AND. MATTHIOLVS 



164 



^hc:FriiitçoK,^!oej,Parro/fiier,ou louharbe de mer: 

 Ara!!tJ,Stibtr,Piiher,OH Saèar.-ltnlienj, Aloc: Al- 

 lem.tns , .,^lepatic , ou Biner Aiocs ; Effai^iulx., 

 T eruababoji. 



XXJl. 



CH AP. 



la bouche. Pour le faire feruir au mal des yeux, 

 on le brufle en vn pot de terre neuf & net, & 

 qui foit rouge de chaleur, le cL^eflant toufiours 

 auec vne vérgette , à fin de le faire bruflcr égale- 

 ment. On le kue, pour faire aller le grauicr au 

 fond , & recueillir ce qui eft le plus gras & le plus 

 léger. 



Il n'y a point de doute que l'aloës des apothicaires ne foi! 



L'alocs a les fueilles fem- 

 blables à la fquille. Elles 

 font courtes , elbelTcs, graf- 



. r 'b — ^ -r— """'^^j-ciaiocsaesapotnicarres ncloit 



les, vn peu larges, rondes, ' "le vray aloes. Carlaloes choify & c!eu(pourccquc au (fi 



«'""tfeuu'^'le ccluyqui cftfofifliqué) fc trouue auoirks 



&quis'ouurenr en arrière. 

 Elles font dentelées deç.i & 

 delà , par interuallcs, & de 

 biais :& Ibnt lesdentclcu- 

 res faites à mode de poin- 

 tes & petites cipincs cour- 

 tes. Satigeeft quafi iem- 

 blable à celle de l'aphrodil. 



I — v^iw; vti iwniiiijut; ; ic trouue auotries 



melmes marques & proprictcz que Diofcoride .ittnbuc au 

 bonalocs. Onvoitenplufieurslieux d'Italie pour Iciour- 

 d huy I alocs en plante, & principalement à Rome & à Na- 

 ples, ou on le nourrit en q ucfles & pots pleins de terre : & en 

 tapifle-on les fencftres,pluftoft pour en auoir la yerdure,quc 

 pour s'en feruir en medecme : ayant de (leurs non feulement 

 blanches ( félon Diofcoride ) mais aulîî purpurines. Au reile 

 Manardus& Fuchfius reprennent aigrement Mefuc en ce 

 qu il dit, que l'alocs, prins par la bouchc,ouure tellement les 

 bouches des vaines , que le fang en peut ayfcment fortir : di- 



- tçr^sLj^&^, j^iauik, tciuuiauic a cei 

 d'afphodelus. Toute cefte planteeftpuante, & fort 

 amere. Elle eft attachée à vne feule racine.commc à 

 vnpal. Il croift en grande abondance es Indes, & y 

 eft fort gras; aulfi en apporte-on le ius efpeftî. Il 

 croift auHî és coftes de la mer d'Alie & d'Arabie , & 

 en certaines lilcs , comme en rillc d'Andrie. Tou- 

 testois le ius n'en eft trop bon : mais ncantmoins il 

 eft iîiigalicr .\ fouder playcs, eftant enduit delTIis. 



e. SaHeurcftblanchei&azor™ 1 „ -, -■"■> 6 — - - - 



:a graine fcmblable à celle ''""^ '^j''"', ;l"-caement contraire à l'opinion de Diofco- 

 },taiie ttraouDieacelIe ndc,&de Galien. Mais leur erreur efKimanifcftc, que le 

 nauroye grande peine à le manifeiler. Combien que defa 

 ilfoitalTez defcouuert es Commentaires qu'a faitle doifie 

 laques Syluius fur Mefué , & vn certain médecin de Greno- 

 ble, qui ont (î doSemcnt maintenu Mefué contre l'opinion 



On treuue deuxlortes de ms d aloes : dont l'vneft' rie.&l'Arabie, eft beaucoup meilleur. Toutesfois le meil 



— , ... ^ j VI , 1J,V/HL 1 V H tlU 



fablonneux,& plein de grauier, qui femble cftrela 

 fondrec du pur aloës. L'autre eft fait comme le fbyc. 

 Le bon alocs a bonne odeur ; & s'il n'eft point folî- 

 ftiqué, il eft pur , net, fans grauier , roulTaftre , fraille, 

 figé & ferré comme le foye , fort amer, & qui fe font 

 , ayfcment. Celuy qui eft noir, &diftîcilc à rompre, 

 n'eft receuable. On le fofiftique auec de gomme: 

 mais la tromperie {c cognoit au gouft, en l'amertu- 

 me , & en la force de fon odeur : auftî en ce qu'il ne 40 

 fe fond entre les doigts , pour petit morceau que ce 

 foit. Aucuns y mellcnt d'acacia. Lanaturede l'a- 

 lo'és eft ftyptique, deftlccatiue, dormitiuc,& li efpef- 

 fit le corps , & lafche le venrrc. Prins en breuua- 

 gc en eau fi'oidc ou tiède, .1 la quantité de deux cueil- 

 Icrces , ou de quatredragmcs , il purge l'eftomac, & 

 rcftreint les crachemens de (ang. Prins en breuua- 

 gc auec eau, au poix d'vnc dragme , ou de trois obo- 



, ir ■ ■ "'>->uc tuiurc 1 opinion 



deFuchlius & Manardus, qu'Une relie rien à dire pour ce 

 faift.Gal.en parl.it dcl'aloiis, dit ainfi : Cefte herbe ne croifl 

 ordinairement en noftrc pays.L'aloïs qui croift en la grande ''"f' 

 Sune,eftp.us aqueui,& n'eft de trop grande efficaceitoutcf- 

 tois 11 dlfidcficcatif, qu'il peut fouderles playes. Maisce- 

 luy qui croift és régions plus chaudes, comme cfl la baili S u- 



rrf. l'A T-ik.H nil I 11.. .T. ... . 



— ^, V.. iiiciilcur. 1 outcsrois le meil- 



leur de tous.eft celuv qui croift es Indes.Son ius.qui eft auflî 

 appelle alocs , & qu'on nous apportc,eft bon S; propre à plu- 

 fieurs choies, pource qu'il eft dcfficcatiffans aucune morJi- 

 cation. II n'eft pas fimple en fon naturehains eft aftrinpcnt & 

 amer, félon qu'on peut cognoiftreà fongouft. Quîm à fon 

 altnftion,elle eft moyennc.-mais fon amertume eft forr gran- 

 de.IIIafche aufsi Je ventre,comme eftant du nombre des mc- 

 dicamenseccoprotiques.c'eftàdirequi euacuentla matière 

 tecale. Tar-ainfi donques, fi nous nous fouucnons de ce 

 qui a eftc du au quatriefme liure , on trouucra !'.iIoés defsic- 

 catif au tiers degré , &chaud au plushaut du premier , ou au 

 commencement du fécond. Au refte, fes opérations mon- 

 ftrent qu'il eft compofé & mené en fes faculté?. & vertuz- 

 car c eft vn médicament vtile à l'eftomaCjfur tous autres mc- 

 dicamens: & re(rerrc d'ailleurs les fiftules. Il gueriftaufsi les 

 vlceres, qui font difficiles i cicatrizer: & principalement 

 ceui qui font au fondement, & és parties hontcufes, tant de 

 1 homme, que de la femme. Incorporé en eau, il eft bon aux 

 mH.ammations dcfdites parties : & appliqué en cefte forte , il 

 loude les playes. Il eft bon aufsi , quand on en vfe,auxin- 

 Hammations delà bouche, des narines, & des yeu.\:.En fom- 



en eau, ou miel cuit , d. lafche le ventre. Pour fef °fic7. peuuentfouftenir&portcr. Etenvnautrepallare,trli- 

 purger parfaitement, il en faut prendre trois dra- ""'<'<:'''"<:''a,iltlitainfi:Andromachus, cômeaufsiccrtains"™?- 



\A^aL . — j: I. . r ; a"tres,ordonncntdelauerl'aloés.-&d'autreslemcttentfans 



lauer.Toutesfois il faut noter.que pour l.ifchcr le vetrc , l'a- 

 loesnonlaue eft meilleur qucccluy qui eft laué : car il pert 

 beaucoup de fa vertu en lelauant. De Ibrte qu'on peut don- 

 ner 1 alocs , fans le lauer , à vn qui eft en fieure, pourueu que 

 laheurefoitpetite,&nonvehementc.Cencantmoinseft.id- 

 uenu, que aucuns ayans ordonne l'aloés, fans le lauer , en 

 heure, & voyans que cela eftoit fans aucun danger, 5'hi7ar- 



, „^ derent d en vferain{;,fanslelauer,tn autres accidensimaisce 



catrize les apoftumes qui viennent au bout des on- . S""/ '•^"g" patiens : car l'aloés eft fort contraire 

 gles. Auec miel il ofte toutes marques meurtries cV f"^^lTl°Z'""f^^^^^^^ 



j^..^^ — ............. ...i ^iviitiiw l.i.ui3 LllU— 



gmes. Méfié auec autres medicamens laxatifs, il 

 n'offenlè tant l'eftomac. On en puluerize les playes, 

 pour les fouder. Il rciointauflî les prépuces des pé- 

 ris enfans, qui font deioints. Auec vin cuit, il guérit 

 les fentes & creuaifes, &mefmesles apoftumes du 

 fondement. IlreiTerre &reftreintlefangprouenant 

 des hsmorrhoidcs , & tout autre flux de fang. Il ci- 

 catrize les apoftumes qui viennent au bout des on- 

 gles. Auec miel il ofte toutes marques meurtries & 

 ternies. Spécialement il mitigue la rudelTe des pau- 

 pières , & les demangeifons qui viennent és coings 

 des yeux. Enduit furie front & fur les temples, auec 

 vinaigre & hsylerofat, ilappaifeles douleurs de te- 

 ftc. Appliqué auec du vin , il garde de tomber les 

 cheucux. Auec miel & vin, il eft fingulier és glan- 

 dulcs du goficr, & aux vlceres des genciues, & de 



_ ^ ..«„a,..vi, « v.iv "ii'.pci.tturecnauacec lèche. 



Uns aucunecorruption d'humeurs.Secondement il eft mau- 

 uais a ceux qui font malades par intéperature feche & froi- 

 de. Et généralement l'aloés eft mauuais à ceux qui font tra- 

 uaillez en quelque membre, feulement par vne qualité ele- 

 mentale intemperee. Carquand l'intempérance confifte és 

 humeurs, alors on a recours aux chofes la^:atiues, & qui les 

 peuuent euacuer. Mais où il n'y a point d humeur pcccant, 

 I vfagc d alocs,& des medicamcs qui en font compofez, rend 

 la perlonnephthifîque, flaque & dccoulorce. Parquoy où y 

 «ura d'humeurs corrompues , qui trauailleront les pellicules 



de l'efto 



