SVR DIOSC. LIVRE II. 



117 



que l'autre pour efc/iaufFer. GàVien, parlant de l'hydropiper, GaleMh.9. 

 dit ainC\ : L'hydropiperapnns fon nom des lieux où il croilt fim^l.mtéâ. 

 ordmairemcnc • & du goull qu'il a icmblabic à celuy du poy- 

 ure. Au rcfle, il eft chaud : mais non pas tancquelcpoyure. 

 Toutcsfois, l'herbe verte , appliq uee à mode de cacaplafmc, 

 auecfâgrcine , fait macurcr & rdoudre toutes temiilurcs, 

 meurtriireurcs & apoftumes dures. 



Ptarmica ^ fine y SternutamentarU ^ aut VyrethrHm 

 fyliteflre \ François , Herhi À efiernuer : Italiens^ 

 Ptarmica, 



Pfar?/7ica. 



Ptarmica altéra. 



" La Curage croi/t auprès des eaux dormantes , ou 

 bien celles qui coulent lentement. Sa tige ell nouée 

 & ferme, ayant quelques concauitez, dont Ibrtent 

 lesfueilles. Ses fueilles font (èmblabJcs à celles de 

 Mente : toutesfois elles font plus grandes , plus mol- 

 les» & plus blanches;& ont legouft fort comme poy- 

 ure,fans toutesfois eftre odorantes. Safcmenceeft 

 forte : & tient & croift au bout de petis tendons qui 

 font près des fueilles, dôt elle dépend à mode d'eïpi, 

 ou de grappe. Les fueilles & la graine enduites , re- ' ^ 

 foluent toutes tumeurs & durtez inueterees:& oftent 

 toutes taches termes & meurtries. La poudre des 

 fueilles fèches & puluerifèes, (èrt de poudre de poy- 

 ure enl'appareil des viandes. Saracine eft petite ; & 

 ne fèrt de rien en médecine. 



Combien que Ruellius s'cflfaye fort de donner entendre, 

 quel'eupatorium des apothicaires foie le vray hydropipcr; 

 ce ncantmoins il erre grandemét en ce paflage, cncores qu'il 

 foie homme fort dofte & bien efprouué non lêulemct en mé- 

 decine 3 mais aufsi es langues Latine & Grecque. Car l'hy- 

 dropiper deDiolcoridca lesfueilles femblables à la mente: 

 qui neantmoins font plus grandes, plus mollcs,& plus blan- 

 ches: &qui d'ailleurs ontle gouft fort comme poyure , fans 

 cftrc aucunement odorantes. Et ne font ameres , amfi que 

 Ruellius eftime , renuerfant les paroles de Diofcoridc , pour 

 ■ les mieux accommoder à fon opinion. Mais l'cupatoirc corn 

 mun a les fueilles femblables au chanure , dures , & velues: 

 & q m ne font fortes & mordantes , comme le poyure, ains 

 font ameres. Et d'ailleurs elles font tant odorantes , que ie 

 ne doute point que ccfte herbe n'ait de grandes proprictex, 

 encorcs que les Anciens n'en ayent fait aucune mention. Et 



au contraire Diofcoridc dit que les fueilles d'hydropiper ne 3 o branciics.lcftiuelles font pcdtc-s,rondès & afc fè 

 font aucunetncnt odorantes. D auantaec , la tjpc d hydro- ri i 1 s n ]. ^ /- t 



pipercftnodeure,&genoU.llee,&f.eftdurc&ferme:ayant blables a celles d auronne. 

 neantmoins plufieurs concauitez , dont fortent les fueilles. 

 Item fa graine e{t forte ; & croillà mode de grappe, ou efpi, 

 auprès des fueilles. Mais l'eupatoire commun a vne tige 

 haute}& toute d'vne venue : & n'y voit-on point de graine, 

 qui vienne auprès des fueilles, à mode de grappe ou d'efpi: 

 ainsiette à la cime vn mouchet de fleurs incarnates , 1cm- 

 blable à ceux de l'origan fauuage : lequel, cflant pleinement 

 mcur, s'efuanouït en bourre & flocs. Delà vient vne graine 

 amere , & qui eft totalement de la fâueur de fon herbe ; com- 

 bien que Ruellius fonge qu'elle foit fortc,aiguc, & mordan- 

 te. Or pource qu'il voyoit l'eupatoire commun croiftreen^O 



Ptarmica, eft vne petite herbe icttant plulieurs 



em- 



Ses furgeons font fort 

 garnis de fueilles longuettes , & quafi femblables à 

 celles d'oliuier. A la cime d'iccux elle produit de 

 ^ziw.^ chapiteaux ronds , & femblables à ceux de ca- 

 momille : Icfquels approchez du nez, font eiicrnucr. 

 Et de là eft venu fon nom de Ptarmica. Ses fleurs 

 enduites auec les fueilles , oftent toutes tcrniftures & 

 mcurcnïTeures Ses fleurs font fort efteruucr. Elle 

 croift es montaigncs, & lieux pierreux. 



LaPtarmica fc femeen Bohême parmi les iardins: il eft 

 vray qucfon propre eft Je croiibc & prouenir és lieux pier- 

 reux & montagnes ; mais de là on laappriuoifec és iardins. 

 Quelques vns l'appellent Pyrethre, dautant qu'elle a vn 

 gouft mordant & aigu. Elle lette de furgcons minces & d'v- 

 ne paumce & demie de longueur , ronds , & munis de force 

 fueilles longuettes, de façon de cclk-s d'oliuier, Sf à leur cime 

 de petites ïieurs femblables à celle de camomille , horlhiis 

 que leur milivu eft plus clair & moins coulourc, d'vne odeur 

 aurefte li mordante qu'elles font efternuer : d'où aufsi elle a 

 pris fon nom. Ellceft aperitiue, diHolutiue, incifîue,& fi at- 

 ténue & prouoque. Sccnee & mifeen poudre, elle fait efter- 

 nuer. Saracine mangée, appaife la douleur des dents, & tire 



lieux humides :ii n'a point craint d'affermer que ce fuftle 

 vray hydropiper ; fans regarder aux autres circonftances, 

 fi elles icroyent correfponaantes à ladefcription de Diolco- 

 ride. Parquoy Ruelhus ne s'eft porté en la defcription de 

 l'hydropiper, félon que fon fauoir exquis requeroit. Car veu 

 que l'eupatoire commun eftnotoirement amer , il pouuoit 

 bien iuger que ce n'eftoit le vray hydropip*er,duquel les An- 

 ciens vîoyent en l'appareil de leurs viandes, en lieu de poy- 

 ure, auec du fcl. Car toutes chofcs ameres , outre ce q u'elles 

 Â peuuent fupplier au poyure , font reiettees d'vn chafcun, 

 comme ennemies du gouft naturel des hommes. Au reftc, 

 fi nous auons point fhydropipcr , ie tiens que ce foit la cu- 

 rage, ou celle forte de Perlicaria,qui n'eft point entachée 



d'vne tache noire, comme eft l'autre curage: ains ietteies . ^hors l'humeur pituiteufe. Il y a aufsi vne autre plante que 

 fueilles fimplementverdes. Caries fueilles deceftc curage' i'appelle Ptarmique , d'autant qu'elle a fcs tiges minces, 

 font longues &plus grades que celles de mente: & font d'ail- 

 ïcurs plus molles & plus blanches. Sa tige eft fort nouée , & 

 dure , & fî a des concauitez en fes aides : dcfqueUes fortent 

 de petis furgcÔSjqui portent la graine, à mode de grappe;la- 

 quelleeft (î forte & aiguë , qu'elle mort & pique la langue, 

 fi on lagoufté.D'auancage, cefte herbe croift ordmai rement 

 és folTez 3 & auprès des eaux dormantes , ainfi que dit Dio- 

 Icoride. le demeureray donc pertinace en mon opinion, 

 quelque chofequepuilTent gazouiller mes aduerlaires : iuf- 

 ques à ce que q uelq ue nouueau Diofconde me monfirc quel 

 que autre plantequi mieux s'y rapporte. Elle eft fort propre 

 frelchement cueillie, femee par les chambres & lifts, pour 

 chaifer les puces : mefmcs l'oftant le lendemain que on l'y 

 auramife. On preferue le pourceau falé de corruption & 

 verds, mettant de cefte herbe tout à rentour:& pource aufsi 

 fon ius eft finguhcr contre les vers q ui font aux oreilles. L'au 

 tre forte, qui a les fueilles entachées , n'eft point fi efficace: 

 car à caufê de fon gouft adftringent & afpre , & qu'elle n'a 

 aucune aigreur 3 il eft impolsible qu'elle foie de telle vertu 



fes fueilles femblables à celle d'oiiuc,&de fleurs & chapi- 

 teaux qui font eftcrnueninais ce n'eft point cclle,de laquelle 

 a fait mention Diofcoridc. Gahen , parlant de la Ptarmica, CaleMLS. 

 ditainfi;Les fleurs de ptarmica font bonnes à faire cilcr ~ fimpl.med, 

 nuër: car eftant vcrdc, elle eft chaude & feche au fécond de- 

 gré : & eftant feche , elle eft chaude & feche au tiers. 



Radicufa , fiut Lanaria kerba : Grrcs , Siruthion: 

 François y Herbe aux fèttllons: z^rahci , Conrhi^ 

 Chmdesy & Kmder : <>y4pothicaire^^ Çondiji: l ta-~ 

 HcnSy 'l{jîdtcetea, ou ytictb^ Lanaria. 



C H A P. CLriU 



Lecondift eft herbe fort congnuë, & fort bonne 

 àlauer&amonir leslaines. Sa racine eft forte. Elle 

 prouoque à vriner;&: eftant prinfe auec miel, à la 



uiefure 



9 



