14+ AND. MATTHIOLVS SVR DIOSC. LIV. II. 



tigc&cnfuciUes. En chafque neiid il porte deux 

 fucillcs à mode d'aillts. 11 iette fix ou fepc branches 

 couuerres & cmafliesdcfueilles bleués,groflt;s,glu- 

 aurcs& charnues. Il icttevnc fleur iaune ou blanche. 

 Ilcroift és terres culriuees,& principalemenr és vi- 

 gnes, au printemps. Ses fueilles enduites lix heures 

 durant , gucriflcn t la gratelle blanche , ou bien le mal 

 làind Main;mais par après il la faut enduire de farine 

 d'orge. Enduites au foleilauec vinaigre, elles oltent 

 &' mangent les gr.itelles blanches : mais routesfois il 

 les faut bien nettoyer, après qu'elles fonrfeches. 



Fui.iria, IBccthra , ÇraffttU mimr,fmeFahsigriijfii: 

 Grecs, ^'i^oon agrion: François, Rcpriji, 

 lohbarhe des vignes , F eue 

 rjpeffe , au Ci- 

 cotrin. 



Combien queplufïeurs fçauans Simpliftes eftimenc craf- 

 fula inmorcftre le vray tclephium : ccneantmoins vcu qu'el- 

 Icii Llt ab{lerlîuenidefriccatiue,commc Galien dulc tele- 

 phiumeftre:& que d'ailleurs, les fuciUes de craflula font beau 

 coup plus grandes que celles de pourpier : encores qu'elle ait 

 Gai lih % ^^''^i^'^""P uc "i^tques de telephium, ie ne puis neanimoins 

 fim^l me/ ^"y"^^ ^^"^ opinion. Galien,parlanc du telephium, dit ainfi: 



Le tclephium a vne vertu deC. 

 lîccatiue & abfterfiue , fans tou- 

 tesfois auoir grande apparence 

 de chaleur. Pour laquelle caufe 

 plufieurs le mettroyent au pre- 

 mier degré ; mais neantmoins 

 ileft delsiccatif au plus haut du 

 iccond degré, & mefmes au 

 commenccnent du tiers. Par- 

 ainlî il eft bon aux viccres pour- 

 ris : gueriffant aucc vinaigre les 

 vlceres blancs,& tirans a feu vo- 

 lage. Voilà qu'en dit Galien. 

 Lcfquclles qualités on netrou- 

 uera iamais en noftre Cralliila 

 miner ; encores qu'elle retire 

 fort au tclephium , félon qu'on 

 peut voir au pourtrait que nous 

 auons ici mis. Mais puis que la différence eft feulement és 

 propriété! , il faut pcnfer que cela tient au climat : comme 

 nous auons dit és chapitres d'Aron , & de la petite chehdoi- 

 ne. Car puis que ces deux plantes ont changede naturel par 

 la diuerfité des cLmats : il ne fe faut clmerueiUer s'il en a au- 

 tant prins à noftre Craflula minor,& à plulîeurs autres plan- 

 tes,qui ont change denaturel,changeansde Climat. Mais 

 toutesfois en telles doutes lelailleàioute perfonnele iueç- 

 menc libre. 



r I N 



DV SECOND 

 1 1 V R I. 



LES 



