15!. 



AND. MATTHIOLVS 



ains fous ce nom là il entend parler du petit centaurium,de- 

 icrit par Diolcondc £i Gal:eri:&: luy afbigne les mefmcs pro- 

 prietc2.,queles Autheurs dilful'dits auoyent afsigr.cs au pe- 

 ut cciitaunum. Mais c]u'eft-il bcrom tant alléguer, pour la 

 dctfcufcdc noftre opinion:vcu que Diolcoridc mefme peut 

 rcioudre ceftc difficulté? Car il du, que les racines de la clé- 

 matite font fortlôgueSjS: grcflcs. Tellement que au dire de 

 Diofcoride il n'y auroit point d'abfurdité d'appeller lacle- 

 uiatuc, anflolochie grefle 6f mince : félon aufsi qucles deux 

 An romachus l'auoyent nommée. Pour c6clurre donc nous 

 dironsque l'ariftolochie , qu'Andromachus appeilcmincc, 

 ii'eil vne efpece d'ariflolccliic à part , ains eft vne chofc mef- 1 O 

 me que la clématite: & que ainfi l'ont cntédu Andromaclius 

 &Galien, Etpar-ainfi il faut mettte en la compofitiondu 

 Triacle, la clématite, comm.eeftant plus fubtile, plus excel- 

 lente, & plus odorante; & non noUrefarrazine longue, dont 

 nous auôs icy mis le pourtrait. Laquelle certcs-i'emme cftre 

 lu PiUolochie de Pline.ou vne autre efpece d'Ariftolochie in- 

 Fiîîoloihie cognue aux Anciens. Fuchlius neâtmoins met en fon grand 

 iiFmhJî. Herbier, vncautrc p!ante,pourPillolochie,quicft toutecon 

 traire à la Piftolochie defcrite par Pline.Car Fuchfius dit que 

 la Piftolochie eft vne plante généralement tendre & molle, 

 qui vient au commencement du printemps , tout ainfi que 

 faitl'efclcrc, &; le pert au moys deMay,ou pour le plus tard, ÎO 

 au moyi de luin. Ses fuciUes font fort tendres & blanclia- 

 fîtes : St fc rapportent aux fueiUes de coriandre, ou à la pre- 

 mière efpece de ranunculus. Si racine cftgrolfetie, & platte 

 par icbas,&e!cuecpar le haut,c5nic vnecoUinc:& cftcrcufe 

 par dedans. Sa pelure ci^ noire : mais fa chair eit de couleur 

 de bouys ; Se a l'odeur femblable à l'arillolochie : eftant fort 

 amcrc au gouft. Et pource qu'en la Germanie il ne rroill 

 point defarrazine roue, ils fe fcruent de cclle-cy en fon lieu: 

 mais Dieu fcait auec quelle opération. Ce neantmoins,pour 

 cela d ne faut eftimcrque ce foit la Piftolochie defcrite par 

 Pline. Car la Piftolochie de Phne n'a la racine rôde & creufc: 



purge le poulmon,& les parties de la poitrine, de toutes hn- 

 meurs gluantes & putréfiées: ce qui eft ayfé avoir, cnce 

 qu'elle eft fiiiguîierc à ceux qui ont courte aleine. 



Dukis radix , fine T.i^uiritia : Grics, Glycyrrhizji: 

 Frurçoùjlijgliif!; Rigi.liJfe,oii,%jyg.-il:ffs: Ara- 

 h'i, Sm : I tnlimi, Regs itin ; A IL'rnum -, Lec^rit^, 

 0!i,SHef^.ht>lt z.:E ffiaigno!z.,Regaliz.a. 



C H ^ P. 



r. 



La rcglifle croift en abondance en Cappadocc , & 



ains^cft plus menue que celle de la clématite : & aentourfoy ^ ^ Ponte. Elle iette à force brandies,& foi;t lès bran- 



Ç^!ur' ches de deux coudées de haut. Sesfueiliesl 



plufteurs filamens efpe's , & gros comme vn lonc _ 

 & bien nourri. Mais le diroye piuftuft que celle plante def- 

 crite par Fuchfius, lèroit vne autre efpece de Fume:erre,que I 

 Piin.Ii.lj. l'I-ncdefcrit en ccfteforte: Ilyavne efpece de Fumeterre 

 tcjj. u. f'Jtt tendre, qui icttc à force branches : &a les fueiUesfem- 

 yjmelarc blabics au coriandre, de couleur cendrée, & vne fleur rouge. 

 fiitixl. Elle croift par les ble2,& es iardins. Acjtiusaufsi, comme le 

 t^iUkic. penfe, parle de celle plante, traitant des remèdes de l'oppila- 

 tion du foye : ou il parle du Chehdonium Capnon , c'ell 

 à dire, Efclcre Fumeterre: pource qu'elle fort aucommen- 

 ccmentdu Piintcnips,quant &<juantrEfclere:ainli que di- 

 rons plus aniplctncnt au quatrielme,traitans du Furaetetre. 



font fem- 



blables à celles de lentilque : ii lont mafsiues , gïaf- 

 fcs, & gommeufes , quand on les manie. Ses Heurs 

 fom lêmblablcs à celles du vaciec : & eft fon fruitl 

 gros, commelcs grains deplane:toutcsfois il eft plus 

 aipre. Sesgoulles lont rouges, & courtes comme 

 celles de lentille. Ses racines font longues , comme 

 celles de genticnne, &c font de couleur de bouys: 

 ellans quelque peu alpres, & neaatmoins douces. 



FttthfM.ie Fuchlius nca'ntmoins , en la compo'fition de fa Triacle Dia^o On elpefsit leur ius, comme on fait le lycuim. Ce ms 

 iifa.mei. tdiaron.ditqu'onpeutvferdc laracine deccfte herbe, en eft fort bonàl'afpreté delagorge: mais ille ftuclaif- 



delfautde la fatrazme ronde. Mais fi nous voulons fuyure ^ ^ . - ■ ■ _. . - , 



Ci!cli'j.6- Gahen.endsftautdela ronde , nous vferons del'Ariftolo- 

 Jimpl.mtd. chic longue. Lequel parlant des efpeccs d'ariftolochie, dit 

 ainfi:La racine d'anftoloçhic, eft fort médicinale, & eft amc- 

 re,iSc quelque peu mordante. Mais,cntretoutes,la ronde eft 

 la plus fubtilc & pénétrante, & plus vertucufe. Des deux 

 autres , celle q ui eft aj^^cUee clématite , eft la plus odorante. 

 Par-ainficlic eft bonne aux Parfumiers , &à ceux qui font 

 les onguens odorans : mais en médecine , elle eft plus débile 

 quel'autrc. La farrazine longue n'eft fi fubtile ni pénétrante 



que la ronde, toutesfois elle a de bonnes propnetez : car elle y o ■ ^ ongles,les guerift, 

 " ude. Ce ncantmoins elle n eft habiter- o ' t> 



fer fondre fous la langue. U eft tort bon aux chaleurs 

 del'eftomac, de la poitrine , & du foye : & prins en 

 brcuuageaucc vin cuit, il guerift lagratelle de la vef- 

 fie,& les douleurs des reins. Il dcfaltercquand il eft 

 fondu ; & eft propre aux playcs, eftant enduit dclTus. 

 Malchéjiieft bon à l'eftoraac. Ladecoûion delà 

 racine frefche, /crt aux mefmcs chofes que defTus. 

 Sa poudre frapoudree furies apoftumes venans au- 



tftabrtcrlîue, &chau., 



fiuc ni refolutiue que la rondc:combicn qu'elle ne foit moins 

 chaude , & que mcfnies , peut cllre , elle le loit plus. Quand 

 donc onabefoin de moyenne abfterfion,lafarrazine longue 

 eft meilleure: commets vlceraiions de la chair, & és eftuue- 

 niens & fomentations de la matrice. Mais où il eft queftion 

 de fubtilier efficacement les humeurs grollcs , il faudra vfcr 

 dclaronde. Parainfi la farrazine ronde eft propre à ofter & 

 guérir les douleurs cauftcs d'oppilations , ou deventolîtei 

 prouenans d'humeurs groffes,cni'cs,8c indigeftes. Elle attire 

 aufsi les tronçôs & autres chofes qui font demeurées dedans 



Laregliffeeft affez commune, & y a peu de gens qui nek 

 cognoiflent. Elle croift en grande abondance en la Pouille, 

 & principalcmct au Mont faint A nge. On apporte de là or- 

 dinairement à force ius,& à force racines de reghile. On en 

 voit des plantes en plufieurs vergers d' Italie , qui y ont efté 

 plantées non feulement pour beauté , mais aulsipour ferui? 

 en medecine:d'autant que leurs racines frtfchement cueillies 

 font de meilleur gouft. S: font meilleures enmcdccine. Au 

 refte celle qui porte fruid, defcrite icy par Diofcoride , croift 



la chair : & sûerift les puiiefaftions des vlccres : mondifiant en abondance en Allemagne au territoire de Vefcouadc de 



. . ° „ ^ 1 n_ I I 1 -n- . I - _ I 1, 1 1... J„ >.T ..-,-1 S, ^•^Cr^r^f'^^T^.r' 



ceux qui ("ont ors & falis:ne:toyant &blanchiHant les dents 

 & les gcnciues. Eilecfc bonne aufsi à ceux qui ont courte 

 3icme,& aux fanglots,au haut mal, & aux podagres, eftant 

 pfinfc en breuuage,auecd'cau;& n'y a médecine plus propre 

 aux Ipafincs Strompures, que ccfte-cy. 'Voylà qu'en dit Ga- 

 licn. Mefué dit que l'ariftolochic eft laxatiue , cncorcs que 

 Diofcoride & Gahen n'en ayent mot ditlleq uel en parle ainlî: 

 La racine de la farrazine purge les flegmes par le bas:& mcf- 

 fnssles humeurs colériques, fclon aucuns, Elle mondific & 



Bambcrga,nongueres loing dcNurébcrg,& mefmcs(côme 

 il m'a eitc rapporté) en quelques autres certains lieux. Elle 

 porte(fcl6 ladelcriptiô de Diofcoride)fon fruiCt vu petit plus 

 grand que les grains de plane, plus rude. Si plus velu, endos 

 en de petites bourfes, .i mode de lentille , qui font velues, Sc 

 fubtilementefpineufcs,de couleur noire rouft'e. le i'ay recott 

 uert tout première met par le moyc delean Heifus, médecin 

 deNurcmbergi&fortfçauantSimplifte. Mais le m'csbahis Plia 

 fort de Pline , en ce qu!il met la regliile au nombre des plan- caf.) 



tes efpi 



