AND. MATTHIOLVS 



mcfure d' vne cueilleree , elle eft bonne à la toux, à h 

 difficulté d'aleine,&à ceux qui font trauaillez du 

 foye. Elle fait bon ventre. Icelle prinfe aucc panais 

 fauuage,& racine de cappres , rompt la pierre, & la 

 fait fortir auec l'vrine. Elle diminue l'éfleure de ratte. 

 Appliquée, elle fait fortir le flux mcnllrual :& fait 

 mourir l'enfant au ventre de lamere. Enduite auec 

 griotte & vinaigre, elle mondific & nettoyé lagrat- 

 telle. Cuite en vin & aucc farine d'orge , elle refoult 

 toutes tumeurs & pullules. On la met és emplaftres 

 & collyres,qu'on fait pour cfclarcir la veué. Elle fair 

 efternuer : & purge le cerueau par la bouche , ellant 

 broyée auec miel , & mile dedans les narines. 



Le firuthion , oucondilî eftoit anciennement (îcongnu, 

 pource qu'il fcL'Uoit àUuerlalaine, que Diofcoride a eftimé 

 chofe fruftratoire de le defcrire aucunement. Mais comme le 

 temps a donné autres moyens Je laucr les laines , aufsi la 

 jiiTanccde cefte herbe c'eft perdue. De fortequ'Ueft 



vnerauc. Saracine que auec 

 eau miellée , euacue par le 

 bas les flegmes & fupcrflui- 

 tez aqueulcs:& tant bue que 

 appliquée , elle fait lortir le 

 flux menftruel.On dit que H 

 vne femme enceinte paffe 

 feulement par dcfl'us faraci- 

 ncqu'elle auortera. Pcndlre 

 au col, elle fait foùdain en- 

 fanter. Prinlê en breuuage 

 auec du vin,elle fert de con- 

 trepoylbn,& principalcmét 

 à ceux qui auroyentcfté em 

 poyfonnez d'vnlyeiu'e marin. Enduitcellc eft bon- 

 ne contre les morfures des (erpens. Meflee auec du 

 vin, elle enyure. Prinfè en breim-ige au poix de trois 

 draomes , en vin cuit , ou aucc vin miellé , oii y air 

 fon difficile de cognoiftre le firuthion en Italie. Les Arabes jo d'eau, elle çuerift de la iaunift. Mais il faut que le 

 & apothicaires l'appellent condili :& la mellcnt ordinaire- . r - c a s.r- i. ' 1- ., u ,ij 



ment és med.camens ordonez pour faire efternuer. De moy P'^^ent foit fort veftu , & foit couche cn l.eu chaUd, 



ouilnepuifle auoir aucunes triflons, a nn delerau-c 

 plus ailèmcnt fucr: car fa fucur fe trouuera cflre de 

 couleur defiel. Sonius tiré par lencz,eft bon pour 



i pour taire elternuer. ue moy 

 ie n'ofcroye affermer pour le feur, que le condifivinft ôc 

 crcuft en Italie : carie ne le viz iamais en plante, & moins ay 

 TtjecpfM-. de trouué perfonne q ui die l'auoir veu.Theophrafte met le ftru- 

 hiSl.fU:it. thionauranc des plantes qui ont les fueiUes piquantes Se 

 lih.6.Mf.i cfpincufes. Pline le defcrit en ccfte forte:CcIle,qu'on appelle 

 pltn.U.i$. Radicula, a vnius fort propre à laucr les laines :& eft chofe 

 admirable, comme il les rend blanches & délicates. CcUe 

 qu'on femecroift partoutitoutesfoisilycna de fort bon- 

 ne fauuage en* Natolic &Surie , laquelle vient parmi les 

 rochers , & és lieux afpres. La plus exquife croift outre le 



"A3' 



purger le cerueau. On en fair aufsi de fuppofitoires, 

 ou de pcflaircs, pour faire fortir les matières fecales, 

 &les excrcmens du ventre. Ledit ius enduit fur le 

 nombril, & fur le peut ventre, iufques aux aines, 

 moUifie le ventre : mais il fait auorter : & enduit auec 



fieuuc Euphrates:& eft fa tige, comme celle tie fcrula, ou de J o miel , il cft bon aux catarades & luftalions des yeux. 



fenoihmâis elle cft mince & fubule: & d'icelle font fort 

 frians les gens du païsj pour la manger. Elle donne couleur 

 & taint tout ce qu'on cuit aucc elle : & produit fes fueilles 

 femblables àcclles del'oliuier. Les Grecs rappcUcntftru- 

 thion. El!eflcuriftcncflc:&cftfafteur belle à voir, enccres 

 qu'elle n'ait point d'odeur. Ses fueiilcs font efpincufcs , & fa 

 tige velue. Elle ne porte point de graine:mais elle a fa racmc 

 grande & grolfc , laquelle on dccoppe, pours'enferuiraux 

 t ffcâs qucdcifus. Quelques vns fuppofcnt au lieu du ftru- 

 thium vne certaine pbnte : toutcsfois d'autant qu'elle n'cft 

 poincerDincufe, & qu'elle n'a fa tige mince comme lefcnoil, 



ni velué'.ayant fa graine en façon-a efpi, & fa racine fcrt min . „ ^âSs' : & fait renal- 



ce , loint qu elle n eft fi aigue qu elle puifle cicliautter Si le- " 

 cher auquarnefine degré, ic ne puisfiiyure leur opir" - 



& à ceux qui ont la veuë trouble. On le met és me- 

 dic.imens qu'on fait pour faire auorter. Ce ius, en- 

 duit auec vinaigre , relTerre le fondement tombant, 

 & qui eft relafché. On pile la racine , & puis on en 

 tire le ius : lequel par après faut faire cuire , iufques 

 à ce qu'il foit eipés comme miel. La racine mondific 

 & nettoyé la peau : & répercute les pullules & bour- 

 geons qui flcuriflcnt. Seule, aucc du vinaigrcou du 

 miel,ellc guerift toutes playes. Elle confume la ratte. 



pinion 



Cal lilX Galicn, parlant deconifi, dit : Nous vfons principalement 

 fm^Lmed, de la racine de ftruthion , pource qu'elle eft de gouft fort & 

 piquant , de température chaude & feche,quafi au quatrief- 

 me degré. Elle cft aufsi abfterfiuc, & prouocatiue iparquoy 

 elle fait efternuer, comme aufsi font toutes choies , qui font 

 piquantes au gouft, & chaudes dctempej^acure. Enquoy on 

 peut cognoiftrc l'erreur de Fuchfius : lequel a prias & mis la 

 faponaria pour & au lieu de ftruthion. Carfaponaria aies 

 fueilles femblables au plantain , & non à l'oliuicr : & fi font 

 lilfces & polies, & non piquantes ni efpineufes. Satigeeft 



ftrelepoil tombé par la pelade. Oneftuue de fa dc- 

 coclion les membres dilloqucz , les gouttes , les po-. 

 dagrcs,lcs petis vlceres delà telle, &inefmes les mu- 

 les des talons. Bouillie envieux huile, elle rend l'hui- 

 le de fa decodion fort propre à cicatrizer tous vlce- 

 res. Laditeracine cauee, & remplie d'huile, & mifc 

 fur cendres chaudes, auec vn peu de cire de Ro- 

 maignc, pour rendre l'onguent plus efpés,eft tref^ 

 bonne pour guérir les mules des talons. On garde 



nouce , & n'cft velue : & a vn gouft lî fade, qu'il eft pofsible î^j^ i^cine taillée en pièces , comme on fait la fquille, 



qu'elle puiffe eftre chaude auquart degré, 



(^ycUmimu,%af>nm , Tuher^ ou vmii/icui terrs , ou 

 Panisporcinia:Franfott,Cyclamen,P,iinporcm,ou, 

 P ain de terre : Apothicairit,[ycUmen,OH, ,^riha- 

 mita: Araiit,, Buchormarien, Buthir marien.tu, 

 Bothormari^-.Italirni, CycUmino, oii,Tan Poruno; 

 ylUema'is, SchuacitibrotyOti, Erdapffil-.EJp-iignoU, 

 Pan de Puerco. 



CHAT. 



C Ll^ III. 



Le cyclamen a les fueilles femblables au lierre, 

 cftansrougeaflrres & de diuerfes couleurs:ayans def- 

 fus & deffous plufieurs taches & marques blancha- 

 ftres. Sa rige eft longue de quatre doigts ; & cft nue, 

 &fansfueiBes aucunes. Ses fleurs font purpurines, 

 &rouges,&(èmblables àcouleurderofe. Saracine 

 cft noire & platte : tellement qu'il femble que ce foit 



On dit, que cftant broyée, & réduite entrochifques, 

 elle Icrt à faire aimer vne perfonne. Elle croift és lieux 

 ombrageux : & fignamment fous les arbres, 



^Altéra CycUminm , Vne autre i!f;ce de Cydamin, 



CHAP. CLIX. 



Il y a vne autre forte de cyclamen , qu'on appelle 

 tfo Ciflanrhemos , ou Ciflbphyllos. Laquelle iette fes 

 fueilles femblables au lierre , encores qu'elles foy ent 

 moindres. Ses tiges font nouees , & grofléttes:& 

 s'entortillent ésenuirons des arbres, à mode de ten- 

 dons de vignes. Sa fleur cft blanche & odorante. 

 Elle produit fon fruiét femblableaux grains de lier- 

 redequel eft aucunement fort &piquant: au gouft, & 

 cft vifqueux& gluant à la langue. Saracine eft inu- 

 tile. Il croift és lieux afpres & rudes. Ses gr aius,prins 



enbrea 



