SVR DIOSC. LIVRE IH. 



»57 



trcchofc p,irVirgapaftoris,que le poljrgonum , que nous 

 appclloniCorngioIcou Rcnouee.-duqucl, tât madc que fc- 

 melle,fcra parld au quairiefmc liurc. Et de vray i'ay eu touf- 

 iours cefte opinion,que ce nom de Virga pafloris.a cfté attri- 

 bué par les A poihicaires, au dipfacus, & non par les Arabcs: 

 d'auiant que les Apothicaires sarreflcnt plus à leurs Pandc- 

 ôes.quc à fuyure bons & fçauans Autheurs. Car Matthaîus 

 Syluaticus, autheur defditcs Pandcâes , appelle le dipfacus, 

 Virga pafloris. Et par-apres il confond le dipfacus auec po- 

 lygonum, n'ayant peu comprendre,que la Virga paftoris des 

 - . Arabeseftoitlepolygonuro,&nonledipfacus. Carchafcua 



que neud, & embraflcnt la, ^ fçaitbien qu'il y a autant à dire du chardon à carder.à la cor- ^.^ ^ 

 tiee Elles font longues : & ngiolcqued'viUieureàvnours. Galien parlant du chardon , " -, ' • ,• 



,Mi„„ J„ lenrrlns. à carder, ditquft. racine cft defsiccatiue au f 



qu'elle cft quelque pcuabfterliue. 



CHAP. XI. 



Le chardon à carder eft 

 vne plante efpineufe. Sa ti- 

 ge elt haute &piquante. Ses 

 tueilles font fèmblables à 

 celles de laitues , & font pi- 

 quantes. Elles font dUpo- 

 lèes' deux à deux , par chaf- 



ont au milieu de leur dos, 

 & dedans & dehors, ceitai- 

 nes ampoules piquantes & 

 efpineules:& y a entre leurs 

 fueilles & aiflesvneconca- 

 uité.dans laquelle s'amaffe & fe garde l'eau qui tom- 

 be oudelarofee,oudelapluyc:dont cefte plantca 

 prinsle nom de Dipfacus, c'eft à dire, altéré. Alaci- 

 mede chafquetige & furgeon ilicttedestefteslon-io 

 gues& efpineufes-.lefquellcs deuiennent blanches, 

 cllans feches : & eftans fendues iufques à lamoclle, 

 on treuue dedans de petiz vers. La racine du char- 

 don à carder pilee & cuite en vin , iufques à ce que 

 ladecodion foit efpcfle comme cire, & cftant appli- 

 quée, guérit toutes fentes ,creuallcs,& fiftulesdu 

 fondement. Il conuient garder ce médicament en 

 vne boëte de cuyure.On (Et que c'eft vn remède fin- 

 gulier contre tous poyrcaux de large affiete , & ver- 

 rues pendantes. Les vers , qu'on treuue enleurs te- 3° 

 ftes.penduz au col, en vne petite bourfe,ou attachez 

 au bras, font bons contre les fleures quartes, félon 

 qu'on dit. 



iriaiit au Lii.iiuuu 



1 fécond degré iSt/'-'i''- 



SpinaaWa : Grecs,Jcarth.iletice : Franfeù,S/fi- 

 Tit tUrche, ou Artichaut fiuuage: ylpiéicairtl 

 & A rabes,BcàtgUii,r:Uiiliiru, Spina hianca. 



Effint blanche. 



êlfinehUnched'dUcum, 



Le chardon à carder cft coinmun& vulgaire par tout, & 

 principalement és lieux, où onfaitdrapperic : car Icsdrap- 

 piers pigncnt leur draps , des tcftes de ces chardons, & les en 

 accouftrcnt & cfcardent. En Tofcane on l'appelle Cardo da 

 cardare : & en îriuli , Gario. On le feme en plufieurs lieux 

 d'Italie, & principalement alentour de Bolongne la grafl'c:& 



XII. 



CHAP 



L'efpinc blanche croift és montaigncs & es fo- 

 refts. Ses fueilles font femblables au chameton blanc: 

 toutcsfois elles font plus blanches , plus eftroites , & 

 quelque peu rudes & piquantes. Sa tige paffe deux 

 prent-on g'randepeinc à lecultiucr. Le fauuagc croift quafi hauteur : & eft de la groffeur d'vnbon 



poullè,& d'auantage : eftant blanche & creufe au de- 



mins , auprès des hayes & buiflbns ; & n'eft en rien difterenc 

 de la defcription qu'en fait Diofcoride. En Automne on 

 treuue ésteftesde ce chardon, qui lors font feches, vn ver 

 (comme Ibuuentesfois la monftrc l'expérience , les coppanc 

 iufques à la moelle) lequel on dit cftre bon aux Heures quar- 

 tes,efiant pendu au col: & qui eft fingulier pour prendre du 

 noifçon à la lignexncores que Marcellus tranllateur de Dio- 

 fconde, die qu'il n'ait ïamais peu rencontrer ce ver. 



Virga pafloris mimr : Françoii, La petite 

 V erge au btrgir. 



1Ç4 jJdjfc- 



Le charbon à carder eft ce que 

 les Apothicaires nomment Vir- 

 ga paftoris maior : car ils mon- 

 ftrent aufti vne petite Virga pa- 

 ftoris , qui luy retire fort ;com- 

 bien que fa tige ne foit fi piquan- 

 te , ne fi cannelée , que celle du 

 chardô à carder, S: que fes fueil- 

 les foycnt plus foibles, & fes te- 

 ftes beaucoup moindres : carel- 



poullciX a auantage 



dans. A la cime de laquelle elle produit vne tefte, 

 fcmblable à vn herilTon marin: toutesfois elle cfl plus 

 petite,& eft longuette. Ses fleurs font purpurines.ou 

 incarnates : & produit vne graine femblaole au faf- 

 fran baftard:mais elle eft pl us ronde. S a racine,prin(è 

 en breuuage,cft bonne à ceux qui crachent le (àng,& 

 à ceux qui font fubiets à douleurs d'eftomac & de 

 ventre. Elle fait vrinen&s'enftrt-onpourrefoudre 

 f ° les apoftumes froides. Sa decodion eft Cnguliere au 

 mal des dents , 11 on s'en laue la bouche. Sagraine, 

 prinfe en breuuagc , eft bonne aux Ipafmcs des petiz 

 enfans:& à ceux qui font mords des ferpens. On dit 

 que portant cefte graine pendue au col, elle (en dfr 

 pteferuatif pour chaflTct les ferpens. 



Les Apothicaires, fuyuans les Arabes, appellent l'efpine 

 blapche , Bcdeguar. Or il y a grande contention entre les 

 Médecins & Apothicaires, à fçauoir quelle eft lavrayc efpi- 



int plus greffes qu'oli- g^nc blanche,entre tant de plantcsefpineufes quenature a pro- 

 ;steftes font bourrues & duites,qui foit du tout conforme à ladefcription de Diotco. 



les ne foi 



ucs. Sestciic3 ivjui L-M"»'»^-. " — ' — . , n i 



cheuelues : & femblent propre- ride. Entre fes controuetfies , les vns monftrent vne pjante. 



ment flocs de foye verde. Au re- 

 fte , il faut noter que ce qu' Aui- 

 cenne î: Serapio appellent Vir- 

 ga paftoris , n'eft ni le grand ni 

 le petit Dipfacus.Carfclô qu'on 

 peut comprendre en la lefture d'iceux , ils n'entendent autre 



& les autresen monftrent vne autre, pourlavrayeelpine 

 blanche : & cependant il n'y a point de refolution entre eux. 

 Car il y en a plufieurs qui prennent le chardon beni, autre- 

 ment,herbaTurqua, pour l'efpine blanche. D'autres dient 

 que c'eft la carhne rentre lefqucls font les Beaux Pères qui 

 ont cfcrit fur Mcfué : l'opinion dcfquels nous aués réfutée cy 



y 3 deffu» 



