lit 



AND. MATTHIOLVS 



premier lieu ,les fucillcs cîeburfaPaftoris font comme rcm- 

 plifiees Sichiquetces ;& d'ailleurs , fa graine n'eft icUcquc 

 celle que Diofconde & Galicn attribuent au thlafpi. Ce- 

 pendét on treuue afTci du vray thlafpi en Italic,& principa- 

 lementen Goritic, & auprès des muraillcsde Grandilca, 

 du cofté de la riuiere Lizzonzo. Il croie aufli en grande 

 abondance au bourg faint Pierre, qui eft près de Goritie, 

 & es lieux circonuoyfius : & a vne graine forte & piquante, 

 lat^ellecilenclofe en petites bourfes , eftans my-parties à 

 la cyme , & de fai;on d'vne lentille, & plattes du coflé de 

 dcflus, félon que l'adelcrit Diofcoride. Galien, parlant du 

 'ou Syl«esîrc Nalî^nium: ' ° thlafpi, ait ainfi : La graine Je thkfpi a vne venu forte & 

 ■'^ f, > r J. r^.r: rri i rt: aiguc : tellement que citant printc en brcuuagc, ellerompt 



roit de graine de fencué. On la met aufsi es medicamens or- 

 donnez pour ceux qui ont courte alcine : car elleincidc auec 

 grande opération, les humeurs groiles,tout amlî que la grai- 

 ne de fencué , à laquelle elle eltdutout femblable. L'herbe 

 (ëche a la mefmc propriété que !a graine : toutesfots , eilanc 

 cncores vcrde &. humide , à raifon de fon aquofité , elle n'eft 

 fiefficace que la graine : car fa force &acuitc eitlors telle- 

 ment moderce,qu'on la mange ordinairement auec du pain, 

 comme viande bonne. 



Thl^ifi ,fiiie Ca-pfeUa , oh ScanduUceum , ou Na- 



BiirfA Pi 

 Jiorn. 



Cal. îih. 

 fim^l. me 



Fran^oi-s , Seneué Jamuge : îtalient , ThUs^^i: 

 àe flor bLnicjm. 



CHAI", 



CL, 



'50 



fttetabule. 



^^jf'?p Le thlafpi j eft vne petite 



herbe, ayât les fueilleseltroi- 



tcs ,& longues d'vn doigt, 



s-raffettes , & pendantes con ^° P'^'^"" 

 ^ _ . . toutroHi 



tretcrre. sarigeelt mmcc, 



branchue, & haute de deux 

 paumees:alentour de laquel 

 le eft fon fruiél, qui va en 

 clargiffant depuis la queue. 

 Sa graine eft ièmblable à cel 

 le denafitort :&eftenclofe 

 en petites bourfes fendues, 

 & incifêes à la cime, *à mo 

 de d'vne lentille, & preffce 

 & platte de l'autre coftéidôt 

 elle a prins le nom de thlafpi. Sa fleur eft blanche. 

 Ceftc plante croift par fes chemins,& par les hayes & 

 foffcz. Sagraineeftchaude,&afpreàgoufter. Elle 

 purge la cholerc par le haut &■ par le bas , prinfe en 

 breuuage au pois de "* quinze dragmes. Clyftcrizee, 

 elle eft bonne aux fciatiques. Prinfe en breuuage, 

 ellefaitfortirlefang, &rompt les apoftumes de de- 

 dans le corps. Elle prouoque le flux menftruel:Mais 

 elle fait mourir l'enfant au ventrede la raere. Crare- 

 iias met vne atitre forte de thlafpi, qu'aucuns appel- 

 lent feneué de Perfe: lequel a les fueiUes larges, & 

 fes racines grofles. Il eft bon aux fciatiques, eftanç 

 ":rizé. ■ 



les apoftumes qui font dans le corps. Elle prouoque les 

 fleurs aux femmes :& fait mourir l'enfant au ventre de fa. 

 mere. Clyftcnfecelle euacue les humeurs laigncufes;& par- 

 ainfiellecrt bonne aux fciatiques. Priniê en breuuage, au 

 pois de quinze dragmes , elle purge les humeurs colériques, 

 & par défi us , & par deflouz. Et en vn autre pafiagc,il dit: 

 On vfe de tiilafpi , qu'on apporte de Candie, & de ccluy 

 qui croit partout , lequel eft de couleur entre iaunc & roux, 

 & eft rond , & fi petit, que le plus fouuent il fe rencon- 

 tre plus petit que le millet. Toutesfois le thlafpi de Cap- 

 ■adocc eft le meilleur. Ce thlafpi tire fur le noir^Sc n'eft du 



GaUih.i 



cuncmcnt plat d'vn cofté, dont il a pnns le nom de thlafpi. 

 LVn Scfautrc croiflent en grande abondance en Cappado- 

 ce. Parquoypoiir auoirdubon, il ne faut prendre généra- 

 lement celuy qui vient de Cappadoce;mais faui fpccialemenc 

 choifir celuy qui croit en Saurus : lequel n'eft Ièmblable à ce- 

 luy de Candie, ni àceluy quicroit ordinairement par tout. 

 Voylàquedit Galien quant au thla/pi. En quoyonpcut 

 voir , que le thlafpi d'Italie n'eft à comparer en force & ver- 

 tu au thlafpi de Cappadoce. 



Burjà ]}aflorii : François^T abouret^Bourfi an 

 ^afieur^OH Malette des Pallenrs. 



C 



clyfter; 



Combien que le thlalpijduquel nous baillons le pourtrait, 

 efleuc en tige , n'ayc point Tes fueilles 4iuifces à la cimejtou- 

 tesfoiseuergard aux marques qu'il a toutes correfpondan- 

 tes à ccluy que nous defcnt Diofcoride, nous ne feindrons 

 dcl ellimer pour telnoint aulTi que de ce thlafpi (comme 

 i'ayobferuc)deuant qu'il fc iette en tige, fortem des fucil- 

 ks,qui fc trament à terre, & lefquellcs vers la cime font 

 diuifees de coflé & autre: & cependant pafTent fort légère- 

 ment & fleftriflent. Quant à celles qui fortent à l'entour 

 de la tige , ellesfont ( comme dit Diofcoride du (ien ) eftroi- 

 tes,gra(rct!cs,& d'vn doigt de long : leur tige eft mince, lon- 

 jucdedcux paumées, ie'tiant force petis rainceaux, à l'en- 

 lourdefqucls lorc la graine, endofé en petites bourfes, & 

 femblable au nafitort; d'vn gouft aigu. D'où ce manifefte 

 allez clairement l'erreur de cç nouueau fimpliftc , qui efti- 

 mece thlafpi cfttc ccluy de Crarcuas , &non ccluy de Dio- 

 fcoride..^. Car k thlafpi de Crateuas (dir Diofcoride) a les 



ya 



fueUles larges, & fes racines grandes. Toutesfois s'il ^ _ 

 pUntçque nous puiffions direcflrc femblable au tblafpi'dç 

 Crateuas, c'efl celle q nous appelles reft'ortvulgaire & ruftic. 

 Car il a fes fueilles larges,&fes racines grandes,& (i eft fingu 

 lier aux fciatiques.Ily a vneautreplâte q nous nômons, Au- 

 tre thlafpijquiafagraine côme les autres thlafpi, & croifl: 

 au territoire de Prague en lieux pierreux Sf non cultiuez. 

 11 fleurit vers la mi-Auril, & fe iette en graine au mois de 

 Inin , ayant vn gouft aigu. Au relie quelques vns ont efli- 

 mé que thlafpi, & burfa Pafloris fuflent mcfmcs plantes: 

 cencantmoins iençpuis çonfentir 4 (çur opinion. Carcn 



Refte maintenant à parler de 

 BurfaPaftoris,dont nous auons 

 touche quelques mots cy dcf- 

 fus. Mais pource que les An- 

 ciens n'en ont rien elèrit, ic mec 

 tray feulement icy ce qu'aucuns 

 modernes ont dit touchant fes 

 proprietez ; car quant à l'herbe, 

 elle eft fort vulgaire Si commu- 

 ne. Burfa Paftoris donc eft re- 

 frigcraciuc,defsiccatiue,& aftrin 

 genre. Parquoy eftant pilce, 8c 

 appliquée .à mode de cataplaf- 

 me,ellc eft bonne aux inflam- 

 mations, & au feu fain(ïi An- 

 toine. On la fait bouillir en eau 

 de pluye , auec plantain , & boli 

 Armeni:& boit-onfa deco<îlion 

 à la dylènterie, aux douleurs des inteftins, & contre les cra- 

 chemens de fang.Le ius de l'herbe foudelesplayes faigneufes; 

 & diftillc dedans, il fert grandement aux oreilles boueufes & 

 -^fangeufcs. Cuit auec perlîcaria, ou curage , il rcftreint l'a- 

 ' bondancedu flux menfiruelifi les femmes fe fomentent & 

 s'eftuuent les parties balles de ceftc décoction. On la man- 

 ge pour les mefmes elFeifls , Se généralement contre tous flux 

 de fang, la fricaflant en huylç , l'ayant auparauant trempée 

 en pafte fine & clere.Onlamet es cmplaftres,qu'on fait pour 

 les bleilures de la tefte : & en vfc-on és compoiitions de plu- 

 fieurs onguens. 



uinmtatm. 



* Ruellius a doftement leu ;fiiv.oB^£r , c'eft à dire , à mode 

 ^Ode Icntilleicar aufsi les graines de thlafpi s'y rapportent fort; 

 combien que les exemplaires mettent iJVa-xoci^'Ef, c'eft à dire, à, 

 mode d'vn plat. 



^rabis.fue Draba,aut l^aHurtium Orisn- 

 taUjfue Bahylomcum'.Françoii, 

 iiraue. 



CHAP. CLI. 



La 



