SVR DIOSC. LIVRE II, 



CHiJP. CXXIJI. 



La corne de cerf eft vne herbe longuette, qui Cs 



lOJ 



traîne par ccrre , ayant Tes fueilles fendues & parties. 

 On la cuir , comme vne herbe potagiere. Sa racine 

 eft fubtile, & aftringentc : laquelle eft bonne à man- 

 ger contre les fluxions de Tciiomac. Elle croift fur ics 

 rampars , &: près des grans chemins j és lieux non 

 cultiuez. 



l'aytrouuc que ceux qui refont efiudicz d'crclarcir&illu- j ^ 

 ftrcrla matière des Simples , ont fort trauaillc pour fçauoir 

 quelle plante fe pourroit rapporter au coronopus. Entre au- 

 tres Nicolaus Leonicenus , homme de grand fçauoir , aprf s 

 auoir longuement dilcouru fur l'Iiiftoirc de coronopus , s'eft 

 finalement refolu que c'cftoit cclîc plante,qu'on appcll'j vul- 

 gairement, Capriola, ou Sanguincllj.-pource que les cnfans 

 là fè mettent dans les narines, pouren faire fortir Icfang. 

 Manardus au contrairc,improuuâr telle opinion, & aimant 

 mieux fuiureDjofcoride,queTheophrafl:c & rlmcjlcrquels 

 ont réduit coronopus entre les herbi- s piquantes &efpmcu- 

 feSjeft de l'aduis de ceux qui ont cftimc le coronopus de Dio 

 fcorideeftre celle plante,qui eft commune es iardms,&dont 



Alicmans l'àppcllent HimcIcîauUjc'cft à dire^Mannc èu ciel, 

 pour raifon de fon bon gourt.Maîs les Efclauons l'appellent, 

 pied de Corneille. Qui me fait péfcr que Lconicenus,ra)'ant 

 ainfi ouy nômer, au ertimc que ce fut le coronopus de Dio- 

 fcoride. Toutesfois , pour en faire vne refolution , attendu 

 que Diofcoride ne dit pointquc coronopus foit piquant ui 

 efpincux:& que mefmes il dit qu'on lelcmc es iardins, com- 

 me herbe bonne à manger : ie pcnfe le vray coronopus dira 

 celle Iicrbe que nous appelions Cornedccerf , & en Italie, 

 Herba fteila : car icn'ay iamais veu iicrbe qui mieux ferap- 

 portafl: au coronopus, que celle là. Le coronopus donc lettc 

 de fucillcs longues , eftroitcs , & encornées par inccruallcs, 

 fc pancbans à icrrc , & rayans comme citoilcs : fa tige , cipi. 

 Heur & grain font en tout & partout Icmblabîts à celles du 

 plantain. Il n'a qu'vne racine, laquelle eft nenntmoins munie 

 de force capiîlamcns. Au rcfle fcs fueilles ont V gouil de ccl- 

 lea du pl.uain. Qui fait que ie croy le coronopus élire efpecc 

 de plantain. On en trouuc de fauunge par les champs es 

 lieux maigres : & mefmes l'en ay veu beaucoup le long de la 

 riuierede Liï.onzo^ en phifïcurs autres endroits de Gori- 

 tie-& fur tout au lieu dit, es Collines. Les gens du pais rap- 

 pellent Serpentine : pource que fi racine , bue en vin, cft vn 

 remède lîngulicr contre les morfures des {crpcns,& de tou- 

 tes autres beilcs venimcufesXtns vfcr d'autre drogue : com- 



on vfecs falades, qu'on appelle en Italie, Herba ftella, &en iO rne moymefmcay veu par expérience. Qiielqucs vnsaufsi 



france , Corne de cerf : fe fondant fur ce que la fanguinella 

 oucapriole, fcrc pluftofl à nourrir les bcftes,quelcs pcrfon- 

 nes. D'autres afferment que c'eft celle herbe qu'on appelle 

 pied de corbeau , ou de coq : &: dont les médecins fê feruent 

 c|uad il faut exulcercr ou efcorchcr quelque partie du corps. 

 Entre lefquels font ceux qui ont cicrit fur Auiccne, Icfqucls 

 n'entendent rien en la matière des Simples : & mefmes cer- 

 tains modernes , qui ont efcnt de la nature & propriété des 

 Simples. Signamment Otho BrunftlHus Alleman ; lequel a 

 mi'.'ux aimé demeurer pertinacc en fon erreur , que de con- 

 fcOer & recognoiftrc ce que tant de gens fçauans ont cognu 

 cftrc véritable. Carie pied de corbeau n'approche en rien 

 au coronopus , attendu que c'cft vne efpecc de Ranunculus, ^ 

 îdlonquc plus amplement fcradcduit cntcmps&Heu. Or 

 que la capriola de Leonicenus foie le coronopus de Diofcori- 

 dejiencl'oferoye dire, non plus que fait Manardus. Car ia- 

 çoit que ccftc herbe ait à 1.ï cime de fa tige cinq cfpics gredes 

 & fubtils, lelquels , ellans efparpillez, rcprefcntent le pied de 

 . corneille, ou d'vn autre oyfèautce néanmoins veu que ce n'eft 

 herbe qu'on mange (fclon mefmes l'opinion de Manardus) 

 &que d'ailleurs (es fueilles ne font incifces ni chiquetees : & 

 qu'onnelaftme es iarduis , ains en croilTant dénient feche 

 comme foin : le ne puis eflimer q la capriola Ibit le corono- 

 /i-ir. Diofcoride. Au reftc , fi nous voulons fuyure Pbne 



(lequel a ainfi parlé aprcsTheopbraftc)cn ce fculcmcnt qu'il 40 

 dit j que les tiges d'aucunes herbes cfpineuies traînent par 

 terre, comme font celles de coronopus : certainement nous 

 ne débattrons jamais que Sanguinclla ou Capriola foit coro 

 nopus : car la tige de Capriola eft droite , & nouée , & cfpiee 

 commevnchalumeau ou fcllu de bled. Ceux pourroyent 

 bien dire vray,àmon aduis,qui eftimeroyeut Capriola, -. fire 

 (,14. celle forte de gramen piquant, duquel Pline parle enccfte 

 manière :Quand au gramcn nomme Aculeatum,à caufe des 

 piquons qu'il porte, on en trouue de trois fortes : on appelle 

 DacTivlonceluyquiporteàlacimc de fes tiges comme cinq 

 piquons , defqucl5,les entortillant enfcmbîe , &: les mettant 



cftimcnt que ce foit celle herbe qu'on appelleholoftium , de 

 laquelle f^it mention Diofcoride au quatricfiiie liurc : mais 

 de combien ils s'abufcnt ; nous le monftrcronsen temps S; 

 lieu. Galien dit , que la racine de coronopus machcc , Icrt '^'^•''■■^'^ 

 aux ccliaques, &aux defluxions dcreftomac. fimtl.mtJm, 



Soncbm : François, L^fferon , Tîrejf :ron-, 9H ^^tUis 

 éiu li'Hre : ItahfnSi^onc/jOy'J^ Cîcrbir.v.AlUmarUy ^ 

 VuHdfr ha(cn Ko'cl ^ ou Gens dyflel; E^^nigHolz.^ 

 Serr^y.4 , oh Serralha. 



Latteron a[pre. 



Sonchns pUntift 

 Ltîtteronlilfc. 



m', 



C H A p. 



ex X lui. 



aux narines , on fc fm pour faire fcigner. Quant à moy, j| crpeces de latrcrons : dont le plus fail- 



le ne trouuay jamais, que Plmc ditque le gramenaculca-1 ,1 ,- ■ ■ i. . { c 



tumfut coronopus rèncores queRuell.us foit enccileopi- U^ge eft eipuieux: mais 1 autre, pource qu il cft rcn- 



nion, D'auantage, il faut noter q uc Diolcoride n'a point dit 

 que coronopus fut vne plante cfpineure,&iie l'a mis au ranc 

 des plûtes cfpineufcs , dcfqucllcsiltraitteau troiliefmeliurc: 

 ains l'a rais au ranc des herbes des iardins,q u'on mange ordi 

 nairement. Et toutesfois Tlicophrafte a fait le contraire, 

 regardant peuteftreà la forme des fueilles, qui ont leurs 

 cb'iquetures fi menues, qu'elles lêmblent efpines à les voir, 

 cncores qu'elles nefoyent piquantes : comme Diofcoridca 

 fait parlant des efpines de Br.ïcavrfina,laquelle n'en a point, 

 fiiion cnapparece.Parquoyic pcnfe le coronopus de "Theo- 



<irc& mol, cft bon à manger. S a tige eftanguleulë, 

 *vuidc,&quclqucsfois rouge ;& aies tucilles chi- 

 quetees des deux coftcz , par interualles. Tous les 

 latterons ont vne vertu refrigcratiue ,& moyenne- 

 ment rcftridiuc : parquoy eftans enduits , ils font 

 bons aux ardeurs & grandes chaleurs del'eftomac, 

 & à toutes autres inflammations. Si on boit leur 

 ius,il appaiie les erofions de l'eftomac: & fait vc- 



i.ti. 



phraiîe, & ccluy de Diofcoride cflre mefmes plantes. Pline (Jq nirle laicT: aux femmes. Appliquez par le bas , auec 



donc en vn paflage fuyuant Thcophrallc, dit coronopus 

 eftre cfpineux : mais en vn autre , fuyuant Diofcoride, il ne 

 fait aucune mention qu'il loitefpineux. Cependant iene 

 veux oublier défaire entendre, q ceux qui habitent en Car- 

 niole, & en G oritie,efgrainent l'herbe appcilee gramen poi- 

 gnant , & l'efgouflent en des piles , comme on fait le millet 

 ou le panic :& mettent cuire le grain, qui en fort, auec de 

 'p ^' chair,pour en faite du potage, qui tft de fort bon gouft. Ces 

 grains font longuetS) &vn peu moindres que le panic, Les 



laine, ils donnent .fecours aux apoftumes du fonde- 

 ment & des lieux fecrcts des femmes. L'herbe appli- 

 quée, on bien là racine, fert grandement aux pointu- 

 res des fcorpions. Il y a vn autre latteron, qui eft 

 tendre, &:qui eft comme vn arbre, ayant fes fueilles 

 largesjlcfquelles compartilTcntlatigebranchui:. Ce- 

 ftuy a mcfme propriété que les autres. 



En 



