SVR DIOSC. LIVRE III. 



ce fera alors qu'elle proffiterâd'auantagc. Quantàfon ius, 

 comme il ei\ de mefmc qualiré que l'herbe, allaucir fcc & 

 abfterfif,au{îi cft-il propre à toutes les opérations qucdefl'us: 

 &enjuit auec miel, il fort grandement aux yeux;& appliqué 

 par le bas , il prou,.>que les mois , & fait fortir hors l'enfant. 

 Aucuns l'ordonnent à ceux qui ondes nerfs mal difpolèz: 

 d'autant qu'il cuacue & defledie fans aucune violence les par- 

 tics par trop replètes. Et cftforc bon à defbppiler lefoye , & 

 pour ofter les dureifesde laratce, tant appliqué dehors, que 

 prins enbreuuagCjquile pourroit boire. 

 Chamaèlion alh'^ j ou Cardmts Saarii-^ , C?" Varîw , eu 



M5 



grolFc. noire, maffiiie, (Si quelque /bis coinmecftant 

 rongée: laqiiclle,mi(èen rouelles, deuienciaune: & 

 pique la langue, quand on lamaiche. tllecroiftés 

 planurcsjés lieux fecs,& és dcrccnte5,& colles de 

 mer. Sa racine broyée, & enduite auec vn peu de 

 coperofe, greffe, & huyle de cèdre, fair tomber la 



rongne,& gractellc. Cuite en vmaigrc, & endui- 

 te, eftant incorporée en fouffre & bitume, elle net- 

 , . ^ toyc dartres & impctiges. Sa decocftion appaife la 



Cardopa:mm^Fraçois,Ch:i,MkonhUnc,<>u,C^^^^^^ bouche. Endu- 



i^yirabes,(^himeleonlsH[c,ou,Claamitlinm : 1 ta-'tem. 



Chumeleone hiancoK, Carlina: t^ylllnnans vcifz., 

 Ehtrvvurii.: Eifaigmlz.-, Canlopinto: Ho'ém.PM- 

 paHUahijU. CH^P. 1^1 11. 



ïfi'^ > KyV Aucuns appellent la car- 

 S^i.¥, ■^MhWj line J.ua:pourcc qu'en cer- 

 tjpsf™'? tains lieux on trcuue vne 

 i/^g^^- certaine gomme auprès de 

 "^S lès racines, de laquelle les 

 femmes vfent en lieu de 

 maftic.Ses focillcs font fcm 

 blables à celles de filybus, 

 ou à celles d'artichautitou- 

 tesfois elles lont plus rudes, 

 & plus piquantes, & font 

 plusroides que celles delà 

 chardonnettc. Elle neicttc 

 point de tige : ains iette au 

 milieu de les fueilles vne 



te auec fcmblable poix de eue & de poyure,fur la 

 dent malade , elle en ofte La douleur. Ladite racine, 

 mife en pièces , & cuire en vinaigre, eft bonne pour 

 eftuuer & fomenter les dents : & melmes elle les 

 rompt, fi on l'applique dcU'us toute chaude. Auec 

 fouftre,clle ofte toutes taches du vi(àgc:& nettoyé les 

 peaux mortes & blanches qui viennent furie corps, 

 comme au mal Saint Main. On la met es mcdica- 

 niens corrolîfs. Enduite fur les vlccres corrolîfs, 

 10 mauuais & dangereux , elle les gucrift, pour terribles 

 qu'ils foyenr. Elle eft appellec Chama:lon,pour rai- 

 fon de la variété de fes fueilles , lelqucllcs elle change 

 félon le terroir où elle fc rencontre. Car elles (ont 

 verdes ' en aucuns endroits, &c blanches en autres: * Or<i>. 

 aucuncsfois elles fe rencontrent bleues, & quelque 

 fois rouges. 



On appelle le chameleon blanc, en Tofcane , & par toute 

 Italie, Car!ine:pourcc (]uc lecomniun popui.iire a cefîcopi- 

 nion, que anciennement ccftc herbe fut diuinemenr reuelee ^ 



me papillotes. Sa graine eft lèrablable à celle du lâf- 

 franfauuage. Se rencontrant en vne colline ouco. 

 ftau grasjil produit vne racine gro{I"e:mais toutesfois 

 s'il croift en môtagne,il iette là racine plus grefle. Sa 

 racine eft blanche par dedans, & quelque pcuaro- 

 matique:eftantdouce,& d'odeur affèz forte. Prinlè 

 enbreuuage,auec vin gros, & decodtion d'origan. 



Car puis que ccfte r.icine,prinfc en breuuagf (felon que dicnt 

 Diofcoridc & Galicn) fait mourir les vermines larges du vea 

 tre , & relifte aux venins des ferpens ; ce n'eft de merueilics Ci 

 elle eft bonne contre U pcfic. Ceux errent grandement , qui 

 prennent pour le chameleon blanc,cellc plante qui eft fembli 

 blc aux artichaux , qui eft toute efpineufe , & piquante : de U 

 fleur de laquelle on vîc en Tofcaiic,au lieu de la preftirc,pour 

 faire prendre le laiift-Car cefic plâie lettc de grandes tiges,& 

 fon fruit au dciTus:qui eft totalement côtraireàladcfcnpiion 



elle tait lortir hors les vermines larges du vetre.Pnn- 40 Je chameleon blanc. Au rcfic.ic penfe q Fuchfius n'ait iamais 



fe envin,aupoix d'vncdragmccUe eft fort bône aux 

 hydropiques:car elle les delcnfle. Sadecodion bue, 

 eftforr bonne aux difficultezd'vrinc. Bue en vin,elle 

 relîfte aux venins des lèrpens. Elle fait mourir les 

 chiens & porceaux, & les rats, eftant incorporée auec 

 griortceau & huyle. 



£hanMlionmgtr,fîue (^arduuitiiger, aut V ernila^um: 

 Franfoisy Chardonnettc : Arabei , Chernclecn rne- 

 liimos:! taliens,C hameleone niro:^llennns,Schvv- 



veu plante de carhne,& de ce ne luy defplaifcicar il dit en fou 

 grand Herbier , qu'elle ne produit point de tige:& puisncfe 

 fouuenant fon dire, il la dépeint au mcfmelieu, ayant vne 

 tige aflci grade. Encores moins a-il veu la chardonnetteiveu 

 que la peinture qu'il en donne , laquelle ncantmoins iln'ap- 

 prouue,n'a aucune côformitc àladcfcriptiô qu'en fait Dio- 

 fcoride.La chardonnctte croift en grande abondance es mon 

 tagnes & coftaux du Val Ananie : eftant du tout conforme i 

 ladefcription du chameleon noir.En quoy l'erreur des beaux 

 Percs.qui ont clcrit fur Mefuc fc demôftrc cuidemment : Icf- 

 quelsdientla carlinc qui porte tige (car ainfiparicnt-ils) & 



artz,ekrvvHrtz:£Jiaifno/z..rardcpw,ç:'llokcr«., „ 3,1" .Tj^'r ™' 'V"/ 't""'^"".'^ noir,efire l'efpine 

 _ ■''^ ^ ^ i^r . L , „ y OWanchedcsGrecSiCiuelesArabesappellentBcdeguari&qucBciiepiMr. 

 TufiMU^Crna. CHA'P. IX. l'autrecarline,nuicftfanst--- ••"''-'^- ^' ^ 



La chardonnettc * à les 

 fueilles affez femblables à 

 l'anichault: mais toutesfois 

 elles font moindres, & plus 

 fubtiles , & font aucune- 

 ment rouges. Elle produit 

 vne tige haute d'vne bonne 

 paume , groffc comme 



tige, cfl l'efpine Arabefque,que les 

 Africains appelict Suchaha. Car attendu que Diofcoride dit Smhtiha. 

 la tige de l'cipine blanche,ou d u Bedeguar,eftre de deux cou- 

 dées de haut, blanche, & creufc, &fa'flcur purpurine : & que 

 d'ailleurs la chardonnettc iette vne tige qui n'eft de guetes 

 plus grade qu'vne paumee, laquelle eft maflîue, & nô creufe, 

 & qui eft rougcaftre & né blanche : produifant fes fleurs fem- 

 blables à celles du va«iet : il n'y a aucune raifon de dire,que la 

 chardonnettefoitl'cfpincblâche:ainsfaudroit pluftoft dire, 

 que ce feroit l'efpine rouge. D'auantage.leÛits Pères reuc- 

 rcnds ne fauroyét prouuer en forte que ce foit, que la carlinc. 



e 



doigt ,& qui eft rougeaftre. 60''°' "'^ P"'"' '''^'P'"= Arabefque.'oû le Suchaha: 



Les fl-urr nui font en fon "'D'olcoride affbrme conftamment quei'efpine Arabefquc 

 Les H.urs,qui lonrenlon n'eft.amaisqu'elleneproduifetigeilaquellemefmeilditeflre 

 chapiteau , lont efpmeules, fcmblable à celle de l'efpine blanche. Il y en a d'autres qui ne 

 menues,& de diuerfes cou- font aucune différence entre la carline St lachardonncttcilî- 

 non qu'en fexe, difans que l'vne eft made , & l'autre femelle: 

 nians par exprès que ces deux plantes foyent les chame- 

 leons : Stfpecialemcntqae la chardonnettc, qui iette vneti- 

 y 1 ge rouge 



leurs, quafi comme celles 

 du vaciet. Sa racine eft 



1 



