racines 

 qui apparoidentfur tcrre.Galicn enparle ainfî,L'3lpergede OaUM... 

 Peîrce,ou de Myacanthc,cli atifterlîf/ans cflre notoirement fim^Mudi. 

 chaud , ni froid. Et de l.î vient, qu'il dcfoppile les reins & le 

 foye:Sf principalemct fa greinc,Sc fes racines. Mcfmes,pour 

 raifon de fa ficatc,qui eft fort propre au mal des dentSjilguc „ 

 rift leurs douleurs. Item,en vn autre pail'age, il dit. Entre les ^''''■''''■}- 

 afperges.celuy des iardins eft appelle Royal. Fautre eft afper- 

 ge de marais:c5me aufsi eft le tiers,qui fort de la Colouurcc. 

 Tous fontbonsàrcftomac,& prouoqucnt à vriner;encbrcs 

 qu ils donnent bien petite nourriture. Toutcsfois,cftâs bien 

 Corruda , ou rarnpr(iplc>'^"'"'''''°"'P'"'^""""''^''l"'= '"''^"°"^''"^""=s herbes 

 *r7,, â potagieres: car aufsi font-ils plus fecs. Voylà qu'en dit Ga- 



fauuage ,^cft commun & lien. Les afperges, félon que dit Pline,continuc2 à manger, PlMUo. 



^''^'^'■'''fcnt la veu'é :& font bons .au douleurs delà poitrine, «0,19. 

 & de refpinc du dos.Ils incitent à luxurci&Iafchent moyen- 

 nement k ventre. On dit,quc ceux qui le frottent d'huile & 

 d'afperge , ne font pique?, des mouches à miel. VoyLt qu'en 

 dit Pline. Auicenne dit , que fi on fe nourrift d'afpcrges , ils ^uk. fat 

 feront fentir bon tout le corps.mais neantmoins qucl'vrinc yliimàli 4 

 en fera plus puante. ' 



cxriii. 



vulgaire. Ses lettons, cuits 

 font bon ventre , & prouo- 

 quent à vriner. La deco- 

 ftion de {es racines , prinlè 

 en breuuage , eft bonne à la 

 difficulté d'vrine,à laiaunif 

 fe,aux douleurs de reins, & 

 aux fciatit[ues. Et cftâs cui 



Annotation, 



tes en vin'ellcs feruênt aux »° „ ' ^«"'l'icn que les Exemplaires G recs ne facent îueune 



mr,i-(;,r,.o j "'™"onen ce paflagc des afperges cultiuez: ce neantmoins 

 moriuies ix: pinuures des pncmncfti,^., .n..i:. r- -...n- 



; morfures & piquures des 

 araignes phalanges. C^ftc 

 — — ,. — dccoia:ion,tenuccnlabou- 

 che,&mcfmes fur k dent ma!ade,en ofte la douleur. 

 La graine d'afperge , prinfc en breuuage , eft bonne à 

 tout ce que dcffus. On dit que les chiens meurent, 

 s'ils boyuent la dccociion d'afperge. On dit aufsi, 

 que les cornes des béliers , concalfees , & enterrées 

 produifent & engendrent des afperges:ce qui eft con 

 traire à toute veritéjfclon mon iugemcnt. 'L'afperge' ' 

 cultiué,iette plufieurs branches :& font fes fueilles 

 longues,&delices,côme celles defenouil,(5f qui vien 

 nent en grand nombre. Ses racines font rondes,gran 

 des , &amafl»es , comme vne efponge. Ses lettons 

 broyez &c pilez en vin blanc , appaifent les douleurs 

 des reins. Roftis, ou cuits.ils addouciffcnt les dyfên- 

 tcriesj&difficultez d'vrine,mefÎTics quand on ne 

 peut piiferqucgoutteagoutte. Les racines d'afper- 

 ges.cuites en vin,ou vinaigre, appaifent les douleurs 

 des dillocitions. Cuites auecfigues,oupoischiches,4° 

 &prinfesparla bouchccUes guerifrcntlaïaunifTeiS: 

 allègent les douleurs des fciaciques , & de ceux qui 

 ne peuuent vriner quegoutteà goutte. Saracine, 

 liée au col , ou fa decodion prinfc en breuuage, cn- 

 garde de conceuoir , & rend ftcrile tant l'homme 

 que la femme. 



. ^" >"*"a5'- 1-3 i.uii.im.fc . (.c neantmoins 



iencpuiseftimer, que cequi en eft dit, fc puifl'c rapporter 

 aux afperges fauuagcs.ainfi qu'aucuns pcnfent.Carveu que 

 Diofcoride dit que l'alperge fuiu.igceft aflev. cognu , iln'en 

 cuft fait autre dcfcription, fuyuant ia couftume. Parquoyie 

 pcnfc qu'il faut entendre, ce qu'il en dit, d« l'afperge des lar- 

 dms : ou bien faut dire qu'il y ait icy faute. 



Tlantago: Greci , Armghjfon : Franfoù,<TUntai>i: 

 Arabes, L ifev,tiu, L rj'an alhamcl ; Italiens , Tian. 

 tagine-.^lUcmans, Vvtgtrich : EifaignoU, Lhan- 

 ttm ,ou , Téimehagem. 



VUntago maior. Vl-tntago longa. 



Ilyadeux fortes d'afpcrges, les cultiués & les fauua»es. 

 Des fauuagcs il y a trois efpcccs , les paluftres , c'eft .à dire 

 ceux qui prouicncntc'sinatefc.iges,qr- ' 

 ■ixim , les montagnars, & les pierreu5,que 1 on appelle »_or- 

 ruda:. Les cultiuev.fctrouucnt par tout aux jardins, Scfont 

 tant communs que ce fcroit quafi folie que de s'amufcr à les 

 defciirer&touiesfois pour ne les oublier, des la racine ils 

 icttcnt vne tige qui a vne grofle cime , & faite en appointif- 

 fant ,ain(iquela ngnedite orobanchc, laquelle tige après 

 eiiTequelquepeuclIeuccfeietteenrainceauXjqui portêt de 

 fuedles fort déliées & quafi comme cheueux , plus courtes 

 que celles de fenouil & plus minces. Il en fort vne petite 

 fleur, de laquelle eftant flcftrie , fortcnt quelques perles, le(- 

 quelles font du commceemcnt verdes,puis roiilfafti es. Leur 

 racmc eft fpongieufe , de laquelle fortcnt force capilLitures 



c H A p. 



,quelesGrecsnomm"en"t , T -fr'a""" '^l P'^'"tain : dont le moindre 

 us,quc l'on appelle Cor- ^ ° p^*""" ';';"«es , & 11 iomtlres,_cV^ plus moUes, 



ex I x. 



plus lirrces,& plus minces que celles de l'autre. Sa ti- 

 ge eft ai]guleufe,& recourbée vers terre:& eft fa fleur 

 pafle : & li produit fa greine à la cime de fes tiges. ' 

 L'autreplantain eft plus grand, plus verd, & mieux 

 nourri: c\' a fes fueilles larges , * & qui' font bonnes ««(t«m. 

 a manger. Sa tige eft haute d'yne coudée, & eft an 

 guleule, &rougeaftre , eftant enuironnec de petites 

 graines , depuis fon milieu iufques à la cime. Sa ra- 

 cine eft tendre, vcluë, blanche, & de la grofléur d'vn 



....^^1. '(''"'S'^uic, niLiqueiieiortent force capilLitures, cme eit teîiarc, velue, blanc 

 comme en I ellébore, blafardes & quelque peu plus grofo.rfndoiM IlcmiD- mo,-.;. ' i- l °1 ir 

 côme au meurte fauuage. Le, môtlgnars & ceux des maral ^° „ ° K 1, r ï " h"''"'^""-'^^ P^r 



— "... miles hayes. Le grand plantain eft beaucoup nieil- 



fe rapportent en tout & par tout aux cultiuer. Leurs petis 

 icttons, de quoy l'on fait fi grand eflime, font doux & de bon 

 gouli.Ceux des afperges nommez Corruda; ne font fi bons, 

 a caufe de l'amertume qui les accompagncCeuxcy prouien 

 i»ent en lieux pierreux & fecs , & mefmcs parmileshayes, & 

 lieux ou y a force petits arbnffeaux plantez ,ay3ns vne tige 

 dure comme bois, blanchaftrc , de petites fueilles dures & 

 poignantes. Les afperges cultiaez proffitcront toute l an- 



leur que l'autre. Ses fueilles font defsiccatiues & 

 aftringcntcs:parquoy elles font bonnes à tousvlcc- 

 res malins, fales, ors, humides, & moi[tcs,& mefmes 

 à ceux qui tiennent de ladrerie. Elles repriment les 

 flusdefangjles vlceres corrofifs ,les tâches rouges 

 & enflammées , qui viennent fouucnt la nuit furie 



t 4 corps, 



