il6 



AND. MATTHIOLVS 



dicamcnsà «propres & conuenabks. La cappre a les ver- 

 tus femblables à l'efcorcedclaracinedu cappricrrfauf que 

 fon opération cft moindre en toutes chofes.Ses fuciUes & lès 

 tiges aufsi ont mefaie vertu. II me fouuient auoir autresfois 

 refolu vne tumeur (èmblable qua(îauxefcrouclles,aucclcs 

 fueilles de capprier Amplement , & ce dans peu de iours. 

 Toutesfois nous y mettons quelque autre chofcjpour repri- 

 mer leur force & véhémence. Au rcilc, il ne fe faut efmcr- 

 ueiller (î elle fait mourir les vers des oreilles , par l'amertume 

 qui cft en elle. Quant aux cappresquicroifl'ent en régions 

 fort chaudes , comme cft l'Arabie, elles font plus fortes & 

 plus acres que les noftres : tellement qu'elles ont vne vertu 

 tt.i-fo" brûlante. Et en vn autre palfage, il dit ainfi : Ilcroifti'° 

 lid/w./*. force cappres cnrifledc Chypre. Elles ont vne vertu fort 

 fubtile;par-ainlî elles donnent bien peu de nutriment à ceux 

 qui en mangent: comme font toutes chofcs compofees de 

 parties fubtiles. 'Or nous mangeons & vfonsde cappres plus 

 pour médecine, que pour nourriture. On nous en apporte, 

 qui ibnt confites en (cl : car elles feules fe pourriroyent. C'cft 

 doncchofc toute notoire, que Lt capprc frefche & verde, auât 

 qu'elle foit faice, eftplus nutritiuc ; car elle pert beaucoup de 

 fa faculté nutritiue en la faleure:& mefmes fi elle n'eft de- 

 ftrempee, elle ne donner»aucun nutriment .-bien eft vray 

 qu'elle lafchera leventre. Mais fi le fel en cft hors, Squ'clles 

 foyent bien trcmpees;tout ainfi qu'elles dônent petite nour- lo 

 riture à la pcrfonnc.aufsi cft-ce vne vi.ande,S; mcfmc vn mé- 

 dicament fort propre à rciltcnler l'appctit, qui cft perdu : & 

 pourpurger& racler les flegmes qui tiennent & font atta- 

 chés au ventre: & finalement, pour defcppiler& le foye & la 

 ratte. Mais pour ces efièds, il les fautpicndre auant toute 

 autre viande, & les manger auec huylc & vinaigre, ou bien 

 vinaigre micllc. Au reftc, on mange les tendrons dcscap- 

 prierSjComme on fait ceux de tcrbenthin. Et quand ils font 

 encores verts , on les confit en faumure faite de vinaif^re, ou 

 en vinaigre pur;tout ainfi qu'on confit ceux de tcrbe'nthinc. 



Ltpidium 'T>iofcoriiis,lbiris-,fiHc Çingidium-.Grtci, 



CardamdTJtica yfÎHe Agrtocarà^inittm : François y 



Chajfe-ruge, Pajfe.mgc , & Nefitort fimdgr; 



Araba, Seitnragi, Hnufib, Afceitaragi,oH Si. 



tliaregi: Italieni , Lcpiiw : ^4llemans , Cjaiich' 



bluom,^ V utlàtr ICrefz.. 

 Ltpidium P aiili Q^egm!t£, & Plinij: Latini , Pipe- 



ritii : François , Poyuree : Italien!, Viperitù, CJ* 



VipereUa. 



fonttrauaillez de la ratte. Elle nettoyé les rongnes 

 &gratelles.On ditquefaracine,pcndue au col.gue- 

 rit du mal des dents. 



Nous auons amplement monftré fur la fin du premier li- 

 ure , au chapitre d'iberis , que Lepidium & Iberis eftoyent 

 mefmes plantes : parquoy ce feroit chofe fuperflue de repeteir 

 ici ce que nousy auonsdit , côcernant l'hifioire de lepidium. 

 Toutesfois ic ne veux laifler couler, que Phne & Diofcoride 

 nefontaccordansen la defcription de lepidium. Car Phne PlinM.if 

 dit, que le lepidium eft d'vne coudée de haut, ayant fes fueil- «/•.8. 

 les femblables à celles de laurier, & non à celles du crclTon 

 Alenois. Et ainfi Pline me femble vouloir dcfcrire celle plan- 

 te dont parle Egineta,traitantdesfciatiques:difant qu'elle a /".iii/.j^*: 

 les fueilles femblables au laurier. Doncques(comme mefme ghUih.i. 

 i'ay dit au liure procèdent) ie penferois quafi que ce fuft celle 

 queles communs hcrboriftes appellent Pipentis :car elle eft 

 fort piquante.quand on lagoufte. Parquoy ie ne me puis af- 

 fezefmeruedlerde Hermolaiis, Mana^s, &Ruclhus, qui 

 ont prins le rafan,ou reftort fauuagcpOTr le lepidm:veu que 

 les fueilles du rafan ncfontgueres moindres que celles d'c- 

 nulacampana: & font plus grandes que celles du bouillon. 

 En quoy on peut ayfcmcnt comprendre , que ce n'eft le lepi- 

 dium de Diofcoriderpource qu'il dit q ue c'eft vne petite her- 

 be. Encores moins fepeut-il rapporter au lepidium dcfcrit 

 par Phne : carildit que fes fueillcsfont femblables à celles de 

 lauricr,& qu'il cft haut d'vne coudée. Sinon que ces mcfsieurs 

 ayent prins noftre poyuree , qui fe rapporte du tout au lepi- 

 dium de Pline, pour rafan. 



JRunmculm-.GredtB athrachion: F ranç où, Çrenoil. 

 line , B^fJJlns, Pje.pou: Italien!, Rancficula ,& 

 Vie Coruino: A liemans, H anen fiiofi.: Efpaignolî.^ 

 Hicnu belida. 



Premier! cfpece ie 

 H.-immcHliu. 



Seconde es^rce de 

 Ranumultu, 



Lepidium Dio/ct- 

 ridù. 



LepidiumVauli 

 & P/ititi. 



Tierce iffece de Ra- 

 f o mncidia. 



'titriefm^elffcede 

 Rariunctdm. 



CHAP. C^^^- 



Lepidium, qu'aucuns appellent G ingidium, eft 

 vne petite herbe fort cognuë. On la garde en Cm- 

 mure.auecdu lai<ft. Ses fueilles ont vne vertuaiguë, 

 acre,& vlccrante : parquoy eftans broyées auec raci- 

 nes d'enula campana , elles (èruent de foudain remè- 

 de aux fciatiques , fi on les en frotte enuiron vn 

 quart d'heure durant. Autant en font à ceux qui 



Cinquiefme 



