174 



CHAT. xxxy. 



La mente eft alTcz cognue. Elle a vertu d'efchauf- 

 fcr. d'aftreindL'ej&dcffecher. Sonius,prins enbteu- 

 uage,auec vinaigre>eflanchcle flux de fang,fait mou 

 rir les vermines rondes, qui font au ventre, & incite 

 au ieu d'amour.Trois branches de mente bues en ius 

 de grenades aigres, appaifent les fanglots , les vomiC- 

 femcns,& l'ardeur de la colère. Enduite auecgruot- 

 te feche , elle refout & meurift toutes apoftumes. 



AND. MATTHIOLVS 



dcfabrufquctc & acerbité , cflant prinfe en treuuageauefi 

 vinaigre miellé, cl;c rcllreintles crachcmens de ûng. La fub- 

 ftancc de ceflc herbe cil fort fubtUe^fur toutes herbes. Voylx 

 qu'en dit Galien. Toutesfois il faut noter, ejuc par la mente 

 fauuage, il n'entend parler delà vrayecahmcnte, qui cil odo 

 rantc:de laquelle il parle au commencement de Ton fcptiefmc 

 Iiui e des iîmplcs, ainfi que dirons plus amplement au chapi- 

 trefuyuant. Maiscncclieu Gahena fuyui Icdjrcdu com- 

 mun, qui appelloit le Mentaflrc,Calamente. Le mentafire z 

 aufsiquclqucs vertus iii proprietez particulières. Carpris 

 en brcuuagc il purge les femmes après rcnfanccrnent.Sa de- 



Appliquee fui- le froiir, elle appaife les douleurs de k ' ° coaion eft lîngulitrc- à h difficulté d'aleine, &pour faire cef- 

 ^liL L-M„ ;r„I«. J..™..^^IU. ^r.(\^... ferlestrcnchccs duvctre. Mis par terre, ou brufié,ilfaitfu"ii 



telte. Elle appaife les douleurs des mamelles enfiees) 

 ou rroppicines de laift. Enduite aucc feLelle eft bon- 

 ne aux morfures des chiens. Auec eau miellée > elle 

 eft propre aux douleurs des oreilIes.Mi(c dans la par- 

 tic fionceufe des femmes,au5tqa'habicer auec l'hom- 

 me, elle eiigardc de conceuoir. Elle addoucift l'alpre- 

 tc de la langue , fi on l'en frotte. Les fueilles ietcecs 

 dedans le laift, i'empcfçhent de cailler , &: de fc figer 

 «nfourmage. En fommejcUe elt fort bonneàl'ciîo- 

 mac:& donne bon gouft à la viande. La mence lau- 

 uage, <^iie Us Latins Appellent M ent^ftre , a les fueil- 

 les plus velues & plus grandes que le fifymbrium,& 

 ■a vne odeur plus forte. Aufsi ne s'en fcrc-on guercsi 

 faors-miseu maladie. 



Mentasire, 



Lamente prîuec, & la mente 

 fauuage , que nous appelions 

 Mcntallrc , tl^ fi cognu'c , qu'il ,q 

 me lèmblc n'cftrc ncccilairc en ^ 

 faire aucune delcription. Et com 

 bien que nous ayons cncorcs 

 d'autres fortes de mente , qu& 

 celles donc Diofcoridc fait icy 

 mention ,( car il y en a q ui ont 

 les fueillcs fort petites & crefpcs: 

 les autres ont les branches & la 

 fleur rouge : & les autres les ont 

 blanches) ce neantmoinsjà mon 

 iugement, il ne fe faut trop arrc- 

 fleràces différences. Lamente 



par terre, ou brullé,iUait fuir 

 les ferpensiSc fon JUS dift^Ué gueriftles oreilles vermineufes. 

 Le melinc beu, ou enduit fur les teilicules, fert grandement 

 à ceux qiu fe corrompent en dormant:& pris en breuuage, il 

 eft bon à la iaunilTe. Il etî fort proffitablc,oing: chaut fur les 

 cfcrouelles:& pris en vinaigre,il chaflc la vermine du ventre. 

 Ses fueilles beues , ou enduites , feruent d'vn remède ibuue- 

 rain contre les morfures des bcftes venimeu/ès. 



Sdluia %^marta:, Mentha Çraca, Herbu Diu£ Ma- 

 rixjJtHs Lajfalata : François, M ente de nofire Oa~ 

 me : Italiens, Aient Ji Gri^ca ^LaffiiUta-iOHHerba- 

 àifitnta M ariii: AUe7nans^V nfir fr.itmen Muntz.; 

 Bohcm, Kz.€ck^ M^ita : Pohnois^A'i.irz.ea, 



Au refte,il y a vne autre herb* 

 qui croill quafi par tout , cobien 

 qu'ô la fcme aufsi par les iardins, 

 laquelle a les fueilles pluslogucs 

 & plus larges que Iaraugc,& qui 

 fe rapporicnt à celles i:îe betoineî 

 ertans decoulcurverde, tirâtfur 

 le blanchaftre. Sa tige eftd'vnc 

 coudée de haut , & quelqucsfois 

 plus: à la cïnic de laquelle clic 

 produit d; petites tcflcsrondes> 

 ou corymbes, iaunes, & fe m nia- 

 bles à ceux delà tanaifiCjOU tan- 

 née. Celie plante eft amerc en 

 touicsfcs parties, elhns d'odeur 

 fonc,&quelque peu aftringente. 

 Eu Gontie,on l'appelle Mente 

 Grccque:&cn Tofcane,on l'ap- 

 pelle Sauge de Romaigne:pource que fcs fueilles retirer plus 

 alafaugcqueà la mente. Aucuns aufsi l'appellent Herbe 



eltmal-aifccà faire mourir : car 4odc noftrc Dame:& quelques vns la noment Laliulaca, Mais 



cftant vne fois plâteeenvn Heu, 

 elle s'y maintient lîbien,qu*il eft 

 fort d;ff:cilc l'en arracher, qu'elle ne reuicnne toujours. 

 Frefchcmifefurles mamelles des accouchées , elle empefchc 

 quelclaictne s'ygrumclle. Donnée à fcntir aux dcfaillan- 

 ces,elle fait reuenir. Prifeen breuuage auccamydon & eau, 

 elle fert aux fluxions de l'eflomac. Emplaftree fur la tefte des 

 pctis enfans,elle gucrift les vlceres fluans de la tcile. Prife en 

 Vin de grenade,elleoftc les fanglots, & tout dcuoyemcnt d'c- 

 ftomac. Appliquée far les temples, elle appaife les douleurs 

 de tefte caufez d'humeurs froides. Enduite , elle gucrilt les 



le ne f^ay pourquoy Valcrius Cordus traitant en fon difpcn 

 fatoirc de l'onguent Marciati magai, fait mention de deuï 

 fortes de mcntes:affauoir de celle quifficrcfpe, & delà farra- 

 2incrquc:ordonnaiu de fuppofcr au heu delà farraiinefque, 

 cefte forte de mente, dont mainrenât eit queftion.Car iln'eft 

 fondé ni fur railon , ni furauthorité vallable ; & pourccil ne 

 feroit trop fcur, à mon aduis,dc iuyure fon opinion:& prin- 

 cipalement attendu que le Difpcnfarcire de Nicolaus , que 

 Fuchfius a traduit en Latin, ne fait aucune mention de cefte 

 mente farrar.inefque : ains parle fculemec delà mente rouge, 

 & du mentaftre. Ce qui demonftre afre-z(pour en dire hbre- 



impetiges & feus volages. L'eau de totatcU plante alenibi- fOment ce quci'en penle)lc Difpcnfatoirc de Cordus n'eftre 



quee au balneum M3n:e , prifc en breuuage au poix de qua- 

 tre onces, eftanche le fang qui fort des narines. Chofc mira- 

 culeufc. La mente eft fore propre au icu d'amour : encorcs 

 J'/ifl.n.io.que Plme die le contraire , errant grantiement. Galien ren- 

 ca^. 14. dant raifon deccfte propriété de lameiit-e, dit ainfi : Hcdiof- 

 ijule.lib.6. moseft appellee d'aucuns , Mente odorante. Carily a vne 

 j^m;>/.meJ. autre mente qui n'eft ôdorante, laquelle on appelle Cala- 

 mente. Toutes deux font aiguës au gGuft,& dénature chau 

 de, cftans chaudes au tiers degré. Toutesfois la mente odo- 

 rante n'eft fi efficace que la calamcnte , & n'eft fi chaude. Et 

 pourdire enviimot ccquien eft:, la calamcnte eft comme 



rcceuablecn plufieurs endroitsrd'autanc qu'il n'a prins tou- 

 tes fcs rcceptes &compofi:ioiis en Autbeurs approuucz & 

 fameux. Cordus dit que les AUemans appellent cefîe plan- 

 te, Vnfcrfrauuen Muatz,c'cft àdire, laMentedenoftre Da 

 me. Toutesfois Fuchfius dépeint , fous ce titre , vne herbe 

 bien difïcrenie&diuerfedccelte-cy.Or qui a failli des deux, 

 j'en laiflcleiugement à ceux qui entendent l Alleman. Tou- 

 tesfois /clon que l'Itahen fe peutrapporter à l'Aîlcman , & 

 l'Allcman à l'Italien, icfuyuroye plu ftoft l'opinion de Cor- 

 dus, quant au nom de l'herbe, que celle deïuchfius ;pourcc 

 que nous l'appelions l'herbe de nofîre Dame , en Tofcane. 



lauuage, &la mente eft côme domeltiquc. Ec par ainfi, pour 60 Toute la plante eft defsiccatiuc, chaude,aperitiue, & C\Çuh 



raifon de l'humidité qu'elle aacquifc , a cftrc plantée & cul 

 tiuee , elle incite moyennement au ieu d'amour. Ce qui eft 

 ordinaire en toutes chofes qui ont vne humidité à demi cui- 

 te, & venteufê. Pour raiion donc de ccfte température, on 

 l'applique atiecgruotte feche fur les apoftumes meures. Ce 

 qu'on ne fait de lacalamentc : pource qu'elle eft plus chaude, 

 icplus defsiccatiue que les apoftumes meures ne requièrent. 

 Elle a aufsi en foy quelq ue acerbité & amertume; & pour rai 

 fon dcfonamertymej cUeftit mourir les vers ; mais àcaufç' 



lihe, confolide, nettoyé & prouoquc , & eft fouucraine aux 

 douleurs de Iamerc,& aux hydropiques, & principallement 

 lors que l'eau eft efparic par les veines. Car elle refchauffe le 

 foye raiÎToidij & defoppiîclcs conduits & pores. On l'enduit 

 auec huile de flambe aux maladies de la ratte:& auecvin 

 chaudjà la difficulté d'vrine. Son ius appliqué de nuift,gue- 

 rift les feux voIages,lemilles,& autres taches duvifage. On 

 mefle de lès fueilles parmi de tartres , lefquelles font fouue- 

 raine$ aux femmes fuipttçs au mal de la mcre. On les fricaffç 



aufsi 



