SVRDIOSC. LIVRE II.' 



Lkrre terrejhe, ^ 



lly a aufsi vnc certaine her- 

 be > qu'on appelie Lierre rerrc- 

 llrc. Elie Ce traîne Tort loing- 

 par terre , par petites coides 

 quarrcesjd'oufortent dcfucil- 

 les rondes > crcïpues , & dente- 

 lées à l'entour. Sa fleur tire fur 

 le pourprc;& eft petite, forçant 

 aa mois d'Auril du lieu mernic 



141 



zus cuir en miels à feu de charbon > dedans vn vai^ 

 fcau decuj urcj clclarcicla veué'. On rire le ius au 

 corn men cernent de l'citéa des fucilleîj de la tige>& de 

 Ja racine : Ôc rayanrfechéàl'ombrconlc met en cro- 

 chifques. Sa racine, prinfc en breuuage aucc anis,&: 

 vin blanc, guerift de iaiauniflc> & eft bonne aux vl- 

 ceres corroiifs. Appliquée auec du vin, ou machee» 



cines font bien minces, &rc iei 

 te'ntdes nœuds des tiges, qui 

 demeurent coniomces à tene 

 par ce moyen. Elle prouient en 

 lieux ombrageux, auprès des 

 murailles des villes, chemins. 8c 

 v^juelcjuesfois aux iardins. Elle 

 avn gouft fort amer; qui faic 

 qu'elle a vne vertu propre pour purger , fubtilicr & ouurir. 

 On cftime qu'elle eft particulièrement propre, priic en breu- 

 uage, aux bleircures des entrailles : & ncâimoins on y niefle 

 parmi des racines de garence,& dediftamnum blanc,itçm la j^q 

 betoine,Iapilofêlle,IapimpeneUc,fanguiforbc,la quintcfueil 

 le, la biftorta,le pied de lyon, la queue de clieual, la virga au- 

 rca,la tormctillc,& le chou rougcrfaifant le tout cuire enfem 

 bleen vinblâc:puis on en fait de breuuageSjy mcHât de miel 

 rofat àfuffifance , pour les rendre doux. On en donne tous 

 les jours trois onces au patient. Son ius meflé aucc vci d de 

 gris eft bon auxvicercs caucrneux. L'huyîe qu'on fait de 

 lierre terreihe , ayant dcfticmpé de (èsfucillcs frefclies en 

 iceluy,5c laifle longtemps aufoleileneilc, eft fortfingu- 

 ber pour la colique , tant pris en breuuage que clyftcrizc. 

 tî.Uh. 7. Galien, parlant du lierre, dit ainfi : Le lierre eft comporé de 

 ipl.meiJ facultez contraires : car en luy y a quelque fubftance allrin- 

 gcnte : laquelle nous âuons nioftrecei^re froide & ïcrrcftrc, 



ellcappaifc lu douleur des dents. Lcfclerc s'appel- 

 doufortentlesfueiîles.Sesra-iQl^ hirundinaire, pource qu elle commence a lorcir, 

 " ^ ' " quand les arondclles vienncnr: & lèche quand elle 



s'en vont. Aucuns dient,quc les parons des arondel- 

 les rendent la veuc à leurs petis,auec celle herbe. 



il a aufsi quelque fubftance acrc& mordante : laquelle mcf- 

 mesfemonftre chaude au gouft. Outre cela,quâd il eft vert, 

 il aaufsi quelque fubftance qui eft aqueufê & ticdc. Mais s'il 

 eft fec, toute l'aquofitc le pert : & demeure lèulemcnc la fub- 

 ft.ïnce terrcftre , qui eft froide & aftringentc : & celle qui eft 

 chaude, acre ôc mordante. 



Annotation, 



* Marccllus a doiScmcnt prins garde, qu'il y auoit faute 

 en ce paflagc: &que auUeu de ïpy9-^:i, c'eft à dire rouges, 

 î(^l;r. (f<; il falloit mettre Jyp 'MûVtiJ^, c'eft à dire belles à voir. A quoy 

 -, fUnt, s'accorde aufsi la defcription qu'en fait Theophrafte. 



ChelidoniHm mains: François ^ Cheliioini, EfcUre^ 

 oBiF ehngne ; Arubtf^ KatirochyChaliàuniunh Chi- 

 iodomontom^ , Memiram : Itafîeni , C.e'idoniai 

 AUemant^jSchdfturtZi^ ScheI^.îUt : Efp^igmlz.^ 

 CelidHtnhayOUyyerUiidelafgolmdrinhaf, 



L'cfclere efl aflez cognue. Nos Alkumiftcs, ignoransla 

 propriété de fon nom Grec, qui eft chelidonium , qui ligni- 

 fie autant que , herbe des arondellcs : l'appellent , en Latm, 

 CxIi donum : c'eftà dire , Don du ciei. Ecfefondans fur la C^U dciw, 

 fuperftition dudit nom , ils fe vantent de tirer vne quinte ef- 

 fcnccdc ceftc herbe, qui eft non Iculcnicnt propre à leurs 

 rcfueries Alk umiftiqucs : mais qui aufti eft bonne à plufieurs 

 maladies Se inconueniens -, félon qu'ils dicn t. L'cfclere croiil 

 par tout , tant es haycs & buyftons , que és bors des foflez, 

 le long des grans chemins , & parmy les mafurcs & ruyncs 

 des vieilles maifons. Diofcoride dit fur la fin de ce chapitre, 

 qu'il y en a qui croyent que les arondelles redonnent la veue 

 àk-urspetis , y appbquant de ccft herbe. Ariftotc toutesfois ^^rijiMh, 

 afferme que cela vient naturellement, & non parcurc. Ilya 4. ie gen, 

 (iit il) quelques oyfeaux qui font leurs petis imparfaits Se aaim.uè^ 

 a^cugle^,pour eftre petis, & par en faire beaucoup^ comme la 

 corneiilc,la pic,l.i pafle, & l'arondellc. Et raefmes s'il aduc- 

 noit qu'on p -îignift les yeux des pctis des arondelles nou- 

 ucllcment formci ,i!s ne lai (feront pource de venir à pcrfe- 

 Qftion. Car à caufe qu'ils ne font cncores forgez, on ne les 



peur g3ftcr:& pource aufsi reuiennent. Et en vnautrepafia- ^ 

 gc. Si q.iclquvn poindles yeux des petis des arondelles frcf- ^ 

 chcment faits , ils ne lailTent pour ce de reucnir , & d'y voir. ^'^^ 

 Ceftc herbe touchée à pied nud,& portée dans lefûulier,guc 

 rift(camme l'on di t)dc la iau nilfe. A ppliquec fur les mamelles 

 des femmes, reprime la trop grande abondance des mois. 

 L'herbe entière auec (a racine broyce,& cuite en huylc de ca- 

 momille,puis appliquée furie nombriljappaifcl'js crcnchecs, 

 &lcs douleurs de la mcrc. Réduite en poudre elle gucrift les 

 bleifeurcsS: vlceres. Son ius enduit cil bon aux maulcs,nuees 

 & cicatrices des yeux : mais note qu'il le faut premièrement 

 addoucir auec lait de femme, à caufe de fa grande acrimonie. 

 40 Mis fur les dens creufes,il les rompt, &lcs fjit foi-tir hors.£n- 

 d uit fouuent fur les poy rcauxjil les fait tomber. 



^^uî/inaifiMe u^fui/egia: François , ^nchoîies: 



C H A F, 



La tige de l'efclcrc eft 

 I fubtile fie grcfie, & haute 

 d'vnccoudec,ouplus:ayant^ ° 

 lés rainceaux tous garnis de 

 • fucillcs. Elle a les fueillc» 

 femblables à la grenoilletre: 

 mais elles font plus tendres, 

 plus bleues. Auprès de 

 chalque fueille elle produit 

 ^ vne fleur femblableau vio- 

 , lier blanc. Elle iette vn laiét 

 I iaune , qui eft mordant , ^-^^ 

 gu,& aucunement amer& 

 puant. Sa racine eft feule 

 & fimple par le haut : mais parle bas, cUeiette plu- 

 sieurs petites racines iaunes. Elle ierte de petites 

 gouflTesj minces, & faites en pointes:& qui Ce rappor- 

 tent fort à celles du pauorcornu:au dedans defquel- 

 îes y a vpc graine plus grolTe que celle de pauot. S on 



Aucuns eftimenc l'.incholie 

 cftrc la grande chehdcine. Elle 

 vient és montagnes, ay^nt fes 

 fucilles Icmb'abics à la grande 

 chelidoine, chiquetees a l'cn- 

 tourjquafi comme le coriandre. 

 Ellefeictteen tige vers le mois 

 de luin , & en produit beau- 

 coup , lefquelles aufsi font gref- 

 les & tendres: d'où fortent les 

 fleurs, aux vns purpurines, aux 

 ancres blanches , & aux autres 

 dorecs:tant nature fe plaift à les 

 diuerfifier. EllL-srayencimode 

 d'cftoillc, & d'jcelles dépendent 

 quatre petits cornets recour- 

 bez contrcmont , d'où derechef 

 prouicnnct de pctis chapiteaux 

 longuets, comme ceux du melâthium, qui portent vne grai- 

 ne tannée. La graine (comme difcnr quelques Simphftes) 

 prifc en breuuage au poix dVnc dragme en vin de Candie , y 

 adiouftant vn peu de fa ffran, guérit h iaunift'em'oubliant ne-, 

 antmoms tout aufsi toftapres de faircfncrlcpatient. Galien — 

 parlant de l'cfclere, dit ainft: L'cfclere a vne vertu fortchau- ^'"•''^'•S 

 de & abfterfiue. Son ius eft foirt bon pour aiguiftr & efclarcir fi^P-^'^-^ 

 la veuc : & principalement à ceux t^ui ont amaflc quelque 



3E maille. 



