SVR DIOSC. LIVRE II. 



lit 



doux. La farine de graine de fencuc peflrîeen vinaigre & 

 cndujtCjcft finguiicrc aux morfurcs des fcorpions & lêrpens; " 

 prifecn breuuagc elle guérit le venin des champignons 8c 

 potirons. La graine mangée ofte la douleur des dens. Elle 

 . cftaufsi fort vtileaux pouffîfs&ccuxquine pcuuent auoir 

 leur lialeineipurge les fens : fait fortir l'vrine, & les mois aux 

 femmes. Enduite auec vrinc de petit enfant , elle efi fingu- 

 licre aux hydropiques. Si l'ayant d'cftrempcc en eau on en 

 frotte les parties du corps qui ferôt Talcs &ordes,eIlc en net- 

 toyé toute l'ordure & faletC) & remet la peau en fanaiuctc. 

 On en fait la moullardc, laquelle eft fort propre a efueillcr 

 10 l'appétit, & n'y a rien qui pluftoll entre au cerueau & aux 



narines. Galicn dit que la raoullardc eft chaude Scfcche au ^«i^- ^'^-8. 

 quatnefmc degré. fm^Lmcd. 



Aucuns appellent napi 

 le fcncué des iardins. Le 

 meilleur fêneué elt celuy 

 qui eft bien nourri, qui ellxo 



fc 



fort roux , & qui n'eft troj> 

 fec : & qui eftant concaffe, 

 eft verd dedans > & moite, 

 retirant à vne couleur perle. 

 Celuy qui fera trouué tel, 

 eftant frais,fera parfaitcmét 

 bon & meur. Le feneué a 

 vertu d'efcliaufFer, de fubti- 

 licr, & d'attirer. On le maf^ 

 _ che,pour purger les flegmes 3 o 



du cerueau. On gargarife fon ius aucc eau & miel 

 contre les tumeurs endurcies de la luette & des amy- 

 gdales ;& contre les durcîtes & alpretezinuetcrees 

 au gofier, & de la canne du poulmon. Le feneué 

 broyé, (5c mis auprès du nez, fait efternuer:& eft bon 

 à ceux qui (ont prcffez du haut mal , & aux femmes 

 trauaiUecs de l'amarris. On l'enduit fur lateftedcs 

 lethargiques,apres leur auoir rafé les cheutux.Incor- 

 poré auec figues , & appliqué iufqucs à ce que la par- 

 tie rougitre, il eft bon aux fciatiques, au mal de la rar- 4° 

 te , &i toutes autres douleurs : fignamment quand 

 on veut attirer quelque fuperfluité qui eft au pro- 

 fond de la partie often{ce,à fin de changer l'efpece de 

 maladie. Enduit fur les parties vuidcs de poil par la 

 peladc,il y eft tresbon. 11 nettoyé la face; & auec miel, 

 grelTe, ou cerot, il ofte toutes terniflures. On en frot- 

 te auec vinaigre , les impetigcs , gratellcs, & rongnes 

 fà(cheu(ês à guérir. On le boit (èc & puluerizé , ou 

 bienon en faupoudrele breuuage, és Heures qui ne 

 font continuelles. On le met és eraplaftrcs attrailifs, f o 

 Se qui fubtilient les gratelles. Pilé & appliqué auec 

 vne iïguc és oreilles , il fert à la furdité & aux tinte- 

 mcns d'icelles. Ou enduit fon ius auec miel contre 

 l'alpreté des paupicres,& foibleffe de la veui:. On tire 

 le ius de la graine verde,& le feche-on au fblcil. 



Il ya trots fortes de feneué, félon que dit Pline : dont les 

 fueiiles de la première font grefles : celles delà (èeondc, reti- 

 rent aux fueiUcsderauesilatroifiefmealêsfueilles chique- 

 tces comme la roquette. Nous auons toutes fes fortes de 

 mouftarde en Italie. Car celle qui aies fueiiles & la graine Co 

 petite & mince,eftla mouftarde lauuagc.Cellcqui aies fucil- 

 les comme la raue, eft la mouftarde des iardins,dont les apo- 

 thicaires vfent. La troifiefme cfpece fe femc aufsi : & eft fa 

 e graine blanche, & non du tout fi forte que l'autre. Le fcncué 

 e broyé mellé auec du mouft , caufe qu'il garde plus long 

 c temps là douceur : car il garde de bouillir le mouft , qui n'a 

 cncor bouilli: & ainfi fè maintient plus long temps doux. 

 Par-ainfi ceux qui mènent du vin nouueau depuis Trente 

 en AUemaigne, mettent de cefte mouftarde dans les ton- 

 neaux , pour garder de bouillir le mouft , pour le maintenir 



Nurtiirtium : Grecs-, Cardamttm : François, drejfon 

 yllemis, ouCrrJfan deiardin,ou Nafirojf.Araha, 

 Norf ulclaef, ou Narf: It.iliens, N aHiirtio, Sr 

 jigrctio : ^Uemavi , Krfjfeti, ou C^rttnkrijf, 



CHAP. 



C X LIX. 



Le nafitort Babylonien 

 eft le meilleur de tous. La 

 femence de tous nafitors 

 eft fort aiguë, & chaude, & 

 nuytàl'cltomac. Elle trou- 

 ble le ventre , & en fait for- 

 tir les vers, diminue la rat- 

 te, fait auorter, prouoquc le 

 flux mcnlhuel, incite à lu- 

 xure, mondifie les imperi- 

 ges', rongnes & gratelles: 

 & généralement elt du tout 

 femblable aux graines de 

 mouftarde, & de roquette. 

 Enduite auec miel,clle conlumc laratte:& mondifie 

 les vlceres qui fmgent en plufieurs lieux, que on ap- 

 pelle, Faui. Cuite en potagetellc tire &: fait ibrtirhors 

 toutes les fuperfluitez du poulmon. prinfe en breu- 

 uage, elle relifte aux venins des fcrpens : & au tant en 

 fait fon parfum. Elle cngarde de tomber les cheueux: 

 & fait maturcr & romprelcs charbons. On l'enduit 

 aucc griotte & vinaigre, aux feiatiques:& enduite 

 auccfaumure elle rcloult toutes apoftumcs flegma- 

 tiques :& fait (ortir hors, & maturer les foroncles. 

 L'herbe fait le mefmc , non toutesfois aucc 11 grande 

 opération. 



Le nafitort eft vne herbe fort commune és iardinstlaquel- 

 le produit fcs fueiiles petites & chiquctces, fa tige fubtile, & 

 d'vn pied &dcmydenaut. Saflcureft blanche ,& fa graine 

 noire rougcaftre : laquelle eft en petites vcfsies , ou bourfes 

 rondes & plactes,tout ainfiqu'eft lagreinc de thlaljii , ou 

 feneué fàuuage. Pline dit qu'on treuue du nafitort blanc plin.ll.io. 

 & noir. Toutesfois veu qu'ildit qu'il eft eontr-iireau ieu ^-^^ 

 d'Amour, i'eftime , ou que Pline a eft é corrompu en ce paf- 

 fage ; ou bien que Pline n'a eu cognoifiancc du nafitort : car 

 ce qu'il en dit repuï^nc à l'authorirc de Diofcoride , & à 

 l'expcrience qui en ell ordinaire. Il efchaiifîl',attenuc,brufle, 

 &fieftattraétif, refolutif&incifif. On dit que ceux qui en 

 mangent couftumierement , s'cfgoifent l'efprit : & pourcc 

 aufsi confei!le-on en commun prouerbe à ceux qui ontl'el- 

 prir hebeté tSc endormi , de manger du nafitort. Soniuseft 

 bon aux douleurs des dents , mis chaut dans l'oreille du 

 coftc alFeélé. Sa graine prinfê en breuuage en eau au poix 

 de dix deniers , purge la teftc d'humeurs corrompues, & 

 aiguife la veuc. Galicn en parle ainfi : La graine du OalJih.y, 

 creflbn Alenois a vne qualité brûlante , tout ainfi que la fm^antd, 

 mouftarde. Par-ainfi on en efchaufte & les fciatiques & 

 les douleurs de teftc , & généralement toutes autres mala- 

 dies qui ont befoingd'clUerubrifices, tout ainfi qu'on fe- 



t 3 roic 



