148 



AND. MATTHIOLVS 



tufsile flcuucRhan*e(lIoingdcfditcsrcgiôs:cs riues duquel 

 lerhapontiquecroift, ayanc prinsïc nom (îudtt ficuue, fclon 

 que dient bons & approuucî authcurs. Varquoy ie penfc & 

 tiens pour certain q Mefuc s'cft aUufc,mcnant le rha Forni- 

 que auec les rhcubarbes laxatiuesxar il eft differctdes autres, 

 fitenerpece, & en propriété : encorcs que peut eftre ill'ait 

 mieux nommé rha Turquefque, que rhaPontique. Quant 

 au rha Indique , il n'y a pcrfonnc q« face doute qu'il n'ait 

 prins Ton nom des Indes , où il croift en grande abondance. 

 Mais cncores n'ay-ic peu fçauoir la raifon pourquoy Mefué 



celuy qu'on apporte de la région des Troglodytes. A laquel Stra.Ui 

 le Strabo femblc dire conforme : Iccjuel dit quelesmefmes de/f.$i 

 plantes & drogues, qui crolfîcnt es Indes Méridionales, 

 croiflent aufsi en Arabie,& en Ethiopie, pource que leur cli- 

 mat eft femblable. Parquoy, pour en dire rondement ce que 

 j'en pcnfe, l'opinion de ïuchfius nemefemble fouftenable, 

 pour les raifons que delVus. Joint que ie neleus iamais que 

 larheubarbecreuftcncellc partie d'Afrique, qu'on appelle 

 Barbarie. Et moins aufsi fuis d'opinionjque la rheubarbe aie 

 prins fon nom de la ville Barbari, qui eft es Indes : ni moins 



appelle Scenitiqu'e , le' rha 'indique: : finon'qu'on l'appellaft de l'Ijlc Barbarie, qui eft en la mer Erythrée : veu que le tout 

 Sinique , pour raifon des Sines , qui habitent les bafîes In- 1 O eft es Indes : & qu'il n'y a autheur de recepte,qui efcriue c|ue 



des, en la région dcfqucls il y en croift grand' abondance 

 comme aufsi pluiîeurs autres drogues Aromatiques , qu'on 

 en apporte. Ce que bien dcmonftrc Mefué, appellam ferha 

 Stenites, Indique, Scenique,ou Scenitique. Les Scenites (fclon que 

 nous dirons cy apres)n'habitent es Indes,ouy bien les Sines. 

 Qui me fait iuger qu'au lieu de Sceniquc,il faut mettre Sini- 

 quc. Toutesfois il y en a qui dicnt que le rha Sccnique, n'eft 

 celuy des Indes , m celuy qui croift en la région des Sines: 

 pource qu'il vient des Arabes qui l'ont appellç Scenique, & 

 non Sinique. Et tiennent , & mefmcs Adamus Loniccrus, 

 que cerha croift en Arabie, en la région des Scenites, dont il 



la rheubarbe ait prins fon nom de Barbari, ville des Indes. 

 Nous tiendrons donc pour certain &re(blu,que lavrayc 

 rheubarbe eft celle qu'ô apporte de la regio TrogIodytique> 

 qui eft en Ethiopie. Ce que bien cognoilîcnt les marchans 

 Vénitiens , qui font tous les ans les voyages en Alexandrie: 

 ou on apporte toutes fortes de drogues , non feulement des 

 Indes, mais aufsi d'Ethiopie & d'Arabie, auec leurs caroiian- 

 nesjou'ils appeUct:&Ià peut-on difcernerle rheubarbe Ethio 

 pique d'auec celuy des Indes. Cependant il faut noter que la 

 rheubarbe ne prouient point feulement en ces pais là , mais 

 aufsi en grande abondâce enquclques lieux fuiets au grand 



FuchfiM.'. a prins le nom. Fuchfius/uyuant l'opinion de Mefiic,nefait ZO Chan,Seigneur de Caraie, delà contrée & région nommée 



j. j ' ..y,- 1 ■' 1 T 1 • . . O. t _ T_ - - J J.. c • . r. 1 ^ J;„.,nn_ 



^c5^,mei aucune différence entre le rha Indique & le rhaScenique; 



difant le rha Indique eftre ainfî appelle , pource qu'on l'ap- 

 porte des Indes , ou des régions voyfines es Indes , comme 

 font les Scenites: félon que dit Steplunus en fon traire des 

 villes de Perfc. Ce neantmoins vcu qu'en ta région des Sce- 

 nites , qui eft en l'Arabie defertc , il ne croift aucune drogue: 

 & que d'ailleurs , Mefué dit le rha Indique & Scenitique 

 eftre mefmc chofè, l'opinion de Lonicerus ne fait aucunemct 

 à reccuoir. Quand à fuchlius ie feroyc content de fauucr fon 

 opinion. Mais veu qucStrabo dit queles Scenites fontpeu- 

 plesParthiques, qui habitent les monraignes d'Aria, &dc 



des gens du païs, Succuir : fi nous voulons adioufter foy aux 

 marchands de Perfe, qui traffiquent en ces quartiers là : veu 

 mefmes qu'ils aficurent q le païs eftii fertile de rheubarbe, 

 que de là on en fournit tout le m5de. En outre ils dilênt que 

 la plus excellente croift à l'entour delavillcmetropohtaine 

 dudit païs , nommée du mefme nom du païs , en certaines 

 montaignes hautes & pierreufesjd'ou fourdent pluiîeurs fon 

 taines , & où il y a pluGeurs forefts pleines de dtuerfcs ibrtes 

 d'arbres. La terre y eft rouge & boueuïè , tant à caufc des 



fluyes fréquentes , que pour raifon des courans d'eaux qui 

 arrofent & mouillent. Ainfi donc(difent-ils) la rheubarbe 



ivlartyana ,' eftâs eiloignei des Indes de plus de quinze cents iettc depuis k racine vne tige lôgue d'vn efpan , d'où fortent 

 lieues, ic ne fçay pourquoy le rha Indique feroit aDpellé Sce' force fueilleslogues dedeux paumces , eftroites à Icur^lTuc, 

 nitique, pour raifon des Scenites, peuples de Partnie. Par- &1; ' ' ' ' " ' 



___:]que , poui , ^ 



quoy ie ne fçay comment l'opinion de Fuchfius pourra fub 

 jthmhArhe. fifter. Quat au rheubarbe, & Jlt il a prins fon nom, les mo- 

 dernes en efcriuent diucrfcmenr. Caricsvns tiennent que 

 c'eft à caufe de la contrée de Barbarie, qui eft en Afrique, ou 

 Fn^hfMh.i. cftoit autresfois Carthage. Fuchfiuseft de cefîc opinion: 

 Jc.-Ô/j.m«J. ^jjf^j^fjjuelçvray rheubarbe fut apporte des foldatslmpc- 

 BaibdTte naux,au retour du voyage que l'Empereur Charles cin- 

 d'Afriqi*e. guiefme fit à Tunes, & à la Colette, lors qu'il l'a printd'al- 

 Barbarivil (^y^^ Autres dient que c'eft à raifbndc Barbari Cité desin- 



le des lu- 

 des. 



Sarbarlt 



dcssqui eft fîtuce fur le fleuue Indus: & cftimcnt quele rheu- 



arges au bout, & recourbées contre bas, comme il Ce voit 

 au pourtrait que nous auons icymis. Ses fueilles ne font 

 point dentelées, ains font enuirônecs d'vne certaine bourre: 

 cftansdu commencement verd es, & roulîesfurla fin, 8c tom 

 bent à terre. Du milieu des fueilles & au bout de la tige fort 

 vn germe , portant à fa cime de fleurs non gueres dilTembla- 

 bles aux violettes, d'vnc couleur blancbafti e celefte, & d'vnc 

 odeur piquante,fortc, & nullemtt agréable. Ses racines ont 

 deux c(pansdelong,& quelquefois plus,cftaiis rouflesnoi- 

 raftresen dehors. Quant à leur groiîeurjelle n'eft en toutes 

 fcmblabicrcar les vnes font plus grolîcs, les autres plus min- 



tKi)l-J UI tll ilLULl, l"l IV. III-U ul„J.IHJHj.wi.»..iiu.>,iii.^]Mi- ■ j l 



barbe & le rha Indique foycnt mefmes chofes.D'autres efti- 40 ^cs, comme il aduicnt aufsi aux autres pîantes:toutesfois les 



ment que ce foit à raifon d'vne Ille , nommée Barbarie^ 

 qui eft en la Mer Erythrée, où les Indiens font grand fait de 

 marchandifede leurs droguçs & cfpiceries : &delà îpaffans 

 par le goulfe d'Arabie, & parles dcftroits de Mecha,ils por- 

 tent toutes fortes de drogues en Egypte : 6f de là vifnent es 

 autres nations cftrâges. Mais'nofire opinion eft toute autre: 

 car i'ay toufiours elîimcqiicla rheubarbe que nous auons, 

 vient de l'Ethiopie Trogtodytique, où elle croift abondam- 

 mentrlaquelle région eftoit appellee des Anciens, Baibarica. 

 ^arharîta. Car ie trouue que Galien dit qucle gingimbre s'apporte de 

 Cale.lib.6. Barbarie : & neantmoins Diofcoridc au liurc précèdent , & 



pîusgroJiés neppflcnt point la iambe d'vn homme. Elles 

 ont force capillamens:par le moyen dcfquels aufsi titans l'hu 

 meur de tcrre,ellcs fe nourriftent. Leur poulpe de dedans eft 

 de couleur d'or, & toute pleine de veines rouges,rcndant vn 

 ius iaunc & purpurin , lequel à caufe defavifcofité le prend 

 aux mains, & les tache, lors qu'o les veut nettoyer & tailler 

 en pièces. Carincotinent qles herborifles les ont arrachées, 

 ils lesnertoyent, & mettent en pièces : & toutesfois ils ne les 

 enfilent lî toftjdc peur quele ius s'efcoulant ne le perde. Qui 

 caufe qu'ils les cftédcnt par ordre fur dcsais , & les tournent 

 Si. retournent envn mefine iour bien fouucnt : & ainG fai- 



fimpL mel Phne liure li. cap.7. dient qu'il croift en la rtgion des Tro- y o fans, le ius ne diiiiUc, & ne fe perd, ains den«irc auec la ra- 



<!rU.^.c,6. glodytes, & quede là on l'apporte. D'auantage, Galien dit — «'^ 1^ ^.,...;^r™-; 1. i„r ^^i^Ur.. s.!.. „.n. 



^ttiH.fan. que Ic Ben s'apporte de Barbarie : & neantmoins Diofcoride 

 & Pline au liure ii.cap.zi. dient qu'il croift en Ethiopie, où 

 eftlaregiondcs Troglodytes. En quoy on peut voir,la ré- 

 gion Troglodytiquc&Barbarica auoireftceftimce des An- 

 ciens vne mefme région. A cela on peut encores ioindre ce 

 que dit Phne au ijj.chap.du mefme hure,vouIant rendre rai- 

 fon de ce qu'ône trouuoit plus de cinnamome:carildit que 

 cela vint pource queles Barbares anoyenthruflé les forefts 

 decinnamome. Et vcu que félon le mefme PHnc au mefme 

 lieu lecinnamomecroiflbit en Ethiopie coniointeaux Tro- 



cinerpuis pafi'é le quatricfmeiour,jls les enfilent , &les pen- 

 dent à l'ombre en Ijeu atré, fe donnans bien garde que le fo- 

 leil ne les touche. Par ce moyen elles fe fechcnt au vent l'ef- 

 pacc de deux moys, & puis onles vend aux marchands. On 

 arracheces racincsàlaprimevere, quand les fueilles com- 

 mencent à poindre : car fi on les arrachoit en eftc,lors que lat 

 plante a ictté fes fueilles , elles feroyent vuides de ce ius iau- 

 nc & purpurin,& ne feroyent de grande valcur.Les frefches 

 font à vil prisicar la charretée ne fe vend que trois ou quatre 

 dragmes d'argent. Et mefmes aufsi s'il ne vcnoit force mar- 

 chands pouren acheter, il eft certain queles habitas du païs 



olodytes : il s'enfuit qu'il n'entendoit par ce nom de Barba- ne prentlrpyent la peine pour eux mefmes de les arracher- 

 res, parler d'autres nations que des Troglodytes. Carmcf- Quelques vns eftimcntqucl'onnetrouucde rheubarbeen 



mes il appel!c,au mefme liure chap.itf.Ia myrrhe des Troglo 

 pobo.MeL dytes. Barbare. Orne ce faut cfmcrueiller, fi Galien & Pline 

 lib. I. de Ji, appellent fnecialement, Barbares,les Troglodytes:car Pom- 

 *ri. ponius Mêla dit, que quand ils veulent parler , ils crefsiûcnt 

 & criquettenc plultoft, qu'ils ne parlent diftinftcmct: & que 

 ordinairement ils fe tiennët en taifnieres & cauernes, viuans 

 feulement de chair de fcrpens. Lerqucîles confidcrations me 

 font arrcfter en mon opinionrc'eft que le vr3y rheubarbe eft 



aucun lieu qu'en ce païs là, & que les Indiens, & ceux qui ha 

 bitent le païs de Chiuaen vont quérir là. S'il eft vrày,ie n'en 

 puis rien f^auoirrattendu que celuy qu'on apporte à Alexan 

 dric d'Egyptc,ne vient point feulement des Indes, ains aufti 

 d'Etliiopie , & peut eftre d'vne autre contrée d'Afrique- 

 Quant aux Cataicns, ilsne fe fcruët de rheubarbe îîno pour 

 parfumer leurs idoIes,le mettât parmi leurs encens. Le nou- 

 veau çft fi amer jcju il çftquîifi irapofsiblç d'entafter. Or 



auanc 



