s V R D I O S C L I V R E II. 



*43 



beaucoup «Tautrts marques nnllemct correrponciantes:ioint 

 que! on trouuevn infinité de fortes déplantes qui ont leur 

 fleur fairrannce,& leurs fueilks larges. De moy, s'il m'eftoit 

 permis d'en iuger & ordonner,ic mcttrois l'othonna au ranc 

 jes camomiUesmais ie laiiîe ccft authoritc à plus cxpcrs que 

 moy.Cepcndant afin de com plaire à vn chafcun,ie les defcri- 

 ray icy toutes deux. Cefte plante donc iette force lettons & 

 furgeons, ayant beaucoup de tiges, quafi de lahauteurde 

 deux coudees.ciuelcjesfois plus.ridces, droites, tirans furie 

 roux :fes fueiilcs font dentclees,& en grand nombre, fcmbla 

 blcsàcellesdu tanacet , horfmis qu'elles font quelque peu 

 plus grandes,& plus dluifees. Sa racine eft courte, mais bien i o 

 garnie, & non gucres profonde en terre. De cefte forte nous 

 en trouuons trois efpeccs,lefqucllcs ne font en rien difteren- 

 tes qu'en couleur & façon de ficurila plus grande defquellcs 

 porte de fleurs grandes , bien garnies de fueilles , & dorées. 

 L'autre les a plus petites , cftans agencées en deux ou trois 

 rancs, & icttans au mibeu , comme la rofe , de petis capilb- 

 "mentsHoriiTans rieur couleur eft dorée purpurme, & font 

 leurs fueilles groflettes , 8c fi rcluifantes , que l'on diroit fer- 

 mcmem que Nature les a formées de velours. Ladernicrc 

 forte, qui eft la moindre, ne diftercen rien de la précédente, 

 excepte qu'elle ne dcuicnt fi haute, & que fes fleurs ne font 

 cnuironnces qucd'vne fimple couronne ,& font moindres 10 

 que les autres. Toutes leurs fleurs fortent d'vn long bouton, 

 pottelc & poulpeuxjcomme celuy du thapfus coronnc,8c at- 

 taché à longue queu'c : de la fort la graine.qui eft longuette, 

 mince & noire. Or eft-cUe d'vnc vertu chaude & fcclie : & 

 pourcc aufsi on s'en fcrt en médecine , lors qu'il eft queftion 

 de nettoyer , purger & ouurir. Egineta la met en certaines 

 compofi:ions:dirint que c'cft le ius de l'cfclere, fuyuant peut 

 cftre l'opinion de ceux qui en auoyent parle , ainli que Dio- 

 fcorideauoitfait. 



z/4MriatU n.arù-.Grecs, Myosotis : François, OriilU 

 derattc,oii. Mouron : Italitni, Oricchia ditopa-.^o 

 ^Uemans, VvMt mangolt inithUvven blHomcn: 

 J:J}ahnotz.,Or^yx de raieny.rHu. 



par tout,tant e's prez, terres, & iardins, que le long des grins 

 chemins. G alicn dit que l'oreille de rat ell defsiccaciue au fe- Gal.Uk t. 

 coad degré;& n'a aucune apparence de chaleur. Jim^l.mei^ 



GlaButn ,/iue Ifitù fitiua : Grecs ,Ifitis: François, 

 Çwde, ouTafiel: ^rabet, Dili,DUeg, Vifine, 

 Chtttc,Chiiiis,Akhar,Adlen,Adhlen,<iH, Nihlta. 

 liens,! fitidr,<iu Glaflodomejiico: ^\lema,ns,V uei- 

 dit:Ejpaignolx.,Tafiel. 



Clafiurn fylaesire , eu Ifitis agreHis: François, Cjue- 

 de, OH, Pafiel Jatiuagc: Italiens,! fitide , ou , Glaflo 

 filuatito. 



Guede,oH -pajie!. 



GHede,ou,faflelfiiiHage. 



CL XXX. 



C H A P. 



Le paftel cultiué , & dont les tainturiers de draps 

 & de faines vient, a les fueilles femblables au plan- 

 tain :toutcsfois elles font plus noiies & plus gratfes. 

 Il produit fa tige haute de deux coudées. Ses fueilles 

 erapiaftrees , ou enduites , refoluent toutes apoftu- 

 mcs;lôudent les playes frcfchesieftanchcnt le flux de 

 fang; &gueri(lcntdu feU Sain£l Anthoine ,&lcs vl- 

 ccres pouriiz & corrofifs , & ceux qui mangent les 

 d'vne racine, lefquellcs font parties voifmes,qui font faines. Le paftcl làuuagc 

 quelque peu rouges parle eft femblable à celuy qui eft cultiué. Toutesfois (es 

 fueilles font plus grandes , & femblables à celles de 

 laitues. Ses tiges font aulli plus grcllcs & plus fub- 

 tilcs,& font plus branchucs:ioint qu'elles tirent quel- 

 que peu fur le rouge. Au fommet defquellcs il y a 

 plufieurs petites vellies faites à mode de langues, qui 

 contiéneiit fa greinc. Ses Heurs font petites & iauncs. 

 Il aies melmes vertuz que le paftel cultiué. Prins en 

 breuuagcou enduit, il eft fort bonà ceux qui ont 



CLX XIX. 



L'oreille de rat , qu'au- 

 cuns appellent Myos ocis, 

 eft vne herbe produifant 

 pluftcurs tiges, venans tous 



bas,& aucunement crcufe 

 Ses fueilles font eftroites, 

 .onguettes,ayans le dos ai- 

 gu & enleué, & tirent furie 

 noir : & font côparties deux 

 à deux , par intcrualles ; & 

 vont touliours en aiguifant. 

 D'entre les fueilles fortent 



petites tiges, qui portent vne fleur bleue, comme . ^ mal de ratte. 



celle de mouron. Sa racine eft de la groffcur d'vn 

 doit : ayant auec foy plufieurs petites racines atta- 

 chées. Saracinc enduite, guerift les fiftules des yeux, 

 qui viennent près le nez. Aucuns appellent alfmé, 

 oreille de rat. 



Aucuns exemplaires de Dioicoride mettent après ce cha- 

 pitre, l'alfi ne, dont fera parlé au quatriefme liurc;pource 

 qucaufti onrappclicjOreillc de rat. Et regardans à la pro- 

 ximité des noms , aucuns Modernes ont tranfporté du qua- 

 tnefmeliure le chapitre du mouron,&ront mis après ceftuyi^Q' 

 qui traite d'vne herbedc la mcfme efpece,& du mefmc nom 

 que le mouron. Mais pource que l'ordre de Diofcoride porte 

 de parler du mouron, après la pariétaire, à laquelle il a tel 

 rapport, que s'il n'cftoit moindre que la parietaire,Diofcori- 

 deafFcrmeroitquc cefontmefmes plantes : pour cefte caufe 

 nous lain-onsd'cn parleriufques au quatriefme hurc,pource 

 quec'cftle vray lieu d'en traitter. A urefte,noftre oreille de 

 ritjdont àprelênt eftqucllion,fleurift en May:& croiil quaJi 



Le paftel cultiué, que no:t Tofcans appellent Guado,lêrt 

 grandement aux foulions & aux tainturiers de laine : pource 

 que le méfiant parmy leurs taintures , il les rend fi viues, 

 qu'elles ne perdent iamais couleur. On en fait grandfait de 

 marchandili; en la marche d'Ancone:& prinapalemcnten 

 vn Bourg , qui eft nommé G ualdo, pour la grande quantité 

 de paftel qui y croift, & qu'on y vent. Pline met le paftel fau- ''.lo» 

 uage au rang des laitues iàuuages :car aufsi il les retire fort. "/'•^* 

 On fait du paftel , ce violet que les pein très eftimenc tant , & 

 qu'on appelle Indicum, duquel fera parlé au cinquiefmeli- 

 ure.Galicn parlant des deux fortes de paftel,dit ainli : Lcpa- 

 fiel cultiué, dont vient les tainturiers, deii'cche fort:fans tou-fi"'^^' w*'^* 

 tesfois aucune mordication : car il eft amer & aftringcnt. 

 Mais le paftel fauuage a vne acrimonie apparente & au 

 gouft,&cn fes opérations. Par-ainfi il eft plus defïîccatifque 

 le paftel cultiuc:& refifie,auec plus grande cffîcace,aux pour- 

 ritures moites & humides. 



Telephium. CHAT, £LXXXI. 

 Telephium eft (cmblable au pourpier & en 

 I 1 tijç 



