i6o 



AND. MATTHIOLVS 



fpafme qui retire les nerfs 

 en arriercique les Grecs ap- 

 pellent Opifthoconon. 



mais cllestelTerrent le ventre. Elles font fort bonnes 

 auxrompures,aux fpafmes,&aux phthifiqucs Oix 

 treuuc aulîi vneefpece de branque vrfîne fauuage, 

 qui cft femblable à l'artichaut. Elle eft piquante 5 ôC 

 eft moindre que la branque vrfine des iardins. Sa 

 racine a les mefmes proprierez que celle de la do- 

 mcftique. 



Les herboriftes tiennent tous dVn confentcment , le vray 



S'il y a plante aucune en Ita- 

 lie, que Ton puiffe dire reprefen 

 terlevrayacanthiuin 3 ie m'af- 

 feure que c'eft ccfte cy , de la- 

 quelle nous auons icy mis le 

 pourtrait. Car elle a (es fueil- 



les femblables à l'efpinc Uan- ^ ° acanthus eftre celle plante que nous appelions ordinairc- 



1 - r ■ _..r__ 1- I ..^r.^^ I' — — J=r^.,„K 



ir%^ che , &erpineures tout à l'en 

 tour, & cou ucrtes d'vne bour- 

 re telle que toile d'araignc. Ce 

 qui nous a donne grand argu- 

 ment de la prendre pour telle, 

 ' & mefmes à pluficurs autres 

 doftes Simpliftes. Cependant ie tiens, q ue ceux errent gran- 

 dement , qui reprcfentent pour acanthium, vn certain char- 

 don de montagne,qui a la tefte borrue & couuerte d'vn cer- 

 tain cotton.Car outre ce que les fueilles de ce chardo ne font 

 couuertes de bourre m de cotton :ileft impofiîble de filer, & 

 moins de tiftre la bourre qui eft alentour de fa tefte , pour ^ 

 eftre trop mince, fraille, fans bourre, & faiis aucune lenteur, 

 qui la garde de plier. 



Annotation. 



* Ce qui eft icy dit du cotton ne fc treuuc es exemplaires 

 Grecs de Diofcorideific neantmoins on voit bien, par le con- 

 texte de ce chapitre , ciu'ill'yfaut mettre: autrement le dii- 

 cours n'auroit point de fuyte. Parquoy ceux qui y ont ad- 

 iouftc ces mots, Tont fait auec bonne raifon, fetondans 

 (comme ic pcnfc) fur l'autorité de Phne,qui les couche aind. 

 Mais moy ie les y mets d'afteurâccpource q uc ie les ay trou- 

 uc couchés deniotàmotcn l'exemplaire Grec d'Oribafius, 

 efcrit à la maia,ain{ï,>-.oi3-" âf^-z'">'(^'i^ '5"' X*^'^ ^'^^ à dire, à 

 rentourdefquçUesy àdu cottô femblable à toile d'araignc. 



fi/icanthuSif^CAnthay P^derota, Marmoraria,/ïne 

 Branca vrfina; Frmçoi^ , Brantfuef^ rjîne : Ita- 

 liensy çy4camo, "Branca Orfina: ^UemanSy 

 *Berenklavv: EJpaignolz.yTeruagigHante fin Bran- 

 <jU4 vrflna. 



A canthtis fyhicfiris: *^ran^ue vrfine fimage. 



CHAT. 



xr ïi. 



Les Romains appellent 

 la branque vriine^Paedero- 

 ta. Elle croiftés iardins, és 

 lieux pierreux, & près des 

 eaux courantes. Sesfueil- 



ment branca vrlîna. L'opinion delquels ie ne veux approu- 

 uer ni reprouuer. Car encorcs qu'il y ait pluheurs raifons 

 pour m'induire à fuyure leur opinion, outre ce que ce font 

 gens de l^auoir qui le dient : & que moy-mefme aye prins 

 garde que les fueilles de branca vrlîna font plus larges & 

 plus longues que celles de laituc,eftans noirafties,grairettes, 

 mollcSjlifiees, & cncaillces comme celles de roquette: & que 

 d'ailleurs , la tige foit polye, haute de deux coudées , delà 

 grolfeur d'vn doi:,& enuironnee, enuiron fa cime, de certai- 

 nes petites fueilles longuettes, & faites à mode de coquilles 

 denoix:defquelles auftî fort vne fleur blanche, produifànc 

 vne graine iaune & longuette :& que finalement , fa racine 

 foit femblable à celle d'acanthus -.ceneantmoins on peut en- 

 cores douter fi branca vrfina eft le vray acanthus, pource 

 que les petites fueilles, faites à mode dccoquillei&qui cnui- 

 ronnent fa tige , ne font ni piquantes ni efpmeufes; &que 

 d'ailleurs , l'hei be de branca vrfina n'eft propre à vigncter ou 

 hiftorier en verdure : à quoy neantmoinsPlinedit acanthus Pli-*-''^''' 

 auoir efté anciennement fore propre. lointaufTî que main- «/'•lî"- 

 tenant on ne fait grand cas de branca vrfina : &Ia treuue-on 

 feulement en quelques Iardins, & vergers, fans en faire trop 

 grande eftime:au lieu où Ic> Anciens en faifoyent grand 

 eftat,& l'cftimoyenc fore Et ne peut chaloir ceque aucuns 

 ' "^dient, les fueilles d'acanthus , qu'on voit es chapiteaux des 

 colomnes Corinthiennes en plufieurs lieux d'Italie, eftre 

 du tout lêmbhbles à celles de branca vrfina; car on peut 

 refpondre, que encores qu'elles fcroyent femblables , pour 

 cela ne s'enfuyuroit que neceirairement ce fuflent mefmes 

 plantes. Parquoy, comme ce feroit chofe incertaine d'affer- 

 merque branca vrfina & acanthus fuft tout vn : aufli fcroit- 

 ce prefumption de le nier. Toutesfois il me femble que tou- 

 te ccfte doute fe peut refoudre, par ce que branca vrfina fc 

 treuue auoir les mefmes proprictez que Diofcoride & Ga- 

 lien ont attribuées à acanthus. lediray encor d'auantage, 

 quei'açoitque Diofcoride die la tige d'acanthus eftre enui- - 

 ^^ronnce enuiron fa cime de certaines petites fueilles pi- 

 *]uantes,& faites à mode d'efcaillede noix : que cela fedoit 

 entendre, que icclles fueilles font fi algues , qu'il femble 

 qu'elles foyent efpineufes. Ce qui eft vray- femblable. Et 

 mefmes puis que Pline infti tue deux fortes d'acathus.aulieu 

 prcallegué , c'eft à ft^auoir ,lecrefpu & l'efpineux, & l'autre 

 lifsé,que quelques vns nomment Pœderota, & d'autres Me- 

 lamphyllon : on ne fe doit fi fort efmerueiller , de ce que l'a- 

 canthus que nous auons es vergers n'eft point efpineux, veu 

 que en tous autres endroits branca vrfina eft du tout fembla- 

 ble à acathus defcrit par Diofcoride. Acelaauft!t n'cmpefche 

 ce que Pline dit que anciennemet acanthus feruoit d'embel- 



m les font pluslarçes& plus^ "■"g^&^^PP" des couches, & feruo.t de verdeur 



IJ^i^ , ^ u A \ ■ .alentour des licts verds des iardins. Car encores que branca 



^ longues que celles de lai- vrfina ne fepuiffc ayfcment tordre , ceneantmoins on peut 



tue : lefquelles font noira- 

 ftres,* grafles,li{rces,& chi- 

 quetees comme celles de 

 roquette > Sa tige eft de 

 deux coudées de haut , lif- 

 fee , & de la grolTeur d'vn 

 doit : ayant par interualles 



bien accommoder & lier enfemble & Ci tige & Ces fueil 

 pour eftre fort flexiles, foit auecoî iers ou autres liens : telle- 

 ment qu'on s'en pourroit feruir à hiftorier en verdeur , & à 

 faire des fcftons es iardins. Q^oy confidcré , ie fuis de l'opi- 

 nion de ceux qui tiennent acanthus & branca vrfina eftre 

 mefme plante. Au refte, Diofcoride dit qu'il yavn acanthus 

 (àuuage,tèmblable à l'art ichautj& qui eft piquatrayantncat- 

 moins les fueilles plus eftroites que celuy des iardins. Par- 

 quoy ne fe faut efmerueiller fi Pline met deux cfpc-.cs d'a- 



aupïés delacimo certaines petites tUeiUcs longuet- tfpçanthus. Or pource que Diofcoride dit que les Romains 



tcs,& piquantes,& qui font faites à mode de longues 

 coquilles ou efcailles, ou bien nucamens : defquclles 

 fore vne fleur blanche. Sa graine elHongue&: iaune: 

 & eft faite fa tefte ou chapiteau à mode d'vnehoup- 

 pe,ou comme vn bouquet. Ses racines font longues, 

 baueufes, rouges ,& gluantes. Iceiles enduites, font 

 fort bonnes aux brûlures du feu , Se aux diflocations 

 des ioincures. Prinfes en breuuagc, elles font vriner. 



appellent acanthus , Pxdcrota , & que parderos Ce treuue es 

 autheurs Grecs pour vne autre forte de plante, ie n'ay voulu 

 iaiffer pafler tel incidct,fans en aduertir le Lefteur.Paufanias 

 donc dit ainfi. L'herbe qu'on appelle Pxderos , prouient au i-f't.i 

 parc de Venus en lieu expofë au foleil, & non autrepart,non 

 pas mefmes en Sicyonie. Elle iette des fueilles plus petites 

 que celles de fau, & plus grades que celles de l'yeufè, de mef- 

 me forme quafi que celles de chcfne, d'vn cofté noiraftres, ^ q t i 

 de l'autre blanches,&fê rapportent prefque en couleur à cel- * 

 les du peuplier bbncGalien parlât de branca vrfina,dit ainfi: ' 



Aucuns 



