M 4 



AND. MATTHIOLVS 



pai-ticulicrcmcnt és dcffaux des nerfs. Son iiis ce tite 

 en ccfte forte : On prent l'hcibc , lors qu'elle eft en 

 greine ,& la met-on tremper en eau, cinq iours du- 

 rans. Puis on lacuit,iufques à ce quel'herbe pareille 

 par dcffus l'eau . Et après l'auoir oftee du feu, & 

 qu'elle eftfroidcon pafîc le tout par vne cfl:amine:& 

 ayant ictfé là l'herbe, on fait recuire la colaturciuf- 

 ques à ce qu'elle foit clpcffe comme miel. Aucuns 

 pilent l'herbe lors qu'elle eft en greine ,& mettent 



en la description du grand ccntaurium : cencantmoins il s'cft 

 cquiuoqué en fès proprietcx & vercii7-:en ce qu'il dit le grand 



centaurium eftte amer , ayant toutcsfois quelque peu de 



douceur ; ce qui n'cil véritable -.car il n'y a point d'amertume 



au grand ccntaurium:ouy bien au petit. La racine du grand 



centaurium & dcftrenipec en vin,& réduite en poudre,efl; (în 



guliere prife en breuuage, aux hydropiq ucs , .à la iaunilTe, & 



aux douleurs de foyc. Le ius de fa racine frefchement arra- 

 chée bcu au poix d'vnconce , & applique fur la pLiyc, fcrtde 

 CalUh 7 remède aux morfurcs des ferpcns. Galien, parlant du grand 

 fmplmcd centaurium, dit ain(î:Toutainri que la racine du grand cen- 



'^f ■ ■ .aurium e(l compofee de qualités ^"""^^^"^^J"^^^^ I o je ius qui en fort , en vn por de rerre , qui n'eft ni 

 operc-elIediuerfementiSt fait des efteSs contraires, bnlon -^z ^ . , , / o <- „- ■ ^ ^ i '. ■ 



gouft, elle eft piquantes; acre, & fi eft aftringente , tenant poille, niplom_be : & tout elpeflir ce ms au Soleil, le 

 aulsi quelque peu de douceur. Son acrimonie monftre en Tes 

 effefts , qu'elle eft chaude : & par icelle elle prouoquc le flux 

 jnenftrual, fait fortir l'enfant , Toit vif ou mort, &mcfmcs le 

 fait mourir, & fortir hors du ventre de la mere.Son aftriftion 

 & fa qualiti! froide & tettcftre fc demonftre en ce,qu'elle fon- 

 de les playes, & qu'elle eft bonne à ceux qui crachent le fang. 

 On l'ordonne au poix de deux dragmes , en eau , à ceux qui 

 font en fleure: mais à ceux qui n'ont pointdelîeure,on la 

 donne en vin. Au rcfte,fclon Ces qualitex vniuerfelles,e!le eft 

 bonne aux rompures , aux fpafmcs , aux difficultei d'aleine, 



& aux toux inueterees. Carenccsaccidens il ne faut feule- 10 Mais quanr à ccu.x qu'on prépare des herbes freA 

 tnenteuacuercequieftdefupcrHu:mais aufsi conuient for- , niippc. ,mi dpc ffrorr^c I,n,T,irl,.c _ r,r, 1,^ ^r^^/TT^ 



remuant touilours auec vn bafton . Qiie s'il de- 

 meure quelque chofe attachée au pot, ils la raclent, 

 & la mcflenr auec la refte du ius : & couurcnt & 

 eftouppenr bien le pot, principalement la nuit:pour- 

 ce que les rofêcs de nuit cngardent de prendre les 

 liqueurs. Quant au ius qu'on tire des racines ou her- 

 bes fechcs, après les auoir fait cuire, on le prépare 

 comme nous auons cy defliis dit en la Gentienne. 



ment euacucrce quieitaeiupi 



tifier la patrie qu'on a purgée Steuacuee. Son acrimonie eft 

 propre à euacuer, attendu qu'elle n'eft lîmple, ains eft con- 

 lointe ou à vne douceur,ou bien à vne qualité, qui n'eft ame- 

 jc.Car l'acrimonie,ainfi mellee auec vne fubftance tcmpcrce, 

 comme eft la douceur, ne peut eftrç forte ni violente. D'ail- 

 leurs, pour fortifier 5£ confermer les parties euacuees, il faut 

 de l'aftriftion. Pourconclufion, le ius de cefte racine a les 

 tnefmes propriété! que la racine ; Si y a plufieurs qui s'en fer- 

 ment en lieu de lycium. 



(^tmaurium minM, Felterrs, fine Feùrifiga-.Grect, 

 Ctnuurior!,Lymnffim,oH, Lymni.an: Français, 

 fentaurte.,Fiel Je terre,<iH , Reptyrit : Arai:-, 

 Chamuriimfyé,Crjê^ir,OH,Katarii»ifigcJ ; Ita- 

 JiettS,'Sionieil»,OH,C'i"Mreamini)re:^IUmani, 

 TauJingulientkraut,Fieber Kraut,Erdi£aU,ou, 

 "Siieriraut-.EJpaignolz., Felàetierra: Bohtrn. 



V^ycynik, CHAT. VU. 



Aucuns appellent le pc 



ches pilees , ou des efcorccs humides, on les efpcffit 

 au S olcil au mode fufdit. Ain/i ce fontjes ius de 

 thapfia,de raandagrore, & tous autres (êmblables. 

 On efpeffit aufïï en cefte forte le ius d'aigras. Quant 

 au lycium , aluyne , hypociftis , & autres femblables 

 ius, après qu'on les a fait cuire, on les eipeftît à la ma- 

 nière que delTus. 



Le petit centaurium eft commun S; vulgaire. En Tofcane, 

 on l'appelle Biondella: pource que falcxiuc eft fort propre 

 5 0 à nettoyer la tefte , & rendre blons les cheueux des Da- 

 mes. Le petit centaurium des Apothicaires eft indubitable- 

 ment le vray centaurium minus : car il eft du tout conforme 

 à la defcription qu'en fait Diofcoride. Sa racine, & en gêne- 

 rai toute la plante eft fort amere: 6c pource ce n'eft fans caufc 

 que quelqu'vn l'appelle, fiel de terre. Les vcrtuz & proprie- 

 tcz du petit centaurium ont femblé fi grandes à Galien,qu'il 

 en a fait vn traité à part, lequel il dédie à la ville de Pauie. Le 



fietit centaurium purge les flegmes Se lacolererce que ne fait 

 e grand centaurium. Sa décoction prinfe en breuuage fcrt 

 grandement aux fieures tierces : car elle fait fortir la colère 

 par le bas ; 8c aufsi l'appclîe-on Febrifuga,c'eft à dire^ chaffc- 

 fieure. Le mcfme fait le ius,Sc enlèmbledefoppilclefoye, & 



tit cctaurium , Lymnellum, refoult les durelTesde la rattc.Pris en miel au poix d'v: 

 r,rnit-r,= /,M*,'l /-fnirt- wnUn gmc , OU cmplaftré fur Ic nombtil , il chafle la vetu 



poui-ce qu'il croift volon- 

 riers es lieux aquatiques. 

 Cefte herbe eft femblapleà 

 l'origan , ou àmillepertuys. 

 Sa tige eft faite à quarres, & 

 eft de la hauteur d'vnc pau- 

 me,oupIus. Ses fleurs font 

 femblables à celles delych- 

 nis:Ôf font rouges tirans fur 

 lepurpurin.Sesfueillesfont'^ ° 

 ièmblables à celles de rue: 

 toutesfois elles font lon- 

 guettes & petites. Sagraine 

 eft femblablc au grain de fourment. S a racine eft fort 

 petitcliffee.inutile, & amere au gouft. L'herbe fref- 

 che, pilse & appliquée, foude les playes,mondiiîeles 

 viccrcs, & les cicatrize. Mangée cuitcellc purge par 

 le bas la colère & les humeurs groflcs. Sa-decodliou 

 clyfterizee , eft fort bonne aux fciatiques : car elle at- 



ncdra- 



plaftré fur le nombril , il chafle la vermine du 

 corps. Ladecoftiondel'hcrbç & des fleurs, ofte du vifage 

 toutes lentilles, dartres, feus volages. Se autres taches, ap- 

 pliquée dctTus. Sonius eft fingulier diftiUc dans les oreilles 

 vermineufes,Sc aux elchambouiUeures, & vlceres delatefte, 

 enduit.Parquoy Mefuc, Auicenne,Sc Serapio font fort reprc- 

 henfiblcs,d'auoir ainfi confondu les proptietez des deux 

 centaurium. Galien, outre le traité particulier qu'il a fait tou- 

 chant le petit centaurium, en fait cncores mention en vn 2u~^'"l' 

 tre endroit, où il dit ainfi : La racine du petit centaurium eft 

 de nulle effic.ice : mais fes branches ,Sc principalement les 

 fueilles qui y tiennent, aufsi fcs fleurs, font fort vtilcs. Cefte 

 plante abonde en amertumerSc tient quelque peu de l'afirin- 

 gcnt. Et à raifon de cefte température , c'cft vn médicament 

 fort defsiccatif,fans aucune mordacité. l'ay monilrç cy dcf- 

 fus , que les mcdicamens qui font dételle température, font 

 fort finguliers. Cenonobftant il n'y a point d'inconucnient 

 dclerepcterici, & de déclarer particuUeremenc fes proprié- 

 té!. Le petit centaurium doncques,eftant frais enduit Se ap- 

 pliqué, foude les playes grandes profondes :8c cicatrize les 

 vieux vlceres, & mefmes ceux qui font difficiles à cicatrizer. . 

 L'herbe feche, 8c puluerizee, fe met és mcdicamens defsicca- 

 tifs, 8c glutinatifs : comme (ont ceux qu'on fait pour fiftulcs 

 & vlceres cauerneux , 8c pour moUifier les duriez inuete- 



mclefane,& ofteladoulcur. Son iuseftfort bon^"""'?'?,""-'»""';.'"'''",''"'"'''""^'.*',''' difficile gueri- 



"^"^'^'■"'S' I , . , fon. On la met aufsi es mcdicamens qui feruent es fluxions 



es médecines fcruans au mal des yeuxicar auec miel, Ç; catarrhes ; à quoy font fort propres tous medicamens qui 



il mondifiç l'œil , & ofte tout ce qui empefche la font fort defsiccatifs, & quelque peu afiringens, fans aucune 



prunelle. Appliqué fur laine , en mode de pelTaire, mordacité.Aucunsclyftenzentladccoaiondu pctitcentau- 



4, - n l'.^rtAt,rUrN.-. .4., rium és fciatiques,comemedicament propreàpiitper leshu- 



iiarrirelcs fleursauxremmes, o£ tirel cnrantnors du n- o i - c t r n i l \ r 



urt4Lu.cicaiicuiaauÀ*v-.i mcurs grofles 8c colcriqucs. Etdcfait,ccftehcibepurgelel- 



ventre delà raeïe. Ce ius, pnns en breuuage,eft bon dites hiimeurs. Et combien qu'elle cuacuc iufqucs aufang, 



ce fera 



