158 



AND. MATTHIOLVS 



duite, tUc fcrt ;ïux inflammations des yeux > & aide à 

 la toibUlTè de la veuc, purgeantles cicatrices d'iccux. 

 Elle mondilic les vlcercsors & faies. Lcsfiicillcs& 

 la tige cuites & mangées auccorgc-mondé, font ve- 

 nir le laid: aux nournlles. Appliquées par le bas à 

 mode de fuppofitoire, auec de laine , elles font venir 

 & prouoqucntle flux menftrual ; & efl:ans enduites 

 elles mondifient la rongne & la gratclle. Aucuns 

 n'ayans le lauoir de pouuoir diftingucr l'anémone 

 fauuage d'aucc argemone , &: le pauot rhœas (que ' ° 

 nous appelions pauot fauuage, ainlî queferadidtau 

 traicl:é des pauots) pour raifon de leurs fleurs , qui Ce 

 rencontrent fort Icmblablesjfc (ont grandement abu 

 (cz,nommansl'argemone,Eupatorium. Toutcsfois 

 la différence cil que les fleurs du pauot fauuage , & 

 celles d'argemone ne font (i rouges obfcures,comme 

 celles d'anemonc fauuage : & ne flonlTent fi toft que 

 fait l'anémone. D'auantagc , le ius d'argemoneeft 

 jaune, & fort aigu au gouft:&: celuy du pauot fauua- 



hcrbe qtie pluficiiiï .ippcîïcnt 



PVLSATILLA:tôbienquc, 

 à mon lugcmeat , c'Ic n'ait au- 

 cun rapport aucc l'ancmotic. 

 Car quand clic lurt prcniieie- 

 mçnt , elle iette vnc fuciïk fort 

 vcn:c, & chiquetcc fort menu: 

 laquelle a vnc grande acrimo- 

 niccn fongoullrtcllemct qu'el- 

 le n'eft moins v iceratiue que la 

 grenoillcttc,& la Hammula. Au 

 commencement du Printemps, 

 auant queiettcr fcs fueiUes, elle 

 icttc vne fleur velue, &roui,c 

 garancec,qiii eft fane à mode 

 d'vne efioillcrau milieu de la- 

 quelle on voit de petis fleurons 

 iaunes,commeceux qui font au 

 au milieu delq utlles y à vn petit 



milieu des rofes r ancoeur 



floc rouge.qu. e ft comme vn moucher de foye fcarlatme. Du 

 dchors.au pied de la fleur, qui efl à la cime de la tige, il y a vn 

 autrcfloc vdii,&femblableà finefoyc, rantcn fnbtilnj, qne 

 a dire poli & Iiflé, lequel cft de couleur cendrée. La gra'ne cit 

 contenue en vnc telle ou chapiteau vtlu , blancSi chenu ■■ le- 



thOlit. 



uu tauua- contenue en vne telle ou chapiteau vf lu , blanc& he u ■ le 

 ge,eft plus blanc, tenantaufl. deracnmonie. Item '•'^ quel eft grosenu.ron commevne noix. Sa racVneavnbl n 



toutes deux ont leurs telles femblables à celles du Pii^i^ ■'''""gu'^'ii'^l^qiicllccftconime rongce-ainfi qu'cft celle 



j.pauot fauuageimais celles * d'anémone fontlaraes & non point mordante, 



V, 1 n- o 11 . . ^ comme lont les fiirillps ■'Ir f, n\.,r. . ^ ; 



« groflcsp-ardcflus ; & celles du pauot ihœas,y lont 



eftroitcs. Quant aux fortes d'anemoncellcs ne ict- 



comme lont fes fucilles & fa tige. Pluficur's ca'fmngrand 



citât contre la peftcf; contre toutes poifons:& mermcï con 

 tre toutes morfures & piquurcsdes beftes venimeufes : auffi 

 fe met-elle es contrcpoirons & prcfcruat.fs. Ruelhus dit qne 

 i anémone croift ordinairement en Trance : & que c'cft celle 

 plante que les Herborilles appellent I Herbe du vent. Mais fi 

 la Parictaire ou Solidago minor ftnt horbe du vent,ainfi que «"le d. 



fie.ir Simon T,nM^.nlîc Tî.,=tl:..-. r_;ii- „ T 



tent point de RIS, & né produifcnr point de telles, 

 comme fait lepauot:ains produilêntvnc mafle,com- 

 me la cime d'vn afpcrge. Elles croiflcnt ordinaire- 



- ■"""■"S" ""•'■-'1 1 JiiL irt.TDc au venr.nn 



■ nientpar les champs. tient Simon laniienfis, Ruelbus a failli. One s'il el! autre ' 



■nent.iencnrauroyequcdireicariene pourroyc deuincr 

 Nous trouuons qu il y a cinq fortes d'anémone :1a pre-5° ^l^ec ellqu entend Ruellius par l'herbe du vent. Ga'-n par C!''!- lit « 

 miercalafuci!lcfcmblableaucori.andrc,maischiqueteeplus "-it d'anémone , dit ainll : Toutes les fortes d'ancmonê ont/î'«W mu 



mcnu,ayant fcs tiges ve!ucs,minces&cane!ees,ouapparoif- , v,, ,,, ,i,n....r: _ „ 



fcnt par intcruallcs de petites & minces fucilles : fcs fleurs de 



la prandeur derelîi-S(liimiinrf)iiinr.n lDl%.,..M,.rr..... ; 



autre- 



; _ , .^^.vûiuin., u anémone ont 



ertu acre, .abftcrliuc, attraflme, & defoppilatiue. Par- 

 ainfi leur racine, machee,pnrge les flegmes du cerueauicom- 



mciulsi f.iitleurius,tire par le nczdcquelfubtihclcs cicatri- 

 ces <,cs yeux. D'auantage, l anemonc mondifie les vlceres 

 ords S: fales, & nettoyé les rongncs & gratelles:& appliquée, 

 cdeprouoquclefluxmcnftrual.&faiîvenirlelaift 



la grandeur de celles du pauot fauuage, lefqucllcs font cnu_ 

 ronnees de fix fueilles purpurines, toutes diftinflcSjayant au 

 miheu vnc petite telle eminente, noire & capiUcufe, comme 

 le pauot. Sa racine cil de la grandeur de celle de l'oliuc, faite 

 en arrondiflant , ayant force lîlamcns, & cft d'vn goufl pi- 

 quant. La féconde afcs fueilles plus grandes,plus dentelées, 

 femblables à celles del'aconitum tue-chien, & a fcs tiges fem 



blablesau précèdent , horfmisqu'elles font quelqucpeu plus ^ ,„ .... v.^ ..unt ; 



grolfes, vuides, & plus droites : fes fleurs moins purpurines, 40 pauot'fauuaçe. Elle a les fuallès fM^hl ,KI o ^ II 



ayant leur telle bourrue tout, à l'entour, comme l'autre. Sa ^"i^ a its ruclucs lemblables a ccU 



racine ell courte, quali de mcfme celle des refponccs, ayant 

 plulieurs capilbteures, &d'vn goull mordant. La troifiefmc 



t/i'>-^^rao«. CHJP. CLXXllI. 



Argemone, cft vne herbe du tout femblable au 



/ - — r ^, " " . ii.v'i uauL. i-a troilieimc 



ictte de fueilles fort approchantes à la première cfpece des 

 grcnoiUettes, ayant force tiges minces. Si rondes , de la lon- 

 gueur d'vn efpan&demiiau bout dcfquellesfortent de fleurs 

 blanches, n'ellans enuironnees que de cinq fueiUes", degrof- 

 fcur d'vne rofe, & neantmoins elles .apparoillcnt quelquef- 

 fois vnbien peu rouges.principalement vers le pied. Sa raci- 

 necllmince&capilleufe. Elle prouient aux collines. Outre 

 celles cy a y en a deux fortes , dcfquellcs nous baillons le 

 pourtrait, qui ont leurs fueilles chiquetees, ayans l'vne fes 

 Heurs purpurmcs,l'autre dorées. Toutes fleurillbnt au mois ° 

 de May. PIulTeurs elliment que anémone & le pauot fauua- 

 ge foittout vn.ou pour le moins que ce foit vne mefme cfpe- 

 ce de plante. Mais certes à mon iugcment,il font biencfloi- 

 gnez de l'opinion de Diofconde. Car fi Diofcoride l'euft 

 ainfi cilimé, il ne les euft fcparcî en diucrs chapitres : & 

 n'euftditjfur la fin de ce chapitre , qu'il y auoit différence en- 

 tre anémone & le pauot fauuage. Brafauolus neantmoins 

 cllime que l'ancmoné de Diofcoridcfoit celle forte de pauot 

 que nous appelions Confanons,& qui iette fa fleur plus rou- 

 ge que tous les autres pauots. Mais il n'a prins garde au Liift 



. O — ..^j j^iilL. 



de 1 anémone , ainfi chiquetees : cS: icttc vne fleur 

 rouge. Elle produit à la cime de fes tiges , des tefrcs 

 ierablables à celles du pauot rhœas : toutcsfois elles 

 (ontpluslongues.&plusIargesaudefTus. Saracine 

 et ronde :& iette vn iusiaune , comme faliran: oui 

 cil fort acre & mordant au gouft. Elle nettoye'la 

 maille de 1 œil:& fait euanouir les fumées & esbloa- 

 iflcmens qui y viennent. Ses fueilles, enduitcs,miii- 

 guent toutes inflammations. 



On treiiue en certains Exemplaires de Diofcoride , deux 

 chapitres diuers, traitans de deux fortes d'argemone. D'au- 

 tres n ont que ce feu! ch.-.pitre : ce que nous cilimons cftre le 

 Plusfeurifuyuans en ce l'opinion de plufieursfçauans per- 

 fonnagcs , qui efliment l'autre chapitre auoir elfe adioufté ,i 

 Diolcorideiveu queGalié,ni Egineta n'en font aucune men 



«on. Toutesfois,pour atisfaire a vn chacun, l'ay bien voulu 

 mrcrerici lhilloire & defcription de l'autre argemone : qui 

 eft telle: La féconde argemone a les fueilles femblables au S,c,ni,,r 

 pauot fauuage. Frefche, broyée, & apphquee, elle guenft le" pl7i t 

 couppures & taillures:& mitigueles inflations les y ux lll'^' 

 iieue en eau, ei e (>rf anv /ii^fp 



que,ettentfestiges,quandonlesrompt:^moi5saregar'dé' BeuVen êauVe'lkfmTu^x dS7eV"Enr/ 

 qu 1 a longue racine,& non ronde.comme vne oliue : & que «° & eft bonne au. i„ ",f " 2!f " "!!:,i_^"'= P'^X". 

 finalement il porte telles , comme font les autres pauots : & 

 non comme les maifes des afperges, 



'PHlfitilla. 



Au refte Fuchfius, en fon herbier, où il a mis feulement le 

 pourtraiftdes herbes, pour l'ancmoné incarnate met celle 



fiL . ^ ' ^»iciouaeies niaves. 



ft bonne aux inflammations. Apphquee,elle eft fort conl 

 uenable aux eftiremês & rpafmes:& beud en vin,elle eft fineu 

 liere aux morfures des ferpés. Nous auions ellimé par cy de- 

 uaiit q la vraye argemone prouint au Val Ananieimais nous 

 y eftant de plus près prins garde,auons trouué q u'.l s'en fal- 

 loir beaucoup que celle q nous eflimions telle, euftles vrayes 

 marques d argemone : Scpource nel'auons voulu icy pour- 

 traire. Or nenauons nous encore peu voir ni recouurer. 



Pline 



