deffus, traitant du chamcleon. D'autres dient Vcfpine bla». 

 chc eftrc celle herbe piquante , dont on fe fort au lieu de pre- 

 ute : & d autres dient tjue ce font ces chardons lauuaoes, ou 

 Furhr . r """l"" Tellement (pie tous ne fçauent où .!s en 

 '«m;. fl- lont.cheminans tous en ténèbres. Fuchfius.homme fort fca- 

 ««..:.-../(. uant & renomme , prent pour elpinc blanche, celle elpccc'de 

 chardon.qui a les fueillcs les plus larges de cous les chardons, 

 CU,d,„de u'^f'' '™"™tp"'crre,efl:ans tacheesdc pltifieursta- 

 "«Ae Va , n"iq;ies bla„ches:q„i cft appelle d'aucuns, Herbe dt, 

 me. 'i"?'?" ^"^"■'•''■ii'1°n de noftre Daiue. Mais le bon Fuchfius 

 s abijfe, & ne iuy defpLiife : car ce chardon noftre Dame a les 

 feuilles trois fois, voire cjuatrc fois plus jurandes, que la car- 

 line:8£ croiû es plaines, ainfi qu'en peuLtefmoisîncr no- 

 itre Tolcanc, qui en produit à fjiandc Jbondance : & ne 

 vient es montagnes & forefts , o,-, dit Diofcohdeque l ef- 

 pme h anche croifi. Quant .à moy , qui ne me veux dépar- 

 tir de I opinion de Dioltoridc , tant foit peu , le tiens que 

 lefpmc blanche croift es cimes des montagnes , où y a fo- 

 refts de haute fuftaye , laq. Antoine Cortufus , doftifsi- 

 me bimplitte m'a enuoyé dePadouela vraye elpine blan- 

 che , de laquelle aufsi nous auons icy mis le pourtrait 

 Car elle fc rapporte entièrement auxmarqucs deDiofcori- 

 de.pour cftre icmblable à la carline, q uant aux fue,llcs:com- 

 bien qu edes foyent plus blanches & plus cftroites , & cm'el 

 les lovent vn n"n r.i lpc Ar t,, . . ni, ' 



AMD. M A T T H I O L V S 



de h u r ° ■^ff»iMies par la longueur 



fir, 1 " i™'-^-:, & de longueur de fic- 



r.., & de mcdicam.ns apemifs, eftant defià afll/debihtee 

 e toiuba ften vn lux- ■rremediable.qu, eaufaftla mort p,'. 

 tien Gah n parlant derefpine blanche, dit ainfi : La racmc r., 

 del erpine b!a_nchecrtdersiccat,ue,& quelque peu altrintén ? 



Itomac, & du ventre, & aceux qui crachent lefan^. Milieu 

 cataphfme,c Icrefoultlesvndinlies & apoihimes t>ouks " 

 decoaioncllbonneiladou-Ieur des dents , fi on s'enhueU 

 bouche. Sa graine cft d'eaence fubtile, & de quahtfchaude 

 o rarquoy,ertant prinfc en brcuuagcellc eit boine I rlV.t 

 font trauaillez defpatass & çouifulfions 'î"' 



S/>ic_, ^r.iica: Çrecs, Acmlu Arabica : Arabes, 

 Sxchahn-.Iuhtm^Spina Arabica, <,„, Eginia. 



CHAP. XIII. 



C'eft chofc toute notoire, que ! efpine Arabe/Iaue 

 eftdu mcfme naturel que rcfpuie blanchexar elle eft 

 ^ftnngente. Sa racine eft fort bonne aux crachemens 



ks ^ent v„£^;^ï-y-— rJigeSï: d^r : .0 ï:^^^^^ 



deesieh_aut,a.de,agroffeurd'v„pouce,luulus..eftantbl.„, ^^^^.(^.0^ ^^t^^^^^^^^^ 



j„ / t---"-" piquantes. sa tige eitae deux cou- 

 dées de haut,&de lagroffeur d'vn pouce. Su plusicftant blan 

 chaftre,& crcufc A la cime de laquelle y a des telles pi- 

 quantes.b Unchaftres,& longuettes,qui iettent de fleurs rou 

 ges au d.'dansi&vne graine femblable i celle de faffrin ba- 

 Itard. Au mois de ludlet on trouuera alTez de plantes du 

 tout conformes .à ceftedefcription, qui eft la mefme dcliri- 

 ption cpl en fait Diofcoride , es cimes des hautes montapnes 

 duval Ananie.qui fontplemesde melezcs , de pcffes, & d- 

 fapms. Parquoy fi les Apothicau es veulent bien entendre ce 



qui cltdcleureltat, il faut qu'ils cerchentl'efpine blanche ds crire^nr^. 'V " »'■«"">: aoiuraite aluy d en ef- 



cimes des hautes montagnes, & nonés plaines & vallons- D of o- J / r" "'"'f™''' P"quoy puis que 

 q s ils veulent nrp„M.„ !,„„,„. .1, c_.. / . . , ,. i^'"'^""''- » '^'^nt en di acrs chapitres de ces plantes il s'en 



T fuit aucce fonrn m,.., .l;„„,.r„, », r_ L .. ' 



Ceuxfaillent gr.indemcnt,q„ieftimentl'efpine Arabef- 

 que , dont parle ic. p,ofcor,dc, eftreceft arbre efp.neux qui 



DÎÔ^onden ef''''' ""' l'emier 1 

 u.olcoride n efcric ïamais deux tois d Vne plante ; & ne mené 

 po nt les arbres auec les herbe,. Ayant donc parlé au pr m , 



efpme Arabefque_i ce feroitgrande abfurditéàluyd^en "fJ 



" •! 1 "-.vaniii-j , ^ uuiici piaincs « vallons- n\r,C.-<^^:A-. ^ r - ,- —..".i 



q s ils veulent prendre la peine, ils ne faudront d.- l'y troti uet- ^^1, r " ^"^^P'^^" ' , , - . .... 



en grande abondance,comme moymefme l'ay trouuee. d" ' ° it raëment f"''", f '"^P"^"' ^^-"'"^ «""ne a 



«uov.lsreceuront J„„kl.....„a; ' ■ , . ' ' penfe qu'd dormoit lors qu'il traito-c d= 



I elpine Arabefaucrcanl ne i;. , ^ 



° . "*'iti-,i.wiuuic moymeime l ay trouue; 



quoy .Is receuront double proffit : car en premier heu l's au- 

 ront le vray Bcdeguar, duquel ils s'afliureront en leurs com- 

 pohticins. Secondement ils cognniftront l'erreur de ceux,nui 

 vfent du chardon,dont on fait la prerare,& que nous eftimf.s 



^Lell ul'iî h-" '■'"•^■'■PL- Manche: entre lefquels eft 

 ii.ue lius.II y a bien vnc autre forte de plante efpineufe.de la- 

 quelle nous auons ici mis le pourtraifl , que quelques vns 

 prennent pour l'efpine blanche .-mais il s'en faut beaucoup 

 Et cognoiftront cefl erreur eftre manifefte, s'ils veulent con- 

 fiderer que cefte forte de chardon fe feme ordinairement par 

 les,ardms:&quefes fueilles font de beaucoup plus grandes 

 quecellesde at-.ir inp l,„ /-.,._n.„ r . S'^'^ss 



quecellesdela^a;f^e.ï;e:qrfoXr;^CrX:40^?^^^';;'™ 



grolfa que l'herillon de mel Mefué n^efie l'efc L b n' ^ ^^^"'^"'^ fluxions,craeheme 



.i.iiem que les teltcslont beaucoup p us 



fuecte méfie l'efpine blL^^ch 



W Arabefque appel ant l'vneBedeguar,&l'autre,Sucha- 

 ha, en la compofition dufurop d'Eupatonum, duquel il fait 



defa °„„r '""S"" ^ encharnees , & qui 

 deha ont débilite les parties nobles , comme font l'ellomac 



rVll^ aÎ"" ' r f'""' température natu- 



,Ô„ I ''"if contredit ouuertcmét & par vn long difcours, 

 Bralauolus Ferrarois:d,fant que m l'efpine blanche ni l Ara- 

 belquenefont propres à ce furop,pource que toutes deux 

 Jpnt altringentcsiqui eft vne qualité' dircftemcnt contraire à 

 l opération de ce furoprduquel on vfc principalement és op- 

 pilations longues & inneterees, à fin de les ouurir & d foppi- 

 Jcr.En quo^ Brafauolus monftre n'aucir entendu Mefue, ne 



I efpme A rabefque:c.àr il ne ie print point gal-dTo'ue S'iofco' 

 ride parle ici d'vne plante du tout femblalfle à l'I ne blan' 



Lati'ne "T" ' ^ '^/."^^'^ " '^"S"" & Grecque & 



Latine,& qu^ a la venté, eft le premier S.mphlîe de tous nor 

 Modernes. Toutesfois ie penfe que s'il cuft p i in Ar/efce 

 qu en efcrit P ine , encores qu'il cuft fon Plinflli" fdot't i 

 ne fufl ton, ,e en tel erreur. Car Pline a ouuertement f^par] 

 lacacia de l'efpine Arabefque: dehqiielle parlant^Utamfi 

 Arlefr" P"''^ P-°P--" & louanges de 'eW "A- 



^îrS Hi:r":!"s:'!'-!:""-f°'----iaeiLi. 



s dcfang, &l'a 



1 7 > , / '""nitrenaucir entendu Melué, ne 



Iuy deHilaife toutesfois , & que moins ilentendla praftique 

 •It Médecine. Car Meruc,ordonnant ce fuiop pour furucnir 

 aux fleures qui auroyent défia débilité les parties nobles 

 auecgranderaifonya mis l'efpine blanche & l'efpine Aral 

 bclquc, pour conforter & corroborer les parties nobles , qui 

 feroyent banguiffantes & affoibhes, &ce par la vertu aftrifti- 

 "e, dont ces efpines font doiiees. Car tous fauans & doftes 

 Médecins, vfent en tels accidens, de medicamens odorans & 

 aUridifs. Parquoy Brafauolus n'a eu aucune raifon de fe co- 

 lei-er.-,mfi cotre Mefué.En outre, ie ne fuis d'opinion que les 

 Apothicaires fuvuet, en 3 rnmnnflri-n., J„,„ r:.--- ' . 



r ..^ .^juviiii tuuîe; 



bondance des femmes : à quoy principalement 'fi-iîcme'èft 

 fort bonne. Lefq uelles parolles il femble auoir pnfe d Dio- 

 fcoride de mot i mot.E, api-es parlant de l'autre efpine A al 

 befque,qui eft arbre, ildit ainfi.-Refle encores i parler dé 

 1 efpine acacia. Elle croift en Egypte - & en t- -nr„n I 

 a,^b..s blancs, noirs, ou vers .- m.l,' ^e^ntioinri s ê™fo''," 

 les meilleurs de tous. Il en parle aufsi en vn autre naflW „, 

 açresauoirnaré des propriété, du bois de l'aib rlSs'-^''"' 

 ou I dit ainlîiL efpine noue Egyptienne eft feuicmét ei meè 

 auJit pais , pource qu'elle ne fe pourrit en l'eau - l ot l u 

 contraire, a blanche s'y pourrit ayfcmen t. Enquovon^tt 

 f O^'-'^S'-ePI.r.eaeflin.é qu'ilyeut plufieurs efpinel Ara'ref 



' , „ "'r ^"-^"'"u"^" q"i-r,.ucnuisne 



tcndu:& moins ait comprins le dire de Gaben 1 „, i 

 Jjarle ainfi: Laracmede l'efpine ArabeLe ai .êflé'Pabin'r 1 V 

 dance du fiux menfirua! , & reftreint ton auî afflux f'^'"^'"'^' 

 q^iek eft propre l'efpine blache,qui croift en noi re qua'r i.;^" 

 Mais neantmoins on trouuei-a fa racine & û ^reme^ëftrë ^ 

 tout & par tout plus efficace aux chofes que d II^s T 

 eft fpecialementLnneaux accidens de la'L '.l."-? ^.^^ 

 tions&ventofite,,du,fondement. Item,eIIeacarri"lë vl" 

 ,e ne mis dopinion que les Voia au'enl> r^7"'f ^"^ "'^'^ P°'"^ f«l«ufe: 



Apothicaires fuyiie't.en lacompofition dece furop, leconfeil nl°' ^" Gahendequel tout ainfi qu'il a parl,^ clefdites 

 de Brafauolusileql ordône en ce furop.au lieu de b deguai- ifforemen 1^^™'"'''''"'^' "^"^'P^"'culierement & fepa! 

 fiichaha,laracinedepolypode,&lesfueiIlesdefauinifr,àfin 



CardHH>,Cinara, Sirokhu. ^rtHvm^f.ue Arnco. 



C>-''-doy'.fArnchaHC:Iranc„s,Cardo,oJr^rl 

 do de corner, etiC.tràDS. > " - 



CHAP. 



™...„a,.ai.,ciiieQcpoiypodc,iSt les tucilles de faulnicr, 

 de mieux defoppiler les parties nobles,& les bouches des vei 

 nés. Car fi ce Surop efloit Icuicment compofé pour lâcher & 

 icloppiler.i! n'en failloit feulement ofter le bcdeguar & le fu 

 chaha : ams auffi en failloit ofter les rofes , la refine de Icntif- 

 que,l_e fpica nai-di, & le malabathrum : lefquellcs diopues 

 Melue auec grande raifon a mifes en ce Surop, pour confor- 



V 



