SVR DIOSC. LIVRE IL 



en breuuage , quarante iours diirans , au pois d'vnc 

 dragme, auecdeux cyatlies devinblancrefoluentla 

 rattc, & là font fbrtirpar l'vrine & par le bénéfice du 

 ventre. On l'ordonne en breuuage> à ceux cjui ont 

 difficulté d'aleine> & pour faire forcir l'arriere-faix 

 aux dames. 



Encores que le pain porcin foit fort cognu : toiitcsfoisic 

 n'ayencores point veu en Italie la féconde efpccc de cycl.i- 

 menrcoinbicn que Ruelliusdic que ce foit celle plante que 

 les herborifies vulgaires, & les Apothicaires appellent Siffil-' O 

 „ lumfaniSx Maria:. Etcombien qu'ilyait pluficurs herbes 

 Jr^fC» Ji» (-Qnf appellees du vulgsirc.comnie le pol ygonatum, 

 ifx Mu- ]c fccacul de ferapio , & la curage ou pcrlicaria , qui eft mar- 

 quec de noir en lès fueillesxe ncantmoins Rucilius ne prend 

 aucune de ces plates pour la féconde cfpecc de cydanienrains, 

 félon ladefcription qu'il en fait, il n'entend autre chofe par 

 la féconde cfpece de cyclamen , que la brionie noire , dcfcritc 

 par Diofcoride en fon quatriefme liure : laquelle les Tofcans 

 «ppellét Tamaro. Et dit qu'elle cftappellec Sigillum fanfla- 

 Mariœ, pourccqueles Arabes l'appellent Bothomarien. En 

 quoy Rucilius s'abufe grandement , & ne luy dcrplaife : car 

 tous les Arabes appelict Bothomaricn,le pain porcin : & non 10 

 ccfte féconde c'"pece de cyclainen. Quelques vns fc IcintefTor- 

 cex de rcprefentcr la féconde efpcce de cyclamen, par quel- 

 ques autres planrcs : mais n'y voyant aucun rapport à fes 

 vrayes marques, ic n'en ayfaitcote- Mefiiédit qu'ily adcux 

 fortes de pain porcin , alfauoir le grand , & le petit. Le petit 

 cyclamen a fa racine groflc comme vneaucl!.iinc, ou comme 

 vn poix ciceimais l'autre a fa racine grolTe comme vnc petite 

 raue ; & eft de couleur noire : du relie il eft fort communrcar 

 il croift ordinairement es forclls ombragcufes. Mais quant 

 au petit cyclamen , ic n'en vis iam.tis qu'au val Ananie au- 

 près de Trente, où il croift en grande abondance. Le cycla- 

 men, Iclonquedir Mefuc , clylVrifé, ou prins en breuuage, 5 ^ 

 purge auec grande opération les humeurs flegmati')ues, 

 vifqueufcs S: gluantes: & ofie fouJaiii les trenchces de la co- 

 lique, caufees d'abondance de flegmes, ou des matières féca- 

 les endurcies. On mer Ton iusés nalïpurgcs, ordonner pour 

 purger le cerueau , pou rce qu'il gucrili les dtnilcurs delà tc- 

 fte, qui font inueterecs& endurcies , & qu'il guerift les mi- 

 graines caufees d'humeurs froides. II eft bon au ITi aux para- 

 fyfies, & à toutes affcâions Sldeffaux tant des nerfs , que du 

 cerueau, qui font caufez d'humeurs froides. L'eau des raci- 

 nes de cyclamen diflillee en aicmbic , & tirée par les narines, 

 eftanchemerueiUeufement bien le fing qui en fort. Prifecn 

 breuuage au pois dclî x onces , auecvne once de fuccre fin, 4^ 

 cUcarrcflelefang quidiftillc delà poiftrine, du ventricule & 

 du foye:&cSglutine les parties nobles.Ce que nous pouuôs 

 tefmoignereftrevray. Sonius pris auec vinaigre mielléau 

 poix de deux dragmes , lafche le ventre , & def ippile le foye 

 & la ratte:qui fait qu'on le donne en breuuage aux hydropi- 

 ques & iâeriqucs:5f ncantmoins il faut quecefoit aucc ma- 

 fiic,ou noix mufcate,ou vn fcrupule de rhcubarbe.Car par ce 

 moyen l'on diminue fa trop grande véhémence. Ses racines 

 broyées & enduites font fingulicrcs aux durtcï du foye & 

 auxefcrouëlles:& leur ius aux cnfieures&dureffes delà rat- 

 te.Car pluficurs qui fembloyirt eftre incurables, & à l'endroit 

 defquelsonauoit vfc de pluficurs fortes de medicamens , en y o 

 ont efté guéris. Il eft proffitable mis en clyftere à la colique, 

 & aux trenchecsdu ventre. Les hîemorrhoides frottées de fa 

 racine frefche, ou fometeesdeleur ius auec laine, fc purgent 

 &efcoulent. Ses racines aufll mifes en pièces, & bouilliesen 

 huylerolàt,d 'amandes & de camomille, & vnpeu de vin, font 

 bennes aux tintemens des oreilles & à la furdité,fi l'on diftil- 

 le goutte .à goutte de ceft huyle dans les oreilles , & qu'on y 

 applique les racines toutes chaudcs,quant le patict fe va cou- 

 cher. Or faut-il repetercccyrouuent,cnoftantdem,it'inlcs 

 racines, & lauant les oreilles Je vin blanc. Broyées auec quel- 

 que quantité de noyaux de pefches & amandes amcrcs,& de- 

 ftrcpeesl'efpace de trois iours en eau do vie, puis preflurees, 

 elles ont mefmcverturcar fi on diftille du coulis qu'on en au- 

 ra fait, vne ou deux gouttes dans l'oreille du patict, il fe fen- 

 tira grandemct allégé. Leur ius auec autant de miel tenu en 

 la bouchcjguerift le mal delà langue, des genciucs, & des au- 

 tres parties voy fines, voire mefme donne foulagcmêt au mal 

 dcsdens.Onlcgargariîcauec eau de plantain contre toutes 

 Cal. Uk-7' affeâions du gofier. Galicn, parlant du cyclamen , dit ainfi: 

 fitnfl. mti- Le cyclamen a pluficurs Je diuerfes vertus ; car il eft abflerfif 

 & incifif,& defoppile & ouure les bouches des veines:& fi eft 

 attraftif & maturatif. Cela fevoit notoirement parfcscf- 



119 



fefts particuliers.il eft (ï vehcmét, 5; eft J'vne telle vertUjque 

 fi on en frotté le petit ventre , ilallachift le ventre, & néant- 

 moins fair auorter. 



Dracnncnlm miiior,fiue,Serperaria maionGrect, Dra 

 g(>ntion:Fra»çoii ,Serpëiine,Du Serpitair'.Ar tliei^ 

 Lof, Alluf: Italiens, Dragonteamaggiort-.At- 

 lemam, N attervvrt}:EJpjig!iol;!.,T aragontia. 



C H ^P. 



CLX. 



La grande fêrpétine croid 

 és lieux ombrageux, cnui- 

 ron les bayes. Elle a (à tige 

 droitclifTce de deux coudées 

 deh.iut,&delagrofrcur d'vri 

 bafton : laquelle eft tachée, 

 commclapcau d'vn fcrpent: 

 mais ncantmoins il y a plus 

 détaches rouges, que d'au- 

 tres. Elle a Icsfucilles fem- 

 blables à celles de laparclle: 

 Icfquellcs font enucloppees 

 les vnes dedans les autres. 

 Elle iette fon fruid.àla cime 

 de fa tige,lequcl eft grappu,& cendré du commence- 

 ment : toutcsfois cftant pleinement meut, il dénient 

 iaunc Se rouge. Sa racine tftgrone,rondc & blanche: 

 & eft couucrtc d'vnc pelure menue & fubtile. On la 

 cueille, quandcllc eft meure:& en tire-on du ius, le- 

 quel on fcche à l'ombre. On cueille au ftî ladite raci- 

 ne,du temps de moiiTons : & après qu'on l'a bien la- 

 uee,on la coppe en rouelles, & l'enfile- on, puis on la 

 pend à l'ombre, pour la faire fechcr. Prinfeen breu- 

 uage aucc vin trempé, elle cfchautFe. Crui;, ou cuite, 

 &prin(è à mode d'cleftuairc , clic eft bonne à ceux 

 qui ne peuuét auoir leur alcine fans aunir le col droit: 

 & fi eft propre aux rompures, aux ipafmcs, àlatoux, 

 & aux diftillations & catarrhes. Bui: auec du vin, elle 

 prouoque .à luxure. Auec colenurecclic mondifie & 

 nettoyé les viccres dangereux, &mcfnics ceux qui 

 fontcorrofîfs,& qui mangent les parties (aines. D'i- 

 celle,aucc miel, on fait des collyres , pour les fiftules, 

 & pour faire fortir l'enfant hors de la matrice. On 

 l'enduit aucc miel fur les peaux bl.mches & mortes, 

 qui aduicnncnt fur le corps. Elle confiimc chancres, 

 poulpes, & noli me tangerc. Son ius eft bon, cftant 

 mis es médecines oculaires : & lèrt grandement aux 

 mailles , tayes , nuées , broiiillas , & csbloiiilTe- 

 mcns des yeux. L'odeur de l'herbe & de la racine fait 

 auorter ce qu'vne femme auroi^conceu de noimeau. 

 Autant en font trente grains de celle herbe , beuz en 

 vinaigre & eau. Aucuns diftillent fon ius contre les 

 douleurs des oreilles , & l'y mettent aj.iec huyle d'o- 

 liue.Et mefme ils appliquét fes fueilles verdes furies 

 playes frefches,pource qu'elles font fort aftringentes: 

 & eftans cuites en vin,ils les appliquent fur les mules 

 des talôs. Celuy qui fe {cra frotté les mains des fueil- 

 les de cefte herbe , ou bien qui aura tiré fa racine , ne 

 pourra eftre oftenfé des viperes,ainfi qu'on dit. 



Draïunctdm minor , «« , Serpent aria rninor : Grecs, 

 Dragvnria micra : François, Petite Serpentine; 

 ItalienSyTiragontia minore. 



CHAP. 



CLXI. 



La 



