AND. M. ATTHIOLVS 



(Ï.CO 



corDs.îcs chaAons,;c vlccres chancrcux. Elles rem- front appaifc les douleurs de tcHc preucnans de qmhtr 

 , r „ . .,- I ■ I ,; chaudes. Aufsjdt-ji fiiiqulicr a ceux qm crachent pounj, 



fUkM & ciCMnlcndcs vieux viccrcs ,^ & ecux cjui pHnapakmcnt y ad.oJftant Je bolus Armen.us , ou delà 



fanguinc. Méfié aucc ius de injUefueilîc,& pris en brcuuagc, 

 il Tcrt de grand remcde à ceux qui pifltnc !c fang : fî: encorcs 

 dauamage y adiouflant vue dragmede pliiloniunil'crficuiiî. 

 31 fort aufsiaucc vinaigre, Êiiusdcfolans & ioubarbe enduit 

 furies eryfipeles. L'eau diihUec du pb.nram, auccegaîe por- 

 tion de vinaigre , cfl propre àeOancher Iclangqui fortdts 

 narinesjappliquâi les linges qu'on y aura trempe fur la plan- 



veux, qui viennent près le nez. L Vrbe cuite eu fcl,, „î'^'J"Pi'^'*^-I^P^""'=/5!^'"^'"S'l=%e^^L^ 

 J ni 1- o j r ■ ' Olonqucdu Gahen,cft detemperature mcflec:car ily aquel c?<!fc 



& en vin?.i_i;re , eft bonne aux celiaques & dyfenrcri- ^«e portion qui eft aqueufe & froide.eftant d'ailleurs afpre fi^^l 



& rude : laq ucllc partie cft d u tout tcrrcftr e , froid c & (cche, 

 Par^ainfi il cil rcfrigcratif & dcfsiccatif, & vient iufqucs au 

 fécond degré, en ces'deuï qualité!. Or tous mcdicamens qui 

 fontenfcmblcirict refrigeratifs & defsiccatifs , font bons aux 

 vkercs malins, aux fluxions ,& pourritures, & auxdcuoye- 

 mens de ventre ; car ils répriment les flux de fang, & raffref- 

 chiifent les parties qui fe trouuent cnflammces:& foudent & 

 rcfterment tous vlccrcs caucrncul , & aurrcs vlceres , tant 

 vieux que nouucaux. Entre tous ces mcdicamens , le pian- 

 tain emporte le prix :pour le moins il n'y tn 3 point qui le 

 l'en laue fouueut. Auec terre Cimolk , ou ceriifcîO palfc : & ce pour raifon de fa température , qui eft ainlî bien 



font ine,;aux: fi: mefincs ceux qu'on appelle, Cliiro 

 niens. Elles rempliffent & l'oudent les cauitez & 

 iinuofucz. Appliquées auec fel, elles fcriient aux 

 brûlures du ftu,aux moii'urcs des chiens, aux in- 

 flammations, aux orillons, aux pans & apoftumcs 

 larges &plattes , aux cferouëlles , & aux hftu'cs des 



ques , s'ils en vfent. On la mec cuire auec lentilles, 

 &rordonnc-on, ainiî cuite, au lieu deporee. En 

 hydropilie, & me.Gnes quand l'aquolitéeltefpandue 

 par tout le corps , on ordonne au patient celle herbe, 

 bien cuirc,au milieu de fon part , après qu'il fe fera rc- 

 pcu de viandes feches. Elle eft bonne aufsi à ceux 

 qui ontle haut mal, ouquiont coutte aleine. Lcius 

 desfuci!ks raondilie les vlceres de la bouche, fi on 



proportionnée. Cariîdeflcche fansmordication: & raffrel^ 

 chit fans clourdir ni liebcter la partie. Sagrcine, & fa ra- 

 cine font de meime qualitc;cxccpté qu'elles font plus defsic- 

 catiues , & moins refrigeratiues. Et d'.aillcurs , la graine eft 

 plus fubtiliantc,& la racine eit plus groflc & matérielle. Les 

 fueillcs feches font plus defsiccatiues , & moins refrigerati- 

 ues : car en les fccliant , on fait cuanouir toute Lifupcriluitc 

 aqueufe qui y cftoit. Pour ccfte caufe on m.ache les racines, 

 contre le mal des dents :& fe laue-on la bouche de leur dcco- 

 ^t!on>pour lemcfmccifetfl. D'ailleurs on n'approprie feule- 

 ment les racines aux oppilarions des reins & du foye : mais 

 ... . . r- . t „, _^ aufsi y cmploye-on les fucilles, & encorcs plus la graine, 



mes contre les Huxions de 1 amarris. iagreine, beueS o^^r lagraine avne vertu abdcrlme, qu'on pourroit bien re- 

 aucc inircirerrc le nus de ventre, & repriine les cra marquer en l'herbe verdc : toutesfois la grande humidité 



il guerift le feu îàinâ: Antoine. Mis dedans les fiftu- 

 Ies,il les guerift : aufsi lait-il la chalsieu fcté des yeux, 

 & les douleurs des oreilles , y eftant diftiUé. On en 

 met és collyres ordonnez pour les yeux. Prins en 

 breuuagc jil eft bon à ceux qui ont les genciues fan- 

 glantes , ou qui crachent le fang. On le clyfterilè 

 •contre les dy (èntcries. Aux phthifîques on l'ordône 

 en breuuage : & l'applique-on A mode de fuppofi- 

 «oire, auec de laine, contre les cftoufFemens, & mef- 



chcmens de fang. Sa racine cuite &mafchee,appai- 

 fe la douleur des dens : autant en fait fa dccoilion, 

 fi on s'en laue la bouche. La racine & les fueillcs prin 

 fcs en breuuagc en vin cuit, feruent aux vlceres & 

 excoriations des reins, & de la vcicic. On dit, que 

 trois racines de plantain , prinlcs en breuuage , auec 

 quafe onces & dem.ie de vin , & autant d'eau , gue- 

 riflent 'es ficuies tierces : & fion en prend quarre, 

 qu'elles gueriffcntles fieures quartes. Aucuns por- 4° 

 rent des racines de plantain pendues au col, pour 

 faire refoudre lesefcrouiiUes. 



Combien que Diolcoridc, Pline, A putec & les autres an- 

 ciens,n*ayent fait mëtion que du grand & du petit plantain, 

 ce neantmoins il n'y a perfonne qui face doute , que le plan- 

 Iticeelata, tain, qu'on appelle Lâceolata, pouixc qu'il retire à vn fer de 

 piquc.ne fojr vnc tie-cc cfpecc de Plantain. L s Tofcans ap- 

 pellent le plantain , Centincrbia, ayans corrompu ce mot, 

 Quinquencruia. Le grand plantain , pource qu'il eft diftm- 

 gué par fept filanicns,quiluy lèrucnt de nerfs,£ft appelle Se- J O 

 pr iieruia.Et pourcequele moyen plantain n'en a que cinq, 

 on l'appelle Qiimqucneruia. Mais le plus petit peut eftie ap 

 pcUé "Trincruia, pource qu'il n'a que trois coftcs. Ccluy que 

 les dcrnes nomment Aquatic, ala fueillc plus grofle que 

 toutes 1 s autres fortes, plus charneufe,plus forte, & plus iif- 

 fccdelargecn aiguifant , .ainfi que le ferd'vne pique, ayant 

 vue tigelogued'vne coudée, & quelque peu plus branchtie. 

 Si ietians de petites fleurs blanches. Elle a beaucoup de raci- 

 nes , lelàucliCs font blanches , comme celles derclleborc. lî 

 vient en lieux humides £: marefcageux. La graine tant du 

 grand que du petit conqualfee 6; broyee,incorporec auec vn 

 ceuf,& roi^ie fur vncjuyle chaude, 



d'icellc la furmontc. 



Silim ,fiu , L.luer: Fr.-tncois , Bfrlu : Arah^s ,1{jir 

 cathalf/ii, Inh,t:nth,tneiLi ,~cu , Hamih.inelU : Ita. 

 liens , Sa -. iyîllTi.iM ^Vvajj'rrrnerckj EJpaignolz., 

 R,ibic.ti. 



CHAT. 



ex X. 



aux caqucU'angues. Leurs fueillcs frelchcs pilecs & endui 

 lesjofiét toutes dartres & feux volages:» mefmes gueiilfcnt 

 toutes lesdonlcurs du fcge , comme les fies , Icsci euall'es & 

 fcnies, le mal famftliacre, les hsmorrhoides , lachcutcdu 

 fondement. On les applique aufsi auec grande efficace fur 

 lesgoumsquicomraenccnr. Elles guerilTent toutes dou- 

 leurs ou rongncs quiaduiennent aux doigts. Les fucilles de 

 plantain broyées, & faupoudrecs de fel feruent aux douleurs 

 & rumeurs des diflocaîions. Mangées ou enduites elles font 

 lîngulieres aux rompuS;fout;tte2,îs: .à ceux qui font tomlvx 

 d.ehaut, Leur'iusmefléaucchuiicrol'atj & applique fur Iç 



La belle croift en l'eau: 

 w«re,™t^^ ,j & eft vnc herbe branchui;, 

 îilrl^îl'^S ef-^^'^ ' ''"'™ite , prOQuifant 

 sr*«©«,f^^ j-uj.i][£S larges, odorantes, 

 îS? & femblables à celles de 

 l'ache : toutesfois elles font 

 moindres : mangée cruë,ou 

 cuite, elle rompt la pierre, 

 &la fait vuider, &prouo • 

 que à vriner;£iiiantvenirle 

 flux menftrual,& foriir l'en 

 fanr hors du ventre: eftanc 

 d'ailleurs viande propreaux 

 dyfenteriques. Crateuasdit 

 Sion eftrc vne plantebranchuc, quiictte peu de fueil 

 les , lefquclles font rondes , & plus grandes que cel- 

 les de Mente ; eftans noires , & femblables à celles 

 de roquette. 



puis mâgcc cft lîngulicrc iSo La Eerle croift ordinairement es ruilfeaux des fontaines. 



qui font froides l'efté ,& chaudes en hyiicr. Ceux s'abu.''ent 

 bien, qui prennent le crcll'on pour la berle : tant le crciîon 

 doux , & qui eft femblabte à la laitui: , que c luy qui eft fort, 

 & vn peu amer, lequel a le goull de nalitort , les fueillcs 

 femblables à la roquette : duquel mcfmeS onvl'e en médeci- 

 ne ; car ce crcil'on n'eft autre chofeque le fifymbrium aqua- 

 tique,duquGlnous parlerons au chapitic fuyiiant : & non là 

 bcrlcquenoz Seiioisapptllent;Gorgoleftro. Laberlecftda 

 tout corre.*pond.xnte au iiiim de Diofcoride. Car c'ert vne 

 plante graifejqui a fa tige droite, & fcsfueJles larges & den- 

 telées alentour: Id'-juclles Ibnt icmblables aux fucilles d'a- 



chc) 



