lent, cela leur pîqueri fi fortlc golîcr, quMs feront côtrains, 

 veillent-i!s ou non,lc retirer,aticnclu qu'iUeur fera impoflî- 

 bk Je rien auallcr, fi prcmicrcmct ils ne gargariient Ju laift 

 de vache ou Je chcurc,ou qu'ils auallcnt dubcurre peu à peu. 

 L'arum nettoyé, fubtilie. Se prouoque,& fieft incilîfSc apé- 

 ritif. Sa racine cuite incorporée en miel, defchaiie de l'efto- 

 mac tous flegmes, & les fait fortir hors par crachats : qui fait 

 que ceux qui nepeuuent auoir leur alcine, en font grande- 

 ment foulagez. Bouillie, ou roftieen cendrcschaudcsprife en 

 huyle d'amandes, elle eft Imguliere à ceux qui font tourmen- 

 tez de la toux. Le laift dans lequel aura cuift cefte racinc,a 

 mefme vertu. Bouillie en eau, y méfiant de farine de feue pc-' 0 

 ftrie en vin cuit,& enduite, elle eft fingulietcauxdcfl.uxions 

 des yeux , & aux tcrnilleurcs & inflammations des tonfiUes. 

 Dcmeflce en huyle elle fertaux hfmorrhoides enflees.Le ius 

 de la racine arreftc les vlccrcs corrofifs & châcrenx-.tout ainfi 

 que fcs fuciUes bruflees aident grandemct au noii me tange- 

 rc. Elles (ont auflî fort proffltables aux gouttes, apphquecs 

 aueciîcnte de boume chaude. Sa graine pilce , ou le ius des 

 perles mis en huyle roCit, cflbon aux douleurs des oreil- 

 les. Pour faire fortir les mois & arrierefais,prens en vin deux 

 dragmes de fa graine. Au refte l'arum me réduit en mémoi- 

 re la plante appellee d'aucuns Serpentaire 6c Couleuuree,& 



AND. MATTHIOLVS 



en AP. 



GLX m. 



Arifàrum eft vne petite herbcqui akiacirie grofle 

 comme vue oliue : & eft plus forte & plus aiguë 

 que celled'arum. Enduite, elle reprime les vlccres 

 corrolifs. On en fait des collyres fort bons auxfiftu- 

 les. En frottant de racine d'arilàron les genitoires de 

 quelque animal que ce foit,on luy fait perdre. 



Arifaron, félon que dit Pline, croift en Egypte, & eft fem- 

 blable à aron : toutesfois il eft moindre & en fuciUes , & en 

 racines : combien que fa racine foitgrolfe comme vneoliuc. 



No-i herboriftes en monflrent deux efpeccs : defquelles 

 la dernière me fut premièrement enuoyce par le Seigneur 

 Aloyiius AnguiUarius Romain , gouuerneur du lardia 

 dePadouéj&tortf^auant lîmplifle. Lequel par après m'a 

 dit & tefmoigné, qu'il croifloit force arifaron alentour de 

 Rome, & aflez pics de la ville. L'autre qui a les fueilles fem- 

 blables à l'arum, nouslauonsrccouuert par le moyen de Lu 

 casGhinus. Parquoy il m'afemblé bon les faire pourtr.iire 

 toutes deux -.non que l'eftimeque ce fuyent lesviays arifa- 



■amTtemi des Alicmans, BON H E N R I : & K ne ferahorsde propos 10 ron ( car ie tiens que l'vn ne Icft pas)ains feulement pour 



d'inferer icy la defcription , d'autant q u'elle a fcs fueilles au- 

 cuncmétlcmblables à l'arum, Rattachées à longues queues. 

 Elle produit plulîeurs tiges fueiUues , à la cime defquelles 

 fortcnt de fleurs herbeufes 5cgrappcufes,puis la graine.Tou- 

 te la plante, commelîonl'auoit faupoudreede folle farine, 

 eft blanche : & mefme fi polie & lilfce , que l'on diroit ferme- 

 ment qu'on l'a enduite de quelque onguent : & poutcc .luITi 

 les AUemans la nomment bchmerbel. Sa racine eft forte & 

 grolfe, & efparpillec deçà delà, de couleur faffranee, cv^mme 

 roxylapaihum. llcncroiftpar tout aux places des villages, 

 & es vieilles ma-tures & cours des maifons. Elle eft de tem- 

 pérature chaude & feche. Le ius de fa racine applique guerift } O 

 de la rôgne;& meflc auec vinaigre nettoyé les taches du vifa- 

 Emirs tit ge. On en fait grand cas pour guérir les morfures dcsbeftes 

 finis ô!d- vcnimcufes. Nos d,rmcs font de l'eau des racines d'arO, dont 

 ,m. elles font grand eftat pour fe dérider la face, & la nettoyer, Se 

 Gerp. embellir la peau. Ce que fait aufli Icurius^cftant feche au ib- 

 Icil, lequel noi femmes d'Itahe appellent Gerfa. 11 eft auflî 

 Gallihii tlancquefineccrufe, ou blanc d'Efpaigne, Strend lâchait 

 / fort blanche & luyfante. G. llien parlant de l'aron , dit amf: 



' Encoresquclafubftanced'aron foitterreftre-.ceneantmoins 

 il ne laifle d'eftrc chaud. Et pourtant il eft abfterfif : non tou- 

 tesfois tant que la lerpcntine : car il eft chaud & lèc au pre- 

 mier degré feulement. Sa racine eft fort bonne : car , eflant 4° 

 mangce, elle fubtilie moyennement les humeurs groflcs & 

 vifqueufcs: tellcmct qu'elle nettoyé la poitrine par crachats, 

 & autres expulfons d'humeurs fuperflué's. Toutesfois la (cr- 

 CAlMh.iM pcntinecftdeplusgrandc eflâcaccàccs opérations. Etenvn 

 fl/imt»>./âf. ^utre pafl'age il dit: La racine d'aronfc mange, comme on 

 faitlarauc. En aucunes régions elle le rencontre plus forte; 

 jv/j„;,„ de forte qu'elle eftquafi femblable à celle de la ferpentmr. 

 d'afprr/lir Toutesfois pour la t'en appiefter, après qu'on l'aura oftee de 

 rJJfron. ''^ première eau, où elle aura bouilli , il la faut letter foudain 

 ^7it> lie en vnc autre eau chaude. EnCyrene l'arcn eft tout au con- 

 'çj/ttie traire du noftre : car il n'eft aucunement fort audit pays : 



laiflerleiugcm'enthbre auxlcScurs. Galien dit, quel'a- Ga! 

 nfaron eft moindre que l'aron, encores qu'il foit plus fort S: 

 plus aigu : &que fa racine eft grofle comme vne oliue. 



HaflttU Scgia: Grecs, A[j>hdihn:Franfois, jjfro- 

 dilla : Arabes, Chemce, 'S«mtc, Birnuclr,^^^, 

 & ^Axerai: italiens, ^tyîpMeh , i^>,iphiidil!o, 

 & Hafrula rfgia: ^llsmaKS , Gold vvuris, QT 

 Heidnifch : £Jpa!£nol^ , Çamona & qamo-^ 

 riita. 



CHAT. 



CLXIIII. 



L'afrodille eft commun. 

 Il a les fueilles ferablabics 

 au grâd porreau;& iette vne 

 tige liffee , qui porte à !a ci- 

 mevne fleur, qii'onappclle 

 Antlicricô. Ses racines lout 

 onguettcs , rondes, & lèm- 

 blablcs au g!and:& font pi- 

 quantes & mordantes au 

 gouft. Elles elchaulîent : & 

 prinies en breuuage,prouo- 

 quetTyrine, & le flux nien- 

 lirail. Eeuiîs en vin, au poix 

 dVne dragme, elles gucrif- 

 fcntles douleurs des coftez,les ronipures, les ipaC- 

 mes, & la toux. Maichees à la grodéurd'vn dcz> 



fortequ'onenaimemieux manger , qu'on ne fait des raucs: J o^jj^^ aydent à vomir. Prinfes au poix de trois dra 



& d'ailleurs il n'a point de propriété en médecine. Et mefme 

 ils en apportent les racincsiukiues en Italie , pource qu'elles 

 ic peuuent garder long temps fans germer.ni pourrir. 

 Arifirum. Autre ejpectd' Arifirum. 



mes,elles donnent fecours contre les morfures des 

 lerpens: toutesfois il faut enduyre auec du vin les 

 fleurs, la racine , & les fueilljs, fur la playe : lef- 

 quelles ainfi enduytes guerilfcnt les vlceres ors & la- 

 ies, &mefmcs ceux qui font corrofifs: & donnent 

 fecours aux inflammations des mamelles & des ge- 

 nitoires, & aux puftuUcs, & foroncles. Les raci- 

 nes, cuites en lie devin , auec farine d'orge roftie, 

 ûo'"""'»*'^''W""i''"'.^''>'lonnét fecours au nouuelles & 

 frefches inflammatious.Le ius des racines cuit en vm 

 vieil doux,myrrhe,&faffran, eftfortfîngulieraumal 

 des yeux. Appliqué fcul,ou broyé auec encens, miel» 

 vin,& myrrhe,il eft fort bon aux oreilles fange ules iSc 

 bouëufes. Si on le met dans l'oreille oppofite, il ap- 

 paife le mal des dens. La cendre des racines enduyte, 

 fait renaiftre le poil tombé par la pelade. L'huyle qui 

 aura cuit dans les racines d'afrodtlles cauccsi eft fore 



bon 



