SVR niOSC. LIVRE III. 



Aucuns appcHcnt acanthus , Mclamphyllon : & ^d'autres le 

 nomment Parderota. Ses fueillcs font moycnneméc refoluti- 

 ues : mais fa racine ci\ deiriccatiue,& aucunement mcifiuc:& 

 eft compofcc de lubtUes parties. 



ccpté qu'elle a plus de rurgeons,& eft plus velue, & fçntton. 

 Paflc le printemps , clic commence à charger cfpincs. Voylà 

 qu'en dit Pline. Lequel a failly en ce qu'il dit que l'airefie- 

 bœuf fè charge dcfpines après le printemps : car Thcophra- 

 ftedit queccftcti Automne. Cequcaum on voit par expé- 



rience. La racine d'arreHc-bœuf eft fort finguherre à rompre 

 la pierre , &Ia faire fortir : & principalement quand les con- 

 duits, par où paffe IVrinc > font cftouppci. L'expérience en 

 a efté faite par plu{icurs,qui ayans la pierre, & beuuans fou- 

 ucnt delà poudre ^ de ccfie mcineauecdu vin, rccouurc-*:^,, 



CHAP. 



peint, de 



AnojnsyOnoms:, Rémora aratrïyzyicuteUa-, fine 

 fta Bcuis; François y zy4rrefte-bœnf-, Bu^ratiCSyOu 

 Bugrumies: Italiens, Armidey >y Bon^ga: zAU.e- 

 mansjiauuhech€lj& Stallkyiitit:Bjfaignolz.iCja- ^ 



tilhos^ Û GathinOS:Bûh<!m. Cjehhiçe: Polomis/TgU rent leur première fintc. l'en cognoisvn, qui pour auoir^o„(^„ 

 CajftU Li[îf'£on ^ *^ continué de boyre la poudre de cefte racine, par ^\\xÇiC\xrs ['^.p^^^g 



' ' moys, fît confumer vnchcrgne charncufe, qu'il auoit, ^ ce^e racine. 



fut entièrement guery : cncores que les Médecine n'y fceuf- 

 fent autre rcnicdc, pour le guérir, que lo faire copper : &que 

 défia on euft délibère le cauterivcr. La poudre de fa racine 

 mife fur les hors des viceies endurcis, les rcfoult. Sadeco- 

 dion faite en e.m & vinaigre tenue chaude en la bouche, mi- 

 tiguc les douleurs des dents caufe/. d'humeurs froides. 

 Quelques vns difenr que l'on guérira les h^emorrhoides , (I 

 tant feulement l'on boit ladecodion de fa racine. Quanti 

 moy ie fcay bien que c'cft vn fîngulier remcde aux oppîla- 



_ _ tions du foyc & delà rattc. On fait de l'eau de fa racine, la- 



fleui-s Concauitez , & ailles, ^° ^"elle prife en breuunge non feulement rompt & iette hors 

 la pierre , & pareillement fait vrincr : mais au m dcfoppile le 

 col de la vefcic , lors qu'elle fe treuue empcfchec d'humeurs 

 vin-]ucux & tenans. Ccftc eau fe fait en cefte forte : Prcnscf^ 

 co'-ccdefes racines frcfches , quatre liures : Kfquclles auoir 

 tadlé en petites pièces, tu deftrempera' en huit liures de mal- 

 uoyfîe. Puis mettras le tout en alembic de verre au balneum 

 Marix,&en diftilleras l'eau, de laquelle te fcruiras aux acci- 

 dens que delTus , la prenant en brciiuaf^c au poix de demili- 



Gnlien , parlant de l'arrcfte-brruf , dit ainfi : La raci- <7d/. //t.S. 



xriii. 



La biigrane produit & 

 iette plulieuts branches> 

 qui font <1e la hauteur de 

 vn bon palme. & d'auanta- 

 gC) eftât compai'ties de plu- 

 'Wi. lieursncuds. Elles ont plu- 



(WK ^ chapiteaux ronds.. S es 

 ^%^^<£ fueillcs font petites &mc- 

 fifé^^ nues,& quelque peu velues, 

 î|i^ eftans odorantes & de fcn- 

 iSni^Wy^^^ teur alTcz bonne: &fîreti- 

 ^^"^ 'CL^ rcnt aux fueiUes'delentil- 

 ^^^^^^^ le, ou de rue, ou de raclilot. 



ne d'arreRc-bœuf cft diaiidc qu.-iîî ati riers dcgic Son eC-ftmpl,meil. 

 corceeft fort vtilc ; & cft .iiicuncinent .ibftcriïue , S: incifiue. 



Auant qu'elle ait chargé efpincs , on laconfiten fiu- 



mure,&eftfdrtbonne à manger. Ses branches fontj o p^^^.ainfi elle ne fait feulement vtincr:ains .luir. rompt la 

 toutes armées d'cipines» comme de pointes fortes &C pierre. Scion celle qualité i elle man^c foud.iincmcnt toutes 

 rii./»Wepiquantes. Sa racine eft* blanche: laquelle cfchaufFe crouftcs. On fefertauffi dcladecoaion, f.iiieen vinaigreSc 

 & fubtilie. L'efcorce de la racine bue en vin, prouo- 

 queà vriner,romptlapicrre, & confume les efcarrcs 

 des vlceres.La dccoftion de fa racine,ciiite en vinai- 

 gre & eau, eft fort bonne au mal des dens, (ion s'en 

 Lue la bouche. On dit que fadccodion , prinfe en 

 breuuagcguerit les hsmorrhoïdcs. 



CHAP. 



La bugranc croiftcs prc's. Se éslicuî cultiuti & non cul- 40 

 tiucï., & principalement es lieux fecs. Ses fueillcs font peti- 

 tes &menu'ès,comme celles des lentilles: & font fort fembla- 

 blesàcellesde rue, ou demelilot : cftant du tout conformes 

 àla defcription que Diofcoridc fait d'anonis. Les pai'fans 

 ne la cognoiOent que trop : pource qu'elle arreile iouuene 

 la charrue, en defpit des bœufs , & desbouuicrs , à caufede 

 (es racines fortes, Sf de fcs branches , qui s'entrclallent : dont 

 cilea prinslenom d'arrellc-bœuf : & cmpcfche fort les fau- 

 cheurs à copper l'herbe des prcz, & àfcner. Carpourdure 

 qu'ils ayent la peau : cencantmoins cefte herbe les fâche fort 

 en les piquant. On l'appelle Bonaga, en Lombardie. Au re- 

 fte, cncores que Dicfcoridc n'ait fait aucune mention de fa f ° 

 fleuriceneanîmoins elle produit des fleurs qui font q uelque- 

 fois rouges, tirans furie blanc: &: quelquefois iauncs. Et mef- 

 mcs y adcslicuît où cefle herbe n'cfi aucunement piquante. 

 Nousenauons veu en Bohême, nongucres loingdcPra- 

 'cphMh, guc q ui portoit de fleurs blanches.Theophrafte parle de l'ar- 

 ■a/i-ç. lif refie-bœuf fouz !e non d'ononis, difant ainfi : L'arrefie- 

 n.'. n«t. bœuf produit fes branches efpineufcs ; &durefeukmentvn 

 an. Ses fueilks font fcmblables à celles de ru'é : & cnuiron- 

 nent tellement fcs branches, par certains compas & inter- 

 cailes , qu'on diroit que ce font chappeauï mis alentour des 

 branches. Saflcur eft petite :& n'eft du tout enferrée en la 



cau,contre les douleurs des dens,en s'en lauant la bouche. 

 Lcucucitrttha , t/îlba Jpintt; François ^ Ch.trdon m- 

 ftre Dme. 



XIX. 



Laracinedeleucacantha 

 eft fcmblable à celle du fou 

 chet,& eft folide, bien noue 

 ric,& amere.lcelle machec> 

 appaifela douleur des dés. 

 Sa decoiîlion faite en vin, 

 & prinfe en breuuagc, au 

 poix de rrois cyathes, eft 

 fort bônc aux douleurs in- 

 uctcrecsdes flancs, & aux 

 (ciatiques:&fertaux rôpu- 

 res & aux (pafmes.Le ius de 

 la racine, prins en breuua- 

 ge,a les mefines proprietez. 

 Ceux errent grandement, qui eftimentla Icucacantha, 

 dont nous parlons maintenant, & refpinc blanche, dont 

 nous auons parlé cy dcflus, cftremcfmes plantes :encores 

 qu'il y ait pluiieurs Modernes, gens fauans, q ui tiennent ce- 

 fte opinion, ou pluftoft erreur. Entre lefquels fedcmonftre 

 cftre Ruelliusrcar félon fon ordre accouftumc, au lieu de 

 traiter après l'arrefte-bœuf , de leucacantha, qu'il conioint 

 cnvnmefmc titre, ( mal toutcsfois l'appcliant efpine blan- 

 che ,au lieu de blanche efpine ) il s'en taift, de guet à pens 



bourfe qui la tient. Elle croift és lieux gras & vifqueux : & (,0 & n'en dit mot. Car eilimant l'efpine blanche , & la ieu- 



pi-incîpakment parmi les blei , & és terres labourées i & eft 

 fort haïe des laboureurs. Cefte plante eitmalailêe à mourir. 

 Que (î elle fc rencontre en vn bon fons & terroir , elle iet- 

 te les racines fort profond en terre : & cronchant toutes 

 les années, fes iettons iettent autres racines profondes en 

 terre. Parquoy pour la faire mourir, il la faut arracher du 

 tout. Elle commence à germer refté,& eft meure en Autom- 

 ■Ul.tj- nc.Voylà qu'en dit ïheophrallc.Phne auffi, parlant de l'ar- 

 refle-bœuf, dit ainfi : L'anonis, qu'aucuns appellent. Ono- 

 nis,produit à force t)ranches:& eft fcmblable au fenegré:ex- 



cacantha eftremcfraes plantes, il apenfcqucce fcroitchofc 

 fuperfluc de repeter icy ce qu'il auroit dit de leucacantha, 

 au chapitre de l'efpine blanche. En quoy neantmoins line 

 peut cftre excuféd'auoir faïUy. Car après auoir traite de l'e- 

 fpine blanche,queles Arabes appellent Bedcguar : ilmetvnc 

 autre forte d'efpine,du mefmc nom : de laquelle noz païfans 

 fc feruent à faire des haycs &cloyfons, pource que cefte efpi- 

 ne blanche eft haute , comme vn ai breau, & armée d'efpincs 

 partout. Toutcsfois il ne dit point ouucrtcment que cefte 

 toit Icucacantha:mais fur la fin du chapitre,comme fe laiifant 



cfcouler. 



