SVR DIOSC. LIVRE OI. 



Jit Galien. Selon la dodrine duquel, ceux font (âges & ad- 

 uifez qui fe fcruent & mettent en leurs compofitiôs l'origan 

 iauuage, qu'on apporte de Candie. 



Vnl'gium : Grecs, Glechon : François, Vitlege, VilloUt, 

 OMjPouliot: Arabes, ^Inarn, ^lnegen,OH Alu'gen: 

 Italiens , puhgio : ^Uemani , Voley , m , Hertz. 

 Voley. EJpaigmU , Poleio; H ohe. Voleg-^olonois,\?olei^. 

 CHAT. XXX. 



271 



prennent noftrc pouliot pourvncdes efpeces de calamente: 

 car ie mepcui alieurerd'auoir trouué toutes les cfpeccs de 

 calamcntcdclcntes par Diofcoride. Encorcs y a-il vne raifon 

 euidcntcpourmôftrcr noftrc pouliot eftrele vray pulegium 

 de Diofcoride : c'cft qu'il efl femblable au diftam de Candie: 

 lequel (Iclon Theophrafte & Diofcoride) a !cs fueiUes fem- 

 blables au pouliot ; côbien que Diolcoridelcs remarque plus 

 grandes. Les Allcinâdes font fort fongneulès d'auoir .à force 

 pouliot en leurs iardlns,& en pots de terre, où elles le gardée 

 fongneufemcnt, pour s'en feruir en leurs priuez affaires. Le 

 pouliot bien nourri , & fc rencontrant en bon lieu , eft fort 



Le pouliot eft vne herbe > 1,11 ., r ,- ^ , — ' 



C-f^™.„„„„ Il r,-.UrA;„ :| 10 '""biable a la lecondccfpecc de calamente, félon mefme l'au 

 tort commune, il luDcitie, Il rbnnr^^.ip rï.,.r^,x..,i„ ,\c ■ p 



^, ^ „ ^ „ . "'Of'tt de Uiolcoride,& a vn gouii fort piquant, & aucunc- 

 elchaufte, & relout. Prins ' ' 



I en breuuage, il prouoque le 

 flux mcnftrual : & fait fortir 

 hors l'enfant,& l'arrierefais. 

 Beu aucc miel & aloës , il eft 

 bon aux (pafmcs, & aux def 

 foux , & accidens du poul- 

 mon. Beu auec eau & vin- 

 aigre , il mitiguc l'appétit 

 defordonné de vomir,&.' les 

 ' rongemens &mordications 

 de l'cftomac. Il purge les 

 humeurs mélancoliques parle bas. Beu en vin,il eft 

 iîngulier contre les morlures des ferpens. Approché 

 du nez, auec du vinaigre , il fait rcueniràeux.ceux 

 qui ont le cœur fiilli. Enduit auec gruottc feche,il 

 appaife toutes inflamm.\tions. Appliqué limplemcnt 

 & de foymelme , & le laiffant fur la partie ofFeniêe, 

 iufques à ce qu'elle rougilTc , il fert grandement aux j q 

 podagres. Incorporé en vn cerot, il ofte les verrues 

 &variolles du vifagc. On l'enduit auec ièl aux dou- 

 leurs & accidens de laratte. Sadccodion fert aux 

 demangeilons, fion s'en laue. Ses eftuues , bains, 

 parfLnns,&fomentations,par le bas,font fort bonnes 

 aux inflations & durtcz de la matrice, aufîl quad elle 

 cftrenuerfce. Aucuns l'appellent Blechon : pource 

 qu'il fait bélier les moutons & brebis aptes qu'ils en 

 ont mangé. " 



' L'exemplaire Catacuzin adioulle ce qui s'enfuit, L'herh 



tpiqu _ , 



ment amer. Galien, parlant du pouliot, dit ainlîrLe pouliot, Galejtks. 

 veu fon peu d'ainertumc&fon .icrimonic,il eft fort chaud & y''»^'. mel. 

 fubtil. La véhémence Je la chaleur fcdcmonftrc en ce que 11 

 on s'en frotte,ilrubrific la partie, & mcfmcs l'efcorche tx. vl- 

 cerc,lî on l'endure par trop. Sa fubtihtc pénétrante le démon 

 llrcaufsi ence qu'il fait fortir hors, & cracher ayfcmcnt les 

 humeurs groHcs & vifqueufes,qui chargent la poitrine Si l'e 

 ilomac.& que d'ailleurs il prouoque le Hux menftrual. 

 DidamTium ; Grecs, Dictamms : François, Ponliotde 

 montagne, oufiuuage , ou 'ViElam ■■ Arabes , Mef- 

 calremfir, ,,yinegem araha, onBari: Italiens, Dit- 

 tamo: A llcuians, Diptam,ou yuilienpoley-.EJpai- 

 gnola, Ditamo, & Ditamo real: Bohem. Diftam 

 anibo treimd mua. 



C H A P. XXXI. 



Aucuns appellent le di- 

 iftam, pouliot làuuagc, Ce- 

 fte herbe croift ordinaire- 

 ment en Candie. Elle eft 

 plaine d'acrimonie : & eft 

 lillee , & femblable au pou- 

 'lot : toutesfois fcs fuciUes 

 font plus grandes & plus 

 larges : &c lont couuertes & 

 rein bourrées d'vn certain 

 cottonefpés. Elleneiette 

 ni fleur m fruidt. Elle a les 

 melmes proprietez que le 

 pouliot: toutesfois elle eft 

 plus vtitueule en les opérations: car non lèulement 



..Ai^iii failli i \_ ai,n,ii /, 111 auiuuiic i,c 111 s ciiiuii, fr, .-c 1 ^ 1 



■nriehtoyre ,tSr emflajfne Mer. imai^re efthluffe , & txdte rondeur, citant prinic CU breUUage , Uiais aufsi appliquée , OU 



bien vlant de fon parfum,elle fait forcir l'enfant more 

 au ventre delamcre. On dit que en Candie les che- 

 ures font fortir hors les flcfchcs dont elles ont cfté 

 frappées , en mangeant de ccfte herbe. Son ius feul, 

 ou broyé & incorporé auec griotte lèche ,& enduitj 

 eft laxatif L'herbe Icule , enduite , fait fortir toutes 

 eipines & tronçons eftâs demeurez tant és piez, que 

 au refte du corps. Elle eft fingulicre pour la ratteicar 

 elle la diminue &confume. Il faut cueiUir cefteher- 

 bcenEfté &cn Automne. Saracineeft chaudeau 

 gouft. Elle fait auancer& fortir hors l'enfant, auant 

 le temps. Son ius, beu en vin, eft fort bon contre les 

 morfures des ierpens. Cefte herbe a lî grande pro- 

 priété, que par fa feule odeur elle chalTe toutes beftes 

 venimeufes , & mefmes les fait mourir , fi on les en 

 touchetant feulement, la portant pendue. Sonius 

 diftillé & mis dans les playcs faites à coups d'elpees, 

 - . on P^r fer , ou bien es playes caufces de morfures 



pouliot,&le pukgmdeD.ofcoride,foycntvne mefme chofe: beftes venimeufes , les guérit foudainement :tou- 

 fefondalls non feulement furcequeffelon quon aveu &oO r ■ I • ■ 1 j- ■ 1 1 I -1 

 expérimenté ) noftrc pouliot a les mefmes proprietez que le «pstois, après auoir mis ledit IUS dans lesplayes , d en 

 pulegium de Diofcoride: mais aufsi pource qu'il eftdutout fautaufsiboireinconcinenraprés 



«(.'ftoje In yUeres orcLs & piles,& les fait mcurir : fi ofie les metfrlrif- 

 fcures & tfrnijj'eares. Flairée, elle efl fm^ulicre aux defaux du cœur 

 Jpafînes. Broyée & end'ùte. elle oflcle hajle du Soleil. Cuite en vir,,miel 

 & Jèl , ou en yin & miel feulement , ou en enraie portion de yin & de fel 

 bouillie en vn pot de terre, elle gueriH le mal des dents. Prife en breuuage, 

 c'efl yn remède Jôuuerain pour ceux qui ont man^é du lieure marin , ou 

 autres poy fons. Elle nettoyé la lepre,prife en breuua<re,ou frottée. Sechee& 

 mijè en poudre, appliquée après te bain, elleejl /tn<^uliere aux douleurs 

 fr-ildes des iohitures -.ma's il la faut hiêrefferrir cotre la chair auec badelet 

 tes.Car par cemoye elle appaijè la douleur,&'/i efcbaujfe la pie refroidie. 



Le pulegium fe traîne par terre,à mode du ferpolletjicttât 

 de tiges d'vnepaumeede haut,& grenes:il a fesfueilles quel- 

 que peu plus grandes que celles de mariolaine.Ses fleurs for- _ 

 tent par toute la tige de loing à loing, ioignât le lieu d'on fori *^ 

 ttt les fucilles,& retirer fur le purpurin. Sa racine eft grelle, & 

 capilleufe. Ilcroiftenlicuxhumides. Toute la plante eft de 

 bonne odeur, & d'vn gouft piquât, accompagné d'vne petite 

 amei tume.Encores qu'aucûs modernes doutct,aflauoir Ci no 

 ftre jpouhot eiï le Pulcgiii de Diofcoride, pource qu'il n'a fait 

 aucune dcfcription m de l'herbe , ni de fon fucillage , pour 

 caulc que cefie herbe eftoit trop commune : ce ncantmoins 

 plu (leurs dottcs Simpliftes tiennent pour refolu , que noftrc 



conformeà ladefcription qu'en fait Phiie ilequel met deux 

 efpeces de pouliot:aifauoir le malle, qui a la fleur blanche : & 

 la femelle, q ui a la fleur rougcToutes ces deux efpeces croif- 

 lènt en Itahe , & principalement en Tofcane , où il en croift 

 deflngulierement bon. Ceux donc errent grandement , qui 



Pfiuiioiiiflamnum , fine fklfim , aut fuf-fofuitium Vi. 

 Bamnum: Grecs, Pfiudodiilamnos ■ François, Di- 

 £lam baflarà: Italiem , Falfi Dtttamo : Bohem. 

 "VreuHàamafklefsna-.Polimois, D)ftamcrz.omdâU, 



) 



