SVR DIOSC. LIVRE II. 



i37 



Cinqmefmetlfecede Kanmculu» : autrtmint Pye pou. 

 CHAP. (f/.J^X/. 



Il y a plufîcurs fortes de 

 grcnoilIettcs:tQiitcsfois ton 

 tes ont vne mefiTie veitu 

 d'eftre acres,fbrtes,& gran- 

 dement vlceratiues. LVnc 

 a les fueilics femblables au 



te, 



blauchaftres r Sa fleur cft 

 iaune,& quelquesfois rou- 

 ge; {litige grclle, & hauic 

 d'vne coudée. Sa racine eft 

 blanche , petite , amcre > & 

 quiaplulîeurs fikmens at- 

 tachez à elle, comme l'ellc- 

 , j^jbore. Elle croift en lieux humides. L'autrecft 'plus 

 °1 velue ,&a fa tige plu s haute, cV les tueillesplus chi- 



eft venu le prouerbc, du ri? de Sanhignc. Au rcfte nous 

 auons fulïirammcnt rcmonflré cy dcHus, l'cricur de ceux 

 quiprcnnent Ranunculus pour Coronopus. Galicn.par- Cj/. /<J <- 

 I.int des grenoiUeitcsidit .linh:!! y a qu.iticcrpi-ccsdifte-jîmf/.mfi/. 

 rentes dc^çrenoiUettes . Ec ncantmoins toutes font de (î 

 grande actSmonie, t]u'tlles cfcorchent, & font vlceration, 

 auec grande douleur. Pour ccHecaufc, li on en v/ê modcrc- 

 mentj&ainlî qu'il appartient,on ofte aucc icclles, toutes ron- 

 gncs, gratclles, ma! Saint Main:& fait-on tombcries ongles 

 co.rrompucs. Pariccllcsauflï on rcfoult toutes tcrniiiurcs & 

 meurtnliuicsiSt attire-on les cors,& les poyreaui,tant aflis, 

 coriandre , plus larges tou- , o ^"e pendans, & mefmcs les verrues formilicres. DaiUcurs, 

 c- <tr ..,(T„r;„r <!- en peu de temps, elles aydcnt a faire rcnaiitrelepoiltorobc 

 sfois, & giallcttcs , &. pJ,^|„,,j,/or,Ine!esfautgueresl.aiiler:carficllcsyde- 

 meuroyent gueres, elks efcorcheroyent non feulement la 

 pcau:mais auf i y feroyent Icucr la croullc. A toutes ces ope- 

 rations,les fueillcs & la tige verte appliquees.font propres & 

 conuenables: car c'cft leur propre opération. Au rcHc,lturs 

 racines , fcchcs, Icruent .à faire eftcrnucr, comme aufsi font 

 toutescliofcs,qui font fort dcfsiccatiucs. Elles ol>cnt aufsi le 

 mal des dens:& mefmcs les rompent p,ir la grande vertu 

 defsiccatiiie qu'elles ont. Enfomme, & I herbe, & la racine, 

 font fort chaudes & fcchcs. 



quetees. Elle croift abondamment en Sardaigne , & 

 ■!,t/4»-e(l fort acre. On l'appelle audit pais , Achc Cuiu.a- 

 è. ge. La troifiefmc eft la plus petite. Elle a les fleurs 

 iaimes,& vne odeur forte & puante. Laquattielme 

 luy eft ferablablc : mais fcs fleurs font blanchcs.Lcurs 

 flieilles , fleurs , & tiges fraifcbes , broyées , & appli- 

 quées fontvlcerer,& cnleuent cloches & ctouftcs, 

 auec grande douleur. Elles font tomber les ongles 

 corrompues & pourries ; nettoyent larongne & gta- 

 telle:& effacent toutes cicatrices. Elles font tom-; o 

 ber les verrues & poyreaux , tant larges que plats, 

 & font renaiftrc le poil tombé par la pelade , en peu 

 de temps. Leur dccoiftion tiède , eft bonne pour 

 fomenter &eftuuer les mules des talons. Leur racmc 

 fcche & puluerifee, & approchée des narines, fiit 

 efternuer. Mifc & tenue entre les dents maladcs,elle 

 en ofte la doulcur:mais elle les fait rompre. 



Le commun vulgaire des Hcrboriftes a accoufiumc d'ap- 

 pellcr les Grenoil'.ettcs, pied de corbeau, ou pied decoq:mais 

 c'cft fans propos ni raifon : comme nous auons dit cy dtiius.^.o 

 au chapitre de Coronopus. Ce plantes_ font fort commu- 

 nes, encores qu'il y en ait de plulicurs efpeccs. Et combien 

 que Diofcoridccnait feulement mis quatre : ceneantmoms 

 l'en ay vcu de cinq, voire de fixcfpcces. Entrclefquellcsy en 

 a vne, que nous auons mile au cinquiefme ranc , dont Dio- 

 fcoride ne fait aucune mention , qui a les fueilles femblables 

 à celles de la première efpcce:& aucc plulieurs petites racines 

 qu'elle a , on luy trouuc vne racine ronde , & grolTe comme 

 vne noix, laquelle cft blanche comme vne raue: toutesfoit 

 elle cft fort acre & vlccratiue. Aucuns en vfcnt,quand ils veu- 

 lent vlcercr : & s'en ferucnt en hyuer , lors que fesj'ueilles 



^° Anemùm: VrMçois, Pajfe pur : Arubci, lacktili 

 el/iahtimen, S.'{.tii^t!iit..men: h.iHcns, Antmo- 

 ne:A UonMi, Anemmtrrorf zjin. 



Premier! efji'ct de 

 Pap-fl-iir. 



Seande rffiect de 

 Paffe fleur. 



C LX X 1 1. 



ft 



Il y a deux elpeccs de paffe-flcur ; dont l'y 

 fauuage , & l'autre le Icmc es latdins. Celle des iar- 

 dins aufli eft diuifee en plulieurs cipeces. Car il y 

 en a qui portent leurs fleurs rouges oblcures: les au- 

 tres iettent fleurs blanches commelaiét: & les au- 

 tres produifcnt des fleurs incarnates , ou purpuri- 



^ ^ nés. Elles ont les fueilles femblables à celles de co- 



fontfeches. Nous rappelions Pvc-pou, en France. ^Juant a r ■ n r i ■ i 



ce"leerpe«,qu,eftIa7lusvcIue%Splùsfueilluï^ chiquetces plus me- 



<litPIine)ellecroiftengrandcabondance en l'Ile deSardai- nu, & panchent contreterre. Leurs tiges lontve- 



gne: Sia fes fueilles fort chiquetees, & fa tige haute: & eft lues& fubtiles , IcfqucUes produifcnt des fleurs fem. 



fort acre & mordante enfon goulj. Plulieurs l'appellent y , U j Jefaut-U^ ^ 



'.<},;«mr;-Apiumr,rus,c'eftàdire,Achequifait rireipource quau- j'j*^' .^."T, ^4es ou perfes Leur racine eft 



cuns ont efcrit, que ceux qui en mangent, meurent en riant, de petites teltcs noires , ou pênes. Leur racine elC 



comme s'ils eftoyentioyeux. Mais iccroye^u'il n'en foit rien: grofle comme vne ohue. «quelque tois plus : & 



& qu'il vaut mieux fuyure les Authcurs dignes de foy, qui ^j^g^uironnee de certaines callofitez,commencuds. 



en ont efcrit à la vérité. Car Paufan.as dit,que cefteherbere- fauuage eft plus grande , & a les fueil- 



tirelesnerfs.àccux qui en mangent : & leur retire rellcment 



: Il 



îabÔu7re"qVe.Vn"moi;;am;;rfëS les plus larges & plus dures . Elle ictte fes teftes 



Ses 



plus longues, & lès fleurs rouges garancees 



vne certaine herbe en Sardaigne, qu'on appelle Sar- ^.^^j^^^^ font enuironnees de plulicurs cheuelurcs & 



„i cft&mblable à l'ache ("--f;;, Elle^et.^ ^^^^^^^ ^, (.^j,^^ f^^iH^., 



; !a douleur Qu eilecaule tait mourir lespcnuiiuci, « j -i- I ^ C 



ïuftc conferme, parlant ainfi de cefte herbe venimcufe: 

 Jririif''f croift vne £ 

 doa , qu 



chci de la douleur qu fiiecauic itin. iiiuuiii ' , , « * i ™- " i j r 



ayans la bouche comme s'ils rioyent. Pour cefte caufe Dio- les plus acres c^ mordantes. Joutes les deux eipe- 

 tj4«l«B/<i.fcoride,enfonfixiemcIiurc,ditqueSardoniacftvneefpece ces ont vne grande acrimonie:& paiainhleur lus 

 deGrenoi!lette,quifaitperdre!ç ft"; ^""^ 1"^' f"^^™^'}" tiré par le nez, purge le cerueau. Leur racine, mâ- 

 chée , attire les flegmes. Cuite en vin cuit , & en- 



gent :& retiretellcment libouche & les nerfs, qu'ilfemble 

 - - en mourant ;& voilà dont 



que ceux qui en meurent , rient i 



duitC) 



