SVR DIOSC. LIVRE III. 



163 



fout toutes petites tumeurs. La racine buê en eau 

 iniellee, cft: fore conuenable au haut mal, & aux fpaf^ 

 mes qui font retirer la tefteen airiere. 



N02 apothicaires Scnoiserrent grandcmctcnU cognoiP- 

 fanced'eryngium : prenans pour les rncincs d'cryngium ,Ies 

 racines d'vnc certaine plate qu'on appelle à ScncsjCàcatrcp- 

 pola : cncorcs quecefte plante n'ait aucun rapport à cryn- 

 gium. Le vray eryngium , & qui cft du tout conforme à la 

 tr7c;fte7ommerousiaîangue, fans fauoir pourquoy , ni à , ^^f''"'P"°f Diofcoride , fe treuue en grande abondant 

 auov cell feroit bon. ParqSoy il faut entendre q ue D.ofcori ' o alentour des mura.l es de Trente , & en Gormc, & enplu- 

 de veut & ordonne de n,ettre fous la langue la gomme dra- «eurs endroits d Italie. 



e ue efpace do temps en la bouche , ou fous la langue , a fin de 

 lesjaiffer fondre & couler petit à pçtit en lacanncdu poul- 

 moa:à bonne raifon, & par vne vrayc mctliodc, Diofcoridc 

 les ordonne en Eleâifcirc. Car fi on aualloit & mangeoit ces 

 mcdicamcsjils ne feruiroyent de rien : pource qu'ils iroyent 

 en reftomac,& non en la poitrine, ni és poUlinons. Il y aen- 

 corcs vne autre raifon. Car fi Diofcoridc cuft entendu par- 

 ler fimplcment de la gomme , pour la mettre fous la langue: 

 il euft quant & quant mis,felon fa couftume,à quoy cela fer- 

 uiroittveu que ce feroit grande abfurdité d'ordonner de met- 



garni réduite en Ekfiuaire, & non fimplemcnt la gomme 

 comme difent les beaux pères que dcffus : lefquels n'auoyent 

 bien chauffé leurs lunettes en ce pallige.non plus qu'en plu- 

 fieurs autres , où ils ont bien lourdement failly. La gomme 

 draganthi mellceés collyres, appaife non feulement l'acui- 

 té des humeurs qui diftillent aui yeux, mais aufli corro- 

 bore les yeux , pour cftre plusadftringcnte que farcocolla. 

 Deftrempee en miel, & enduite fur les yeux, guérit l'onglee, 

 les puftufes, les dcmangeifons, & les rongncs des paupières. 

 Elleeft finguliercaux maladiesde la poiftrine,du poulmon, 

 &il'afpreté delà canne, & àlcursvlceies. Bref la gomme io 

 draganthi cft bonne à toutes dcfiuxions qui tombent au go- 

 fier,gorgc, & poiftrine, & quifonttoufsir,& principalcméc 

 fi l'on en fait des trochifques auec fuccre,quc l'on tienne fouf 

 la langue. Prinfe en breuuage, elle eft proffitable aux vlceres 

 des rems. Roftic, & prinfe en vin decoings, & clyfterifce,elle 

 guérit les dylënteries. Enfommeellceftde grande vertu & 

 lits, propriété mcllee en medicamens lenitifs & repcrcufifs. Gï- 

 l Iien,parlant des propriété! de tragacantha,dit ainfi : La tra- 

 'gacanthaalesmefmcsproprieteique la gomme: ayantvne 

 certaine vifcofité, & acrimonie plus morte & foiblciou félon 

 aucuns,elle a vne vifcofité qui amortit & affoiblit fon acrimo 

 nie.EleeftdelficCatiuecommela gomme. 



£r^n£!Hm ?narinnm: FranfOts^PariicaKU morin. 



Eryngium: eyipothicairei, Irin^M-.FrUHfcùj'Pani. 

 CMt, eu [h*rà<in à cent reflet: halient, Eringio, 

 eriringo: ^Uemitns, Brachen-diflel , tu Mun- 

 JireuH : Ejpaigmlx.,[arè> corredor : Bohetn. Man- 



C H AP. 



XXI. 



Il y a aufî^ l'eryngiutn ma- 

 rin , qui croift en grande abon- 

 dance és riuagcs delà mer à Ve- . 

 nife. Les fucdics de ccfluy font 

 plus larges que celles de l'autre, 

 & font toutes cnuironnccs de 

 pointes & cfpines. Sers racines 

 font plus longues , & plus ten- 

 dres,& meilleures aconfirejque 

 celles de l'autre. Etcncorcsquc 

 Diofcoridc n'en ait fait men- 

 tion : Pline ncantmoins le def- 

 crit, faifanc auiTî mention de pUn.Ukiu 

 \ l'autre. Parquoy ic ne puis ap- 7, 

 V prouuer l'opinion de ceui qut 

 prennent l'eryngiuin marin, 

 pour crocodiiium : ainfi que 

 plus amplement auons déduit 

 au chapitre de crocodiiium. Il 

 î^yenaquipcnfent que les Arabes prennent l eryngium&lc 

 lecacul, pourracfmes plantes. Mais ilss'abufencrcarveuque 

 Serapio n'allègue m Diofcoride ni Galicn au chapitre de fc- 

 caculjledirc defquels toutcsfois il ncperucrtitiamais, ains 

 les imite en tout & par tout en fon hiftoire des Simples : & 

 ne fuyt feulement audit chapitre que l'authoritc dcceux de 

 fa nationxela monftre le fecacul cftre autre chofe que l'eryn- 

 gium , & que ccfie plante n'a eftc cognuc des Grecs. Car (ï 

 Scrapio euft prins l'eryngium pour fecacul, il n'cuft traite 

 par-apresde l'eryngiura , fclon l'authoritc de Diofcoridc & 



Galicn, commcit fait : ti n'cuft aftîgné àl'eryngium au- 

 . - . très propriété! que au fecacul. Or Sccacul cft vne racine Indi ^ ; 



Le panicaut elt vne plan- 4© fjue,c5nic tcfmoigne A uiccncdifant ainfi,Sccacul,ce font ri 

 ce cfpineufe. Ses fueilles, cinesfcmblablesaugineimbrcqui s'apportent desIndcs,oii 

 on en fait de compoftejTors qu'elles font cncorcs verdes.Vers 

 nous on les hurncéie en eau chaude. Le mcfmc en dit Sera- 

 pio,au traite des cofèrues. Parquoy ceux faillent lourdemct» 

 qui ignorans la différence d'cryngium & de fecacul , baillent 

 les racines d'cryngium, confites ou en fuccre, ou en miel, 

 pour rendre les hommes plus vertueui au jeu d'Amour.Car 

 ie ne leus iamais ni en Diofcoridc , ni en Galicn , que la ra- 

 cine d'cryngium cufi ccfte propriété. Bien cft vray que les 

 Arabes dientque le fecaculaccfte vertu. Aurefte,]! faut 

 noter que Scrapio a confondu l'eryngium auec bubonium. 



conhtes en fcl > lors qu'el- 

 les font encorcs tendres, 

 font bonnes à mangen El- 

 les font larges &c afprcs 

 par les bors> & ont vn gouft 

 aromatique. Toutcsfois vc- 

 nans à croiftre , elles de- 



uicnnenc piquantes corn , , ,-0 , 



me efpines au plus haut ^ after Atticus,s'abufant és eftoilics, qui font qualî fembla- 



. " . . . ^ blcs en couleur . & pn l'vnt- pn l'.Tiirr^ nirînr/* • maii; néant- 



des tiges. A la cime dcC- 

 qucUes y a plufîeurs teftcs 

 rondes > comme boules» 

 cnuironnccs d efpines fortes & dures , faites & dif- 

 pofees à mode d'cftoilles : dont les vues font ver- 

 des, les autres blanches 5 & quelquefois on en 

 trcuuc de bleues. racine cft longue & large: 

 cftant noire au dehors , & blanche au dedans , de la 



bles en couleur , & en l'vnc & en l'autre plante : mais néant- 

 moins les cftoiUes d'after Atticus ne font point piquantes. 

 La decotflion des racines d'cryngium defoppilelc foye & 1» 

 ratte : & pource fcrt de grand remède à la launiflé , & hy- 

 dropifie.Sa racine prife cji brouët de grenouiiIes,ou de cane, 

 àfaute de l'autre, eft bonne contrcles venins des crappaur 

 verdicrs, & l'aconitum. Prife en decoiftiondemeliflcoude 

 buglofl'c, elle cft bonne aux dcffaux du cœur; parcillemenc 

 auffi àla fquinancic , à l'oppjlation des reins , & aux cftouf- 

 fcmens de l'amarris. Empiaftree auec miel, elle tire hors 



, ^ j ,1 -n. ' if les cfpines & tronçons qui fcroycnt refteï au corps :& rc- 



grofleur dVn pouae:& cft odorante. U crout es60fQ^^jj.j.gC^j.Qy^lIg5^ g^^p^f^^j^pj^..; „: — ;i 



Sa racine efchautfe. Prin- ■ 



plaines & és lieux afpres 

 fe en breuuage, elle fait vrincr, Se prouoque le 

 flux mcnftrual : & refouc & chaffc toutes ventofi- 

 tcz ôc trcnchees. Beu'è auec du vin, elle eft bonne 

 aux accidcns du foye, aux morfures des feipens,& 

 à ceux qui auroyent cfté cmpoyfonnez. On la boit 

 au poix dVne dragmc, auec graine de paftenaille. 

 On dit que cftant enduite, ou pendue, clic rc- 



quivicnnet fous les oreil- 

 les. Prife auant le rcnasj elle garde d'enyurer: & reffcrre 

 le ventre. L'eau que l'on diftille en alembic de fes bien ten- 

 dres fueillesprifè en breuuage tous les iours l'efpace de qua- 

 rante ioursjcft vn finguHcr remède aux vlceres du mal de 

 Napics: car elle foulage grandement le foye. Elle eft aufsi 

 fouucraine contreles Heures tierces & quartes. Galien, par- Gaî.lih.G, 

 lanc de l'eryngium, dit ainfi : L'eryngium n'eft non plus Jîmpl.med, 

 chaudjou bien peu plus que les medicamens temperez.Tou- 

 tcsfois il a vne lîccité grandcj confiftant en vne cifence fubti-n 

 le & pcnetranEe. 



