s VR D lO S C, LIVRE III. 



*75 



-aursi parmi Je bouillie , en îiuile & beurre , Se s'en fert-on. 

 Xe ius de cefte herbe prins en breuuage , fait mourir les vcrS) 

 & toute autre vermine du ventre: &eft fort bonne aujc froi- 

 deurs de l'atnarris. Ce ius aufsi , prins en breuuage , ou en- 

 duit, fortifie l'eftomac , & appaifc l'appétit de vomir. Cefte 

 plante, fcmee par tcrre,chafie les Serpens,aufsi fait fon par- 

 fum.EUc refifte aux venins des lcrpens,& defoppile,& fi for- 

 lific la telle & le cerueau. 



Calamintka: Françoù, Calament, m Pouliot fiuuage: 

 tyiraka, C i^y^pothicaires, CaUmemum: ImlitM, 

 £alamento : A tlemant, f^uilden Polty : Efpaignelz, ' 

 Ja Neunda : B ohem . Marulka Poluij. 



C H A P. 



XXXVI. 



CaUminthittPrançois, Calaminthamotana,Fran- 

 CaUmcnt, f où, Calament de motAgne, 



le corps. Si on le continue à manger ,beuuant après 

 l'auoir mangé,du laiâ: clair de chcnre , il eft fort bon 

 à guérir les ladres. Ses fucilles broyees,& appliquées 

 par deflbus , à mode de fuppofitoite ,ou dcpelfaire, 

 attirent le flux menftrual , & font mourir l'enfant au 

 ventre de la mere. Eftans efpanduës , ou parfumées, 

 elles chalTent les lèrpens. Cuytes en vin , & enduy- 

 tes, elles rendent la couleur viue aux cicatrices noi- 

 res -.& oftcnt toutes taches ternies & meurtries. On 

 o applique fur les fciatiques, le calament, pour attirer 

 l'humeur peccant,qui eft profond dedans le corps: 

 car il brufle les parties fuperficiclles. Son ius dilliilô 

 es oreilles > &it mourir les vers qui y viennent. 



Les Apothicaires appellant Calamcntum , la calaminthe. 

 Ily en a troisefpcces : mais neantmoins celle cjue les Latins 

 appellent Nepeta, & qui eft mife pour la féconde efpece, en 

 Diofcorjde,eft la plus vfitee.Noj Tofcans,retcnans encores 

 la dénomination Latine, l'appellent vulgaircmct,Nipotclla. 

 Elleprouient en lieux non cultiuez du long des chemins, 

 ou parmi les hayes,& mefmes aux colhnes, ayant de fucilles 

 rondelettes, vn peu velues, & crénelées tout à l'entour.-de ti- 

 ges hautes d'vnecoudce,vclu(?s & quarrees:de fieurs petites, 

 purpurines , qui fortent depuis le milieu de la tige iufqucs à 

 la cime .î moded'vn pefonrcomme l'on voit au pouUot:{Tnon 

 qu'à la cime elles font plus cfpelTes : de racines minces & 

 bien fourmes. 



peta 



CnUminthn aqi*iitk(t ■ François, CiUmene 

 des M'i'^t"- 



Entre les clpeces de ca- 

 lament , celuy des monta- 

 gnes a les fueilles blancha- 

 Itres , & icmblablcs à celles 

 du bafilic : & produit fcs 

 branches faites à anglets, 

 &fes fleurs rouges. L'autre'^" 

 eft lèmblable au pouliot, 

 toutesfois elle eft plus gran- 

 de : & pour cefte caufe on 

 l'appelle Pouliot fauuage, 

 d'autant qu'elle eft lèmbla- 

 ble en odeur au pouliot. 

 Les Latins l'appellent Ne- 

 La troiiielmc eft (êmblable au mentaftre : & a 



Herba Cati: François , Herbe d» Chit: Italieni, 

 Gxttarin ,ou Herba dut a. 



Bralâuolus erre grandement, 

 en cequ'ilcftimcl herbe du chat, 

 ainlî appellee , pource que les 

 chats l'.iyment fort,cftrc la fé- 

 conde cfpccc de calamét,dcfcnte 

 par Diol'coride. L'erreur duquel 

 fè dcclare en pluficurs fortes : & 

 principalement en ce que l'her- 

 be du chat a les fueilles (cmbla- 

 bles à l'ortie, nu à lamelilfe. Ec 

 |iarainfiic lairray àiueeràgcs 

 a ce cognoijfans , comitîen elle 

 pcuttftrcdiftercnte du pouliot, 

 non feulement en fes fueilles & 

 autres marques: mais aufsi ea 

 l'odeur, fur laquelle Btaûuolus 

 s'arrefte principalement. Et cer- 

 tes ie pt'fc que Brafauolus a plu- 

 fioftfuyui l'opinion dequelques nouucaux Simphft.s, qui 

 auroyent appelle Ncpcca, l'herbe du chat, qu'il n'a prins gar 

 deàlavraye defcription d'icellc herbe. La nepcta - oncde 

 Diolcoride , à mon iugement , n'eft autre chofc q ue le cala- 

 ment vulgaire, dont vfent les apothicaires , & quclcsTof- 

 cans appellent Nipotella. Car Iccalamcnt des apothicaires 

 a non ièulemcnt les fucilles fcmblabicsau pouliot :ainsaulsi 

 a fa làucur & fon odeur lembl.ible. Parquoy ce n'eit de mer- 

 ueillcs (félon mefmes que dit Diolcoride ) b aucuns l'appcl- 



fcs fueilles plus longues, & lès tiges & branches plus 



grandes que les ptecedentes: toutesfois elle n'eft de ^ ^ ^_ 



telle vertu en lès opérations. Les fueilles de tous ca ^ ^loycnt Pouliot fauuatje. Crafauolus donc crre,en ce qu'il dit 

 laments font fort chaudes & mordantes au gouft.' lanepeta élire fcmblabic au pouliot feulement en odeur: car 

 Leurs racines font inutiles. Le calament croilt tant 

 és plaines , que és lieux afprcs & aquatiques. Prins 

 en breuuage,ouenduit, ùeftfor: bonaux morfures 

 des (èrpens. Beuuant là decoûion , elle fait vrineri 

 & prouoque le flux menftrual:& eft bonne aux rora 

 pures , aux Ipafmes , aux trenchees , aux diflîcultez 

 d'aleine , Il on ne tient la tefte droite , aux vomilTe 



nepeta eltre lemblaolc au po 

 la nepcta & le pouliot font femblablcs & en fueilles ,& en 

 odeur , & en faucur, & melincs en la tige. En quoy on peut 

 clercmcnt voir l'herbe du chat eftre choli; diuerfè & diflèren- 

 te à nepcta , qui eft la fécond'.- efpece decalament. Encores 

 moins faut il cftimer que ce foit la tierce efpece , comme fait 

 Ruc-Uius: attendu qu'elle n'el^ lèmblable au mentaftre (ce 

 qu'elle feroit, félon la dcfcriptionde Diofcoride ) ainsell du 

 tout lèmblable .1 l'ortie , ou à la meliflc. loint aufsi que l'ay 

 fouuentesfois trouué éslieux marefcageux & aquatiques. 



mens colériques , & aux friflbns & tremblemens qui ^° la "oifcrme efpece de calament eflant femblable au men- 

 J I c or 1 j 1 ■ tafire: combien que fes fucilles fuflent plus blanches, ce Ion 



^précèdent les fleures : & fi nettoyé le corps de la iau- 

 niflè. Prins en breuuage auec du vin à ieun, il lèrt de 

 conttepoyfon contre tous venins & poyfons. Le ca- 

 lament cru,ou cuit , broyé & bcu auec miel & fel, fait 

 mourir tous les vers & vermipes > qui viennent dans 



. que les fuciUes tulient plu 



gouft: plus aigu & pi Miant. Le calament de montaigne aufsi Calmlili 

 fetrouue és hautes motaigncsdu val Ananic, ayant les fuel! lUQnla^^ 

 les blanchaftrcs & femblables à celles de bafilic : & fa tige 

 quarree, qui porte des fleurs rouges tirans lurTorengc. Les 

 beaux Pères qui ont commenté Mefuc prennent celle cala- 

 jneate de mootagae,pour nepeta : mais les bonaes gens s'i- 



